Înțelesul "स्वर्ग" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA स्वर्ग ÎN HINDI

स्वर्ग  [svarga]

CE ÎNSEAMNĂ स्वर्ग ÎN HINDI?

Oameni din rai

स्वर्ग लोक

Potrivit credinței Paradise Lok sau Devval Hindu, locul universului este numit acolo unde zeitățile hinduse sunt obișnuite. Potrivit lui Vishnu Purana în hinduism, Kratak Trilokya - teren, Bhuvas și Sine - acești trei oameni sunt cunoscuți împreună ca Kratak Trilokya. Diferența dintre Soare și Pol, care este diferența de paisprezece lakhs, se numește Selflock. În hinduism, paradisul cuvântului sanscrit este deasupra muntelui Meru ...

स्वर्ग लोक या देवलोक हिन्दू मान्यता के अनुसार ब्रह्माण्ड के उस स्थान को कहते हैं जहाँ हिन्दू देवी-देवताओं का वास है। हिन्दू धर्म में विष्णु पुराण के अनुसार, कृतक त्रैलोक्य -- भूः, भुवः और स्वः – ये तीनों लोक मिलकर कृतक त्रैलोक्य कहलाते हैं। सूर्य और ध्रुव के बीच जो चौदह लाख योजन का अन्तर है, उसे स्वर्लोक कहते हैं। हिंदु धर्म में, संस्कृत शब्द स्वर्ग को मेरु पर्वत के ऊपर के...

Definiția स्वर्ग în dicționarul Hindi

Substantiv paradis [0] 1. Al treilea din cei șapte oameni ai hindușilor Deasupra soarelui în cer până la polul poporului Este. A- (A) Asan Basan Pasu Legi multiple substanțiale Ca totul este ca Paradisul iadului variabile Mintea de mijloc, cum ar fi. - Bulasi (cuvântul 0). (B) Cerul, pământul, Toate comunitățile de pelerinaj, indigene Copilul bun, Nij Teabal, Kaj-Nishchal lui Kajat Raj (cuvântul 0). (C) ... de Devaki În a 8-a sarcină va fi un băiat; Mâna asta Sacramentul din cer sa dus la cer. -Lallu (cuvântul 0). Special: Conform unor mitologii antice, este pe Muntele Muntelui Hermon. Este considerat cerul casei lui Dumnezeu și Sa spus că oamenii care au multe tipuri de virtuți și virtuți Die, sufletele lor intră în această locuință populară Do. Deoarece multe fapte sacre precum yajna, caritate, etc. sunt realizate, Toți sunt făcuți în scopul realizării cerului. spune Există numai plăcerile în această lume, fericirea, durerea, doliul, boala, Nici moartea nu este numită. Atât de multe ca și creatura El face mai multe fapte bune, cu atât mai mult cu atât mai mult Această persoană are dreptul de a locui. prevăzut Creaturi dupa dezintegrarea virtutii sau perioadei Trebuie să poarte corpul în funcție de karma, și asta Ordinea continuă până când nu este eliberată Sunt. Iată câteva dintre pomii fructiferi, plaje plăcute Și nativii din Apsarao etc. De paradis Kalpana este împotriva ideii iadului. de multe ori Raiul și iadul sunt concepute în toate religiile, națiunile și națiunile. Potrivit creștinilor, cerul este casa lui Dumnezeu. Și îngerii și oamenii evlavioși se bucură de fericirea veșnică Sunt acolo. Paradisul musulmanilor se numește Bishahtha. Musulmani De asemenea, ia în considerare locul lui Dumnezeu și locul locuințelor îngerilor Ei spun că oamenii săraci vor merge acolo numai când vor muri. lor Behshat este plin de tot felul de materiale Sa spus. Există râuri de lapte și de miere și de mare Sunt struguri, copaci și uneori nișe vechi Sunt acolo. Cele trei ceruri de aici au fost concepute de evrei. Prya0-Swar. Nasului. Tridib. Tridshaly. Surlok. Dyu. Mendr. Heaven. Urdhwlok. Skrbhuvn. Muha0 - Eșecul pe calea cerului = (1) Maran

