Înțelesul "तैयार" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA तैयार ÎN HINDI

तैयार  [taiyara]

CE ÎNSEAMNĂ तैयार ÎN HINDI?

Definiția तैयार în dicționarul Hindi

Ready vs. [A] 1. Care este perfect potrivit pentru muncă E terminat Bine sau drept Equip. Ca haine (Mătase) gata, casa (gata), Pregătirea fructelor (pickup), transport (gata de a fi gata), Etc. Pregătirea pentru gâtul lui Muha0 = O mulțime de îmbrățișare și suc- Posedă. Ar trebui gât care a făcut o mare cântec Pot pleca Pregătit de mână = o mulțime de mâini în artă etc. Fiți folosit și calificați Pentru a obține o mulțime de mâini 2. Standby. Așteaptă Perioada de valabilitate. Așa că am fost gata să plecăm din toate părțile, nu ai venit. (B) când vedeți Ești gata să te lupți. 3. Prezentat. Cele menționate mai sus Ei bine. Ca atare, în acest moment cincizeci de rupii sunt gata, restul va fi mâine O să o ia 4. Sănătos Proaspete proaspete. A cui trup Foarte bine și bine aranjat. Ca atare, acest cal este foarte gata. 5. Full. Perfect (la 0). 6. A terminat. Finisare (la 0) 7. Mature. Pernă (la 0). 8. ANGAJATE. BADAADA (CO 0). 9. Echipat. Attar (0).

तैयार वि० [अ०] १. जो काम में आने के लिये बिलकुल उपयुक्त हो गया हो । सब तरह से दुरुस्त या ठीक । लैस । जैसे, कपडा़ (सिलकर) तैयार होना, मकान (बनकर) तैयार होना, फल (पककर) तैयार होना, गाडी़ (जुतकर) तैयार होना, आदि । मुहा०—गला तैयार होना = गले का बहुत सुरीला और रस— युक्त होना । ऐसा गला होना जिससे बहुत अच्छा गाना गाया जा सके । हाथ तैयार होना = कला आदि में हाथ का बहुत अभ्यस्त और कुशल होना । हाथ का बहुत मँज जाना । २. उद्यत । तत्पर । मुस्तैद । जैसे—(क) हम तो सबेरे से चलने के लिये तैयार थे, आप ही नहीं आए । (ख) जब देखिए तब आप लड़ने के लिये तैयार रहते हैं । ३. प्रस्तुत । उपरस्थित । मौजूद । जैसे,—इस समय पचास रुपए तैयार हैं, बाकी कल ले लीजिएगा । ४. हृष्ट पुष्ट । मोटा ताजा । जिसका शरीर बहुत अच्छा और सुडौल हो । जैसे, यह घोडा़ बहुत तैयार है । ५. संपूर्ण । मुकम्मल (को०) । ६. समाप्त । खत्म (को०) । ७. पक्व । पुख्ता (को०) । ८. कटिबद्ध । आमादा (को०) । ९. सुसज्जित । आरास्ता (को०) ।

TRADUCEREA तैयार

Găsește traducerea तैयार în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile तैयार din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तैयार» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 准备
• Traducător din Hindi - Spaniolă: listo
• Traducător din Hindi - Engleză: ready
• Hindi: तैयार
• Traducător din Hindi - Arabă: استعداد
• Traducător din Hindi - Rusă: готовы
• Traducător din Hindi - Portugheză: pronto
• Traducător din Hindi - Bengali: প্রস্তুত
• Traducător din Hindi - Franceză: prêt
• Traducător din Hindi - Malaeză: bersedia
• Traducător din Hindi - Germană: bereit
• Traducător din Hindi - Japoneză: レディー
• Traducător din Hindi - Coreeană: 준비된
• Traducător din Hindi - Javaneză: siap
• Traducător din Hindi - Vietnameză: sẳn sàng
• Traducător din Hindi - Tamilă: தயார்
• Traducător din Hindi - Marathi: तयार
• Traducător din Hindi - Turcă: hazır
• Traducător din Hindi - Italiană: pronto
• Traducător din Hindi - Poloneză: gotowy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: готові
• Traducător din Hindi - Română: gata
• Traducător din Hindi - Greacă: έτοιμος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: gereed
• Traducător din Hindi - Suedeză: färdig
• Traducător din Hindi - Norvegiană: klar

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «तैयार»

Descoperă întrebuințarea तैयार în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तैयार și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

बकरी और भेंड़ आदि से प्राप्त होनेवाला घृत भी गोदुग्ध से तैयार होनेवाले घृत के समान ही गुणकारी होता हैं। ये घृत कफ तिधा वात-विनाशक और मूत्रदोधके अपहर्ता तथा सभी प्रकार के ...

Maharishi Vedvyas, 2015

अग्नि की उड़ान: Agni Ki Udaan

मेरा पहला काम एक पिरयोजना पर्बंधन योजना तैयार करना था। ऐसी िस्थितयों में आनेवाले िवरोधाभासों के बारे में मैं अनजान नहीं था। टीम का नेतृत्व करनेवाले लोगों में इनदोमें सेएक ...

