Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "céu" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÉU ÎN PORTUGHEZĂ

céu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉU ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «céu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
céu

cer

Céu

Raiul este numele prin care se cunoaște panorama obținută de pe Pământ sau de pe suprafața oricărei alte stele celeste când se uită la universul care le înconjoară. Panorama obținută poate fi influențată în mod semnificativ de prezența sau absența atmosferei în jurul stelei în care este localizat observatorul. În absența atmosferei, cerul apare negru, iar în el stelele și alte stele se remarcă clar. În prezența atmosferei în timpul zilei, cerul terestru pare a fi albastru, iar dispersia luminii indică o intensitate medie a luminii, care obturează în mod normal, celelalte corpuri cerești, cu excepția soarelui și a lunii, nu sunt cele vizibile pe cer în timpul zi, prin urmare. Cerul de noapte se aseamănă bine cu ceea ce se așteaptă să găsească în cazurile în care nu există atmosferă. Nori și alte elemente meteorologice afectează de asemenea cerul, determinând uneori frumoase panorame. Aurorele sunt un alt exemplu printre fenomenul atmosferic care poate influența direct cerul, totuși îl face într-un mod de ao înfrumuseța. Céu é o nome pelo qual se conhece o panorama obtido a partir da Terra ou da superfície de outro astro celeste qualquer quando se olha para o universo que os rodeia. O panorama obtido pode mostrar-se significativamente influenciado pela presença ou não de atmosfera ao redor do astro no qual situa-se o observador. Em ausência de atmosfera o céu mostra-se negro, e nele destacam-se nitidamente as estrelas e demais astros. Em presença de atmosfera, durante o dia, o céu terrestre mostra-se azulado, e a dispersão da luz estabelece intensidade média de luz que normalmente ofusca os demais astros celestes à exceção do sol e da lua, não sendo aqueles visíveis no céu durante o dia, portanto. O céu noturno assemelha-se bem ao que espera-se encontrar nos casos onde há ausência de atmosfera. Nuvens e outros elementos climáticos também afetam o céu, determinando por vezes belos panoramas. As auroras constituem outro exemplo entre os fenômeno atmosférico que podem influenciar diretamente o céu, não obstante fazendo-o de forma a embelezá-lo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «céu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉU


Bornéu
Bor·néu
arranha-céu
arranha-céu
beleléu
be·le·léu
béu
béu
chapéu
cha·péu
corréu
cor·réu
déu
déu
escarcéu
es·car·céu
fogaréu
fo·ga·réu
ilhéu
i·lhéu
léu
léu
mausoléu
mau·so·léu
montevidéu
mon·te·vi·déu
pitéu
pi·téu
réu
réu
solidéu
so·li·déu
troféu
tro·féu
véu
véu
xaréu
xa·réu
xexéu
xe·xéu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉU

ramo
rbero
rcea
rceo
rebro
reo
rica
rico
rio
rtia
rulo
rvia
rvice
rvix
rvulo
sar
sio
spede
tico
céus

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉU

arabebéu
babaréu
coruchéu
guinéu
incréu
ingranzéu
labéu
laréu
lumaréu
macaréu
mantéu
pinéu
povaréu
povoléu
réu-réu
sobrecéu
sovéu
tabaréu
tedéu
tetéu

Sinonimele și antonimele céu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CÉU» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «céu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în céu

Traducerea «céu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉU

Găsește traducerea céu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile céu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «céu» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

天堂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cielo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

heaven
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्वर्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

небо
278 milioane de vorbitori

Portugheză

céu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ciel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Syurga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Himmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

天国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

하늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

swarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பரலோகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्वर्गात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cennet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cielo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niebo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

небо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ουρανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hemel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

himlen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

himmelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a céu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «céu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale céu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «céu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre céu

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CÉU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul céu.
1
Konrad Adenauer
Vivemos todos sob o mesmo céu, mas nem todos temos o mesmo horizonte.
2
Henri Alain-Fournier
A felicidade assemelha-se ao azul do céu, que todos vemos e admiramos, mas que ninguém pode alcançar nem tocar.
3
Hjalmar Bergman
Quem nos diz que o inferno, tal como o céu, também não tem os seus santos ?
4
Napoleão Bonaparte
A alma reina seja onde for: do fundo das masmorras pode elevar-se até ao céu.
5
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
6
Robert Browning
É indispensável querermos deitar a mão a mais do que podemos alcançar; senão para que serviria o céu ?
7
Michelangelo Buonarroti
O amor é a asa veloz que Deus deu à alma para que ela voe até ao céu.
8
Alexandru Busuioceanu
O céu é uma abóbada escura por cima de mim / Não vejo o caminho. / Para me iluminar / Acendo em mim um sol de angústia.
9
Severo Catalina
A mulher, que à beleza do rosto une a beleza da alma, aos encantos da natureza os da virtude, bem pode passar na terra por uma imagem do céu.
10
Demóstenes
A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉU»