स्वर्ग संज्ञा पुं० [सं०] १. हिंदुओं के सात लोकों में से तीसरा लोक जो ऊपर आकाश में सूर्य लोक से लेकर ध्रुव लोक तक माना जाता है । उ०—(क) असन बसन पसु वस्तु विविध विधि सब मनिं महँ रहु जैसे । स्वर्ग नरक चर अचर लोक बहु बसत मध्य मन तैसे ।—तुलसी (शब्द०) । (ख) स्वर्ग, भूमि, पाताल के, भोगहिं सर्व समाज । शुभ संतति निज तेजबल, करत राज के काज ।—निश्चल (शब्द०) ।(ग) ... देवकी के आठवें गर्भ में लड़का होगा, सो न हो लड़की हुई; वह भी हाथ से छूट स्वर्ग को गई ।—लल्लू (शब्द०) । विशेष—किसी किसी पुराण के अनुसार यह सुमेरु पर्वत पर है । देवताओं का निवासस्थान यही स्वर्गलोक माना गया है और कहा गया है कि जो लोग अनेक प्रकार के पुण्य और सत्कर्म करके मरते हैं, उनकी आत्माएँ इसी लोक में जाकर निवास करती हैं । यज्ञ, दान आदि जितने पुण्य कार्य किये जाते हैं, वे सब स्वर्ग की प्राप्ति के उद्देश्य से ही किए जाते हैं । कहते हैं, इस लोक में केवल सुख ही सुख है, दुःख, शोक, रोग, मृत्यु आदि का नाम भी नहीं है । जो प्राणी जितने ही अधिक सत्कर्म करता है, वह उतने ही अधिक समय तक इस लोक में निवास करने का अधिकारी होता है । परंतु पुण्यों का क्षय हो जाने अथवा अवधि पूरी हो जाने पर जीव को फिर कर्मानुसार शरीर धारण करना पड़ता है, और यह क्रम तब तक चलता रहता है, जब तक उसकी मुक्ति नहीं हो जाती । यहाँ अच्छे अच्छे फलोंवाले वृक्षों, मनोहर वाटिकाओं और अप्सराओं आदि का निवास माना जाता है । स्वर्ग की कल्पना नरक की कल्पना के बिलकुल विरुद्ध है । प्रायः सभी धर्मों, देशों और जातियों में स्वर्ग और नरक की कल्पना की गई है । ईसाइयों के अनुसार स्वर्ग ईश्वर का निवासस्थान है । और वहाँ फरिश्ते तथा धर्मात्मा लोग अनंत सुख का भोग करते हैं । मुसलमानों का स्वर्ग बिहिश्त कहलाता है । मुसलमान लोग भी बिहिश्त को खुदा और फरिश्तों के रहने की जगह मानते हैं और कहते हैं कि दीनदार लोग मरनेपर वहीं जायँगे । उनका बिहिश्त इंद्रियसुख की सब प्रकार की सामग्री से परिपूर्ण कहा गया है । वहाँ दूध और शहद की नदियाँ तथा समुद्र हैं, अंगूरों के वृक्ष हैं और कभी वृद्ध न होनेवाली अप्सराएँ हैं । यहूदियों के यहाँ तीन स्वर्गों को कल्पना की गई है । पर्या०—स्वर् । नाक । त्रिदिव । त्रिदशालय । सुरलोक । द्यौ । मेंदर । देवलोक । ऊर्ध्वलोक । शक्रभुवन । मुहा०—स्वर्ग के पथ पर पैर देना = (१) मरना । (२) जान जोखिम में डालना । उ०—कहो सो तोहिं सिंहलगढ़ है, खंड सात चढ़ाव । फेरि न कोई जीति जय, स्वर्ग पंथ दे पाव ।— जायसी (शब्द०) । स्वर्ग जाना या सिधारना = मरना । देहांत होना । जैसे,—वे तीस ही वर्ष की अवस्था में स्वर्ग सिधारे (किसी की मृत्थु पर उसके संमानार्थ उसका स्वर्ग जाना या सिधारना कहा जाता है ।) उ०—बहुते भँवर बवंडर भये । पहुँच न सके स्वर्ग कहँ गये ।—जायसी (शब्द०) । यौ०—स्वर्गसुख = बहुत अधिक और उच्च कोटि का सुख । वैसा सुख जैसा स्वर्ग में मिलता है । जैसे,—मुझे तो केवल अच्छी अच्छी पुस्तकें पढ़ने में ही स्वर्गसुख मिलता है । स्वर्ग की धार = आकाशगंगा । उ०—नासिक खीन स्वर्ग की धारा । खीन लंक जनु केहर हारा ।—जायसी (शब्द०) । २. ईश्वर । उ०—न जनों स्वर्ग बात धौं काहा । कहूँ न आयकही फिर चाहा ।—जायसी (शब्द०) । ३. सुख । ४. वह स्थान जहाँ स्वर्ग का सुख मिले । बहुत अधिक आनंद का स्थान । ५. आकाश । उ०—(क) हौं तेहि दीप पतँग होइ परा । जिव जिमि काढ़ स्वर्ग ले धरा ।—जायसी (शब्द०) । (ख) लाक्षागृह पावक तब जारा । लागी जाय स्वर्ग सों धारा ।—सबल (शब्द०) । ६. प्रलय (क्व०) । उ०—भा परलै अस सबहीं जाना । काढ़ा खड्ग स्वर्ग नियराना ।—जायसी (शब्द०) ।

