Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cielo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIELO

La palabra cielo procede del latín caelum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIELO ÎN SPANIOLĂ

cie · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIELO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cielo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cielo

cer

Cielo

Cerul este deseori definit ca spațiul în care se mișcă stelele și prin efectul vizual pare să înconjoară Pământul. În astronomie, cerul este sinonim cu sfera cerească: un dom imaginar peste care sunt distribuite soarele, stelele, planetele și luna. Sfera cerească este împărțită în regiuni numite constelații. În mitologie, printre romani, denumirea latină a zeului Uranus și a zeităților pre-olimpice. În meteorologie termenul cer se referă la zona densă a gazului din atmosfera unei planete. Culoarea cerului este rezultatul radiației difuze, al interacțiunii dintre lumina soarelui și atmosferă. Într-o zi însorită, cerul planetei noastre este privit în general ca fiind ceresc. Culoarea variază între portocaliu și roșu în timpul răsăritului și apusului de soare. Când vine noaptea, culoarea devine albastru închis, aproape negru. În timpul zilei, soarele poate fi văzut pe cer, dacă nu este ascuns de nori. În timpul nopții, luna, stelele și, ocazional, unele planete vecine sunt vizibile pe cer. Unele dintre fenomenele naturale văzute pe cer sunt norii, curcubeul și aurora. Cielo se define a menudo como el espacio en el que se mueven los astros y por efecto visual parece rodear la Tierra. En astronomía, cielo es sinónimo de esfera celeste: una bóveda imaginaria sobre la cual se distribuyen el Sol, las estrellas, los planetas y la Luna. La esfera celeste se divide en regiones denominadas constelaciones. En mitología, entre los romanos, nombre latino del dios Urano y de las deidades preolímpicas. En meteorología el término cielo hace referencia a la zona gaseosa más densa de la atmósfera de un planeta. El color del cielo es resultado de la radiación difusa, interacción de la luz solar con la atmósfera. En un día de sol el cielo de nuestro planeta se ve generalmente celeste. El color varía entre el naranja y rojo durante el amanecer y al atardecer. Cuando llega la noche el color pasa a ser un azul muy oscuro, casi negro. Durante el día el sol se puede ver en el cielo, a menos que esté oculto por las nubes. Durante la noche la Luna, las estrellas y, en ocasiones, algunos planetas vecinos son visibles en el cielo. Algunos de los fenómenos naturales vistos en el cielo son las nubes, el arco iris y la aurora.

Definiția cielo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cerului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sfera aparentă albastră și diafană care înconjoară Pământul. O altă semnificație a cerului în dicționar este atmosfera. Raiul este de asemenea Dumnezeu sau Providența Lui. La primera definición de cielo en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfera aparente azul y diáfana que rodea la Tierra. Otro significado de cielo en el diccionario es atmósfera. Cielo es también dios o su Providencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cielo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
consuelo
con·sue·lo
deshielo
des·hie·lo
duelo
due·lo
entrecielo
en·tre·cie·lo
hielo
hie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
sobrecielo
so·bre·cie·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIELO

cieca
ciega
ciegamente
ciegayernos
ciego
cielito
cielorraso
ciemo
ciempiés
cien
ciénaga
ciénago
ciencia
cienciología
ciénega
ciénego
cienfueguera
cienfueguero
cienmilésima
cienmilésimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIELO

anzuelo
camelo
canelo
chelo
ciruelo
desvelo
entresuelo
flagelo
gemelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
violonchelo

Sinonimele și antonimele cielo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cielo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cielo

ANTONIMELE «CIELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cielo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cielo

Traducerea «cielo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIELO

Găsește traducerea cielo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cielo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cielo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天堂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cielo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

heaven
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वर्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

небо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

céu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ciel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Syurga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Himmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

天国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

swarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரலோகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वर्गात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cennet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cielo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niebo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

небо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ουρανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hemel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

himlen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

himmelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cielo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cielo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cielo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cielo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cielo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cielo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cielo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cielo.
1
André Gide
Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.
2
Eduardo Marquina
Oro, poder y riquezas muriendo has de abandonar, al cielo sólo te llevas lo que des a los demás.
3
Horacio
Los que atraviesan los mares cambian de cielo pero no de condición.
4
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.
5
Robert L. Stevenson
No pido otra cosa: el cielo sobre mí y el camino bajo mis pies.
6
Valerio Máximo
Mirad no suceda que, mientras guardáis la tierra, perdáis el cielo.
7
Victor Hugo
Dios es la plenitud del cielo, el amor es la plenitud del hombre.
8
Yuel-Ji
La música es la armonía del cielo y de la tierra.
9
Benjamin Franklin
El cielo cura y el médico cobra la minuta.
10
Rabindranath Tagore
Engarza en oro las alas del pájaro y nunca más volará al cielo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CIELO»

Bajando se sube al cielo.
Quien escupe al cielo, en la cara le cae.
Quien ha de ser arriero, no mire al cielo.
Si de ésta escapo y no muero, no más bodas en el cielo.
Amigo bueno, sólo Dios del cielo.
Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso.
Boda y mortaja, del cielo baja.
Cielo a corderos, agua a calderos.
Cielo de junio, limpio como ninguno.
Cielo de lanas, si no llueve hoy, lloverá mañana.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIELO»