Descoperă întrebuințarea céu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu céu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
'Céu, inferno' desempenha papel singular na obra de Alfredo Bosi.
Alfredo Bosi, 2003
2
Cem dias entre céu e mar
Neste livro Amyr Klink quer transportar o leitor para a superfície ora cinzenta, ora azulada do Atlântico Sul, tornando-o cúmplice de suas alegrias e seus temores, ao mesmo tempo em que se propõe a narrar, passo a passo, os preparativos ...
Amyr Klink, 2002
3
O Céu Existe Mesmo
Colton Burpo tinha quatro anos quando foi operado de urgência.
Todd Burpo, 2012
4
90 minutos no céu
Após bater de frente numa carreta, Don Piper foi dado como morto.
Don Piper
5
O inconsciente a céu aberto da psicose
Lacan orientou os psicanalistas a não recuarem diante da psicose, que ele descreveu como 'inconsciente a céu aberto'. Colette Soler, psicanalista formada no divã do próprio dr.
Colette Soler, 2007
6
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Na obra, o autor investiga a culinária e a gastronomia por dentro, explicando sua lógica, expondo os passos e avaliando resultados.
Carlos Alberto Dória, 2006
7
O Céu Pode Esperar
Episódios temperados com bom humor e repletos de ensinamentos espirituais revelam que o céu pode esperar aqueles que fazem o bem na Terra, praticando o amor, a abnegação e a fraternidade.
Vera Lúcia Marinzeck
8
Cor que caiu do céu
'A Cor que caiu do Céu' reúne nove contos do autor H. P. Lovecraft, que é considerado um dos maiores expoentes do conto gótico de horror do século XX. Seus relatos contém seres fantásticos, planetas remotos, civilizações antigas e ...
H. P. LOVECRAFT
9
O meu lugar é o Céu
Nesta obra de Pe. José Augusto, que a Canção Nova apresenta em edição revisada e atualizada, o sacerdote nos presenteia com o caminho que levará ao Céu, destacando três ações principais: amar, perdoar e reconciliar-se.
Canção Nova, 2011
10
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
'64 Poderes e as muitas maneiras de criar o Céu na Terra' é um livro escrito para mudar as suas crenças sobre poder.
SONIA CAFE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul céu în contextul următoarelor știri.
1
Vídeo surpreende ao mostrar 'cidade fantasma' sobrevoando o céu
Aparentemente vultos de uma possível cidade fantasma sobrevoaram o céu do país recentemente deixando uma grande dúvida. As filmagens capturadas dos ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
2
Nasa encontra água congelada e céu azul em Plutão
Depois de ter anunciado evidências de água líquida encontradas em Marte, a Nasa (agência espacial americana) revelou nesta quinta-feira a presença de céu ... «BBC Brasil, Oct 15»
3
Moradores dizem ter visto bola de fogo no céu do Paraná
Mais Notícias Moradores do Paraná afirmam ter visto, terça-feira (22) à noite, uma bola de fogo cruzando o céu. O fenômeno teria sido observado em diversas ... «odiario.com, Sep 15»
4
Véspera de feriado com céu nublado, mas sem previsão de chuva
Apesar do céu nublado, não há previsão de chuva e o feriado de segunda-feira (7), também será de calor. Para o sul do Estado não há previsão de chuva. «Correio do Estado, Sep 15»
5
De olho no céu: acompanhe a chuva de meteoros Perseidas
Nesta madrugada, acontecerá o pico de visibilidade para a chuva de meteoros Perseidas, a partir das 3h (horário de Brasília). Chuvas de meteoros acontecem ... «EBC, Aug 15»
6
Céu limpo no fim-de-semana
O fim-de-semana vai ser marcado pelo céu limpo, apesar da nebulosidade e chuviscos desta sexta-feira, e temperaturas que vão oscilar entre os 20 e os 35 ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
7
Vênus e Júpiter “se encontram” no céu nesta terça-feira, 30
Desde o início do mês de junho deste ano é possível ver os planetas Vênus e Júpiter se aproximando no céu. O fenômeno, que acontece por que os planetas ... «EBC, Iun 15»
8
Brasil enfrenta a Itália pela Liga Mundial em quadra montada a céu
O jogo, envolvendo os únicos países que participaram de todas as edições do torneio, será realizado a céu aberto, no imponente Foro Itálico, em Roma, onde ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, Iun 15»
9
Sob o Mesmo Céu: Criticas AdoroCinema
Sob o Mesmo Céu - Foto Agora, chega aos cinemas Sob o Mesmo Céu. A má notícia é que ainda não foi dessa vez. A boa é que se você lidar bem com o fato ... «AdoroCinema, Iun 15»
10
Astros vão formar um "sorriso" no céu do Brasil na noite desta quarta
Os brasileiros que olharem para o céu na noite desta quarta-feira (20) vão se deparar com uma curiosa configuração dos astros. Entre as 18h e as 20h, ... «Info Online, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Céu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ceu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z