TRADUCEREA स्वर्ग

Găsește traducerea स्वर्ग în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile स्वर्ग din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «स्वर्ग» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 天堂
• Traducător din Hindi - Spaniolă: cielo
• Traducător din Hindi - Engleză: Heaven
• Hindi: स्वर्ग
• Traducător din Hindi - Arabă: الجنة
• Traducător din Hindi - Rusă: небеса
• Traducător din Hindi - Portugheză: céu
• Traducător din Hindi - Bengali: স্বর্গ
• Traducător din Hindi - Franceză: ciel
• Traducător din Hindi - Malaeză: Syurga
• Traducător din Hindi - Germană: Himmel
• Traducător din Hindi - Japoneză: 天国
• Traducător din Hindi - Coreeană: 천국
• Traducător din Hindi - Javaneză: langit
• Traducător din Hindi - Vietnameză: trời
• Traducător din Hindi - Tamilă: ஹெவன்
• Traducător din Hindi - Marathi: स्वर्ग
• Traducător din Hindi - Turcă: Tanrı
• Traducător din Hindi - Italiană: paradiso
• Traducător din Hindi - Poloneză: niebo
• Traducător din Hindi - Ucraineană: небеса
• Traducător din Hindi - Română: cer
• Traducător din Hindi - Greacă: παράδεισος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: hemel
• Traducător din Hindi - Suedeză: Heaven
• Traducător din Hindi - Norvegiană: himmelen

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «स्वर्ग»

Descoperă întrebuințarea स्वर्ग în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu स्वर्ग și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

आदमी स्वर्ग में

Selected short stories of a Hindi author.

Himāṃśu Jośī, ‎विष्णु नागर, 1996

Bharatendu Yug Aur Hindi Bhasha Ki Vikas Parampara

निब-न्या-रचना-मवर्ग में केशबच८२न्द्र गोल और स्थाभी ययाम८द भारतेन्दु का एक रोचक निबन्ध है 'स्वर्ग में विचार सभा का अधिवेशन ।' जिस मानववाद और उदार चेतना की हम अभी बात कर रहे थे, ...

Ram Vilas Sharma, 2006

Ishwar Ki Kahaniyan - Page 91

यल स्वर्ग इसलिए नहीं जाता वि, वह स्वन रा-ताना चाहता है अलिप्त वह स्वर्ग जाता ही तब है जब उके सामने यह स्पष्ट हो जाता है क्रि यह स्वर्ग नहीं गया तो उसे नरक जाना पहिया । इसके बनाता ...