Descoperă întrebuințarea cielo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cielo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre el cielo y la tierra: Las opiniones del Papa Francisco ...
El Papa Francisco y el Rabino Abraham Skorka, rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, son dos tenaces promotores del diálogo interreligioso, a través del cual buscan construir horizontes comunes sin diluir las particularidades que ...
Jorge Bergoglio- Abraham Skorka,, 2012
2
Del cielo y del infierno
De los últimos tres siglos, los dos grandes relatos visionarios más valorados y que mayor influencia han ejercido en nuestra cultura son, sin duda, El matrimonio del Cielo y del Infierno (1790) de William Blake y 'Del Cielo y del Infierno ...
Emanuel Swedenborg, 2002
3
El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño ...
El cielo es real es la verdadera historia del hijo de cuatro años del pastor de un pequeño pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo.
Todd Burpo, 2011
4
Pon al cielo a trabajar
Usa ya el Poder Creativo del Universo.
Jean Slatter, 2008
5
A tres metros sobre el cielo
Babi es una estudiante modelo y la hija perfecta.
Federico Moccia, 2010
6
El niño que volvió del cielo: un relato extraordinario de ...
En 2004, el autor y sus seis años de edad, hijo, Alex, estaba en un terrible accidente que dejó a Alex paralizado.
Kevin Malarkey, 2011
7
El Cielo
Como sera el cielo? Autor reconocido. [This, the last book J. Oswald Sanders wrote before his death at age 90 is a rare digest of biblical insights into the timeless topic of heaven.
J. Oswald Sanders, 2004
8
El Cielo Es Tan Real!
No una ni dos, sino que fueron diez las veces que el Señor se le presentó a Choo Thomas en un mes, y la llevó a un viaje impresionante.
Choo Thomas, 2005
9
Una Escalera Al Cielo
Este conjunto de relatos tiene como escenario común a la ciudad de Bogotá, una urbe de más de siete millones de habitantes, que reúne las tensiones, conflictos y contradicciones de toda gran ciudad.
Mario Mendoza Z., 2004
10
Al asalto del Cielo: Historia de Santa Catalina de Siena
El autor, con el vigor, amenidad y la maestría que le caracterizan, nos acerca a la historia de Catalina de Siena y a la gran misión para la que Dios le había destinado.
Louis De Wohl, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cielo în contextul următoarelor știri.
1
Viernes con mucha niebla y cielo nublado y un fin de semana para ...
El Servicio Meteorológico nacional prevé hoy para Rosario y la región neblinas y bancos de niebla, cielo algo nublado con viento leves a moderados del sector ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
2
Cielo algo nublado y con anuncio de lluvias
Los platenses y la Región vivirán una jornada con cielo nublado o parcialmente nublado, tiempo desmejorando, vientos moderados del sector este, ... «Diario El Día, Iul 16»
3
Sociedad Miércoles con neblinas, cielo algo nublado y una máxima ...
Según el SMN, se prevén neblinas y bancos de niebla y vientos leves y con una mínima de 7 grados. El jueves se estima cielo nublado y probabilidad de ... «Télam, Iun 16»
4
Sábado con cielo nublado y una máxima de 14 grados
Para este sábado se espera cielo parcialmente nublado, con neblinas ... Este sábado el cielo estará nublado, con probabilidad de lloviznas aisladas y vientos ... «El Diario Sur, Iun 16»
5
Jornada con cielo nublado y una mínima de 4 grados
Jornada con cielo nublado y una mínima de 4 grados. Así lo informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). La temperatura máxima esperada es de 16 ... «Diario UNO de Entre Ríos, Iun 16»
6
Hoy será un día con cielo algo nublado, pero con temperaturas muy ...
En ese orden, Saldívar precisó que para mañana "vamos a tener condiciones de buen tiempo también. El cielo se va a mantener con poca nubosidad, pero las ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
7
Miércoles con cielo algo nublado y una máxima de 13 grados
Para hoy se espera cielo algo nublado, vientos moderados o regulares del sudoeste y baja sensación térmica. La mínima será de 6 grados y la máxima de 15. «El Diario Sur, Iun 16»
8
Un día feriado que se presenta con cielo nublado, mucha humedad ...
El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó para hoy en Rosario y su zona de influencia por la mañana neblinas, cielo nublado, vientos leves del noreste. «LaCapital.com.ar, Mai 16»
9
¿Destello y estruendo en el cielo de México fue un meteorito?
Por la misma vía, la Sociedad Astronómica de Puebla indicó que “varios testigos hablan de una luz verde y blanca en el cielo, y después se escuchó una ... «La Opinión, Mai 16»
10
Rosario espera buen tiempo, pero con cielo parcialmente nublado y ...
Para hoy las condiciones del tiempo sean de cielo con nubosidad en aumento. Hay un manto de nubes que cubre el norte y centro de la provincia y que se ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»

IMAGINILE CIELO

cielo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cielo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cielo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z