Vishnu Nagar, 2010

Sāṅkhyatattvakaumudī

स च स्वर्ग: स्वसत्तया समृलवातम पहन हु-खार । (पू) न बैष क्षयी । (६) तथा हि धूयते५--'अपाम सोमलता अवसर इति ( ऋण ८।४८।३ ) । तत्क्षये कुत्जियामृतत्वसम्भव: ? (७) तस्मगौदिक्टयोपायस्य ...

Ramashankar Bhattacharya, 2007

Aadivasi Kaun: - Page 111

एक खासी जनक से हमें एक दिलचस्प कथा माई होती है की अमर में ईश्वर ने किस प्रकार सोलह खासी परिवारों की साट की और उन्हें अपने साथ स्वर्ग में रखा । इन परिवार के लोगों को स्वर्ग से अबी ...

Ramanika Gupta, 2008

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 456

1"एलिय्याह ने पचास सैनिकों के सेनापति को उत्तर दिया,"यदि मैं परमेश्वर काजनहूँ तो स्वर्ग से आग गिर पड़े और तुमको एवं पचास सैनिकों को नष्ट कर दे।" अत: स्वर्ग से आग गिर पड़ी और उसने ...

World Bible Translation Center, 2014

Bhaya Kabeer Udas: - Page 67

एक स्वर्ग से विदा म्लान हो आयी गले में मालिका मंदार की, है बुन चली उयोतिर्मयी टीका ललाट-विराजित, देवेन्द्र, सारा पुष्ट्रबल है क्षीण मेरा, आ गया दिन आज जब मैं स्वर्ग से हूँगा ...

Usha Priyamvada, 2007

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

सभी प्राणियों के लिये जैसे मौक्षमार्ग हैं, वैसे ही स्वर्ग के मार्ग भी हैं। यधा-गोशाला में, देश-विध्वंस होनेपर, युद्धभूमि एवं तीर्थस्थल में मृत्यु श्रेयस्कर है। प्राणी वहाँ अपने ...

Maharishi Vedvyas, 2015

Ek Mantri Swarglok Mein - Page 211

इस स्वर्ग में इंद्र से ? मंक्षिमंठल में स्थान नहीं मिल सकता । मंत्रिमंडल में प्रदेश नहीं तो स्वर्ण में रहकर भी स्वर्ग नहीं । किसी विश्वविद्यालय की वाइस-मसस्ती ली जा सकती है या ...

Shankar Puntambekar, 2004

Raskapur

वे बांते-जी ही स्वयं को स्वर्ग में पा रहे थे । लेकिन किमी का भी स्वर्ण कमी ममगे नहीं रहा । पुण्य-क्षय होने पर जाव पुण्यरिमायों का भी स्वर्ग से निष्कासन उनकी नियति रही है, वहीं ...

Anand Sharma, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «स्वर्ग»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul स्वर्ग în contextul următoarelor știri.

स्वर्ग में तृप्त हुई मुनीष की आत्मा

संवाद सहयोगी, हाथरस : जीते जी उन्हें शायद ही ग्रामीणों की ऐसी सहानुभूति मिल पाती। सासनी के रघनियां में चुनाव चिह्न लाते समय सड़क दुर्घटना में मारे गए बीडीसी प्रत्याशी मुनीष को मतदाताओं ने जिताकर अमर कर दिया। यह खुशी देखने के लिए वह ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

जत्थेदार सुच्चा सिंह लंगाह ने कोहलियां रोड पर …

दीनानगर | पूर्वकेबिनेट मंत्री अकाली दल के जिला प्रधान जत्थेदार सुच्चा सिंह लंगाह ने कोहलियां रोड पर स्वर्ग पैलेस रेस्टोरेंट का उद्घाटन किया। श्री अखंड पाठ का भोग डाला गया और रागी जत्थे ने गुरुबाणी कीर्तन किया। पैलेस मालिक कुलदीप ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

स्वर्ग नहीं, मोक्ष पर ध्यान दें

जब भी किसी पुण्यात्मा की मृत्यु होती है तो हमारे मुख से निकलता है कि इसको जरूर स्वर्ग की प्राप्ति हुई होगी. इस विषय में महर्षि व्यास द्वारा बोले और प्रथम पूज्य गणेश जी द्वारा लिखी गई महाभारत में इसका विस्तार से वर्णन है. कुरूक्षेत्र में ... «पलपल इंडिया, Oct 15»

स्वर्ग नहीं, मोक्ष हो काम्य

कुरूक्षेत्र में रहने वाले मुद्गल ऋषि की दुर्वासा मुनि द्वारा जब परीक्षा ली गई और मुद्गल ऋषि परीक्षा में खरे उतरे तो एक देवदूत उन्हें स्वर्ग ले जाने के लिए विमान सहित उतरा। तब यही प्रश्न पूछा गया। देवदूत ने कहा- स्वर्ग यहां से बहुत ऊपर का लोक ... «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»

चीन में सैकड़ों फीट ऊंचे पहाड़ पर है 'स्वर्ग का …

संभवत: इस कारण से लोग इसे स्वर्ग का दरवाजा कहने लगे। टूरिस्ट यहां जाने के लिए सड़क के अलावा केबल वे का उपयोग भी करते हैं। दुनिया का सबसे लंबा (24459 फीट) और ऊंचाई पर बने इस केबल वे का नाम गिनीज बुक्स ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में भी दर्ज है। केबल वे ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

'स्वर्ग के टिकट' के नाम पर बनाया जा रहा 'दाऊद' का …

इसका सेवन करने वाले इसे स्वर्ग का टिकट कहते हैं। पब के शौकीन युवक-युवतियां बिना झिझक के इसे खरीद रहे हैं। एक बार जिसकी रगों में इसका नशा गया। वो इसका गुलाम हो गया। शहर में स्वर्ग का टिकट के नाम पर नशे की गुलामी में जकड़े जा रहे युवाओं पर ... «Patrika, Oct 15»

बिन इंटरनेट 'धरती पर स्वर्ग' कैसा?

मैं जहां रहती हूं उसे प्यार से लोग 'धरती पर स्वर्ग' कहते हैं. पर मेरी जन्नत में मुझे क्या जानकारी मिलती है और मैं किसी और को क्या बता सकती हूं, वो अक्सर इंटरनेट पर बैन लगाकर नियंत्रित किया जाता है. मैं कश्मीर विश्वविद्यालय की छात्रा हूं और ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

MYTH: यहां हैं स्वर्ग जाने वाली सीढ़ियां, यहीं …

लखनऊ. भगवान राम और श्रीकृष्ण को धरती पर आए भले ही लाखों साल बीत गए हों, लेकिन धरती पर सतयुग की सीढ़ियां आज भी मौजूद हैं। ये सीढ़ियां सीधे स्वर्ग तक ले जाती हैं। यूपी में कानपुर से 28 किलोमीटर दूर एक छोटी सी जगह 'बिठूर' है। यहीं पर ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

महाबलेश्वर यात्रा स्वर्ग समान, यहां जाकर …

महाबलेश्वर में पर्यटक ज्यादातर गर्मियों के मौसम में ट्रेवल करना पसंद करते हैं। महाबलेश्वर का शाब्दिक अर्थ होता है-गॉड ऑफ पॉवर यानि भगवान की महान शक्ति. महाराष्ट्र के सतारा जिले में महाबलेश्वर एक प्रसिद्ध हिल स्टेशन है। यह भारत और ... «Patrika, Oct 15»

धरती का स्वर्ग है भारत का यह शहर, एक बार जरूर जाएं

देखा जाए तो लघु हिमालय यानी महाभारत पर्वत श्रृंखला में बसा दार्जिलिंग वास्तव में स्वर्ग सरीखा है। दार्जिलिंग शहर ब्रिटिश शासनकाल से ही पर्यटन स्थल के रूप में जाना जाता रहा है। साथ ही यहां के विशाल चाय बागान और गुणवत्तापूर्ण चाय की ... «Patrika, Sep 15»