ए. पी. जे. अब्दुल कलाम, ‎A.P.J. Abdul Kalam, 2014

Jagran Sakhi October 2013: Magazine - Page 42

फ़ायदेमंद शॉपिंग के लिए ज़रूरी है कि शॉपिंग की फेहरिस्त तैयार करने से पहले ही उसका बजट तैयार कर लिया जाए। तो आइए सखी के साथ जानते हैं स्मार्ट शॉपिंग के नायाब तरीके। 1. योजना ...

Jagran Prakshan Ltd, 2013

आनन्दमठ (Hindi Novel): Aanandmath (Hindi Novel)

वहाँ भी सकें। हम लोगों के अट्टािलका तुम्हारी है, गाँव भी तुम्हारे अिधकार में हैं–मेरीइच्छा है िक अब वहाँएक गढ़ तैयार हो। पिरखापर्ाचीरद्वारा पदिचह्न को घेर देने से–उसमें खाई, ...

बंकिम चन्द्र चट्टोपाध्याय, ‎Bankim Chandra Chattopadhyay, 2012

वर्तमान चुनौतियाँ और युवावर्ग (Hindi Sahitya): Vartman ...

िजसपर्कार एक सैिनक सतत अभ्यास के द्वारायुद्ध के िलए स्वयंको सदैव तैयार रखता है,चाहे युद्ध की संभावना होया न हो, उसी पर्कार हमें भी स्वयं को जीवनसंगर्ाम के िलए तैयार रखना ...

श्रीराम शर्मा आचार्य, ‎Sriram Sharma Aacharya, 2014

Aṅgrejī-Hindī Śāsakīya Prayoga Kośa: - Page 6

इसी कमी को पूरा करने के लिए प्रस्तुत कोश तैयार किया गया है । इसके पांच खण्ड हैं । पहले खंड में शासकीय व्यवहार में आनेवाले अंग्रेजी वाख्याशों के हिन्दी पर्याय हैं । दूसरे खण्ड ...

Gopinath Shrivastava, 1988

Aadhunik Asia Ka Itihas - Page 32

विदेशियों में समस्त देश तथा नागरिकों का राष्ट्रभिमान रोद डाला था और इस कारण परम्परागत चीन में आक्रोश तथा असन्तोष का वातावरण तैयार होने लगा था। 1860, शोघ बाद ही विरोध के स्वर ...

Dhanpati Pandey, 1997

Sāmājika vijñāna Hindī viśvakośa: ā. khanḍa-2 - Volume 2 - Page 230

से 5 के गुल के माध्यम है (क्योंकि बचत गुणक 20 प्रतिशत है) 100 का मपत्रा स्तर तैयार हो जाएगा और इम प्रकार अपेक्षित कह दर प्राप्त हो जाएगी । परत यदि निवेशकों 100 से बम या ज्यादा (की ...

Dr. Shyam Singh Shashi, 1995

Hindi Ki Shbad-Sampada - Page 116

गरीब विलसन घं८ली या अमल (साम की गुठली) कुसुती, गुम्मा 'हिली का भी जाना तैयार यर लेते हैं । सस्ते और रूखे अनाज को कोहन या बदन कहते हैं । गरीब अलसी यर या चुती या कनिक की भी रोटी ...

Vidyaniwas Mishra, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तैयार»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul तैयार în contextul următoarelor știri.

कॉलेजियम मामलाः MOP ड्राफ्ट करने से केंद्र ने …

नई दिल्ली। न्यायाधीशों की नियुक्ति की कॉलेजियम व्यवस्था में सुधार पर विचार कर रहे सुप्रीम कोर्ट ने सरकार से नियुक्ति प्रक्रिया का नया मसौदा तैयार करने को कहा है। पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने बुधवार को अटार्नी जनरल मुकल ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

4 महीने के रिकॉर्ड समय में तैयार हुआ है यह …

यहां पहले से एक ब्लू टर्फ हॉकी स्टेडियम है, लेकिन मैचों के आयोजन के लिए एक और हॉकी मैदान की आवश्यकता थी, ऐसे में रायपुर पुराने मैदान के पास ही एक और मैदान बनाने का काम शुरू हुआ, महज चार महीनों में नया मैदान तैयार कर लिया गया। धनतेरस के ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

चीन नेपाल को गैस भेजने को तैयार

चीन नेपाल को गैस भेजने को तैयार. 16 नवंबर 2015. साझा कीजिए. नेपाल में ईंधन की कमी Image copyright bharatbandhuthapa. तेल और गैस की कमी से जूझ रहे नेपाल को चीन ने खाना बनाने में इस्तेमाल होने वाली एलपीजी गैस सप्लाई करने की पेशकश की है. «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

पेरिस हमला : किसने तैयार किए आत्मघाती जैकेट …

पेरिस: पेरिस में शुक्रवार को हुए हमलों में इस्तेमाल किए गए आत्मघाती जैकेट उच्च दक्षता प्राप्त पेशेवरों ने तैयार किए थे, जो ... 'इस तरह के विशेषज्ञ यहीं (यूरोप में) हैं जो आत्मघाती जैकेट बना सकते हैं और दूसरों को हमलों के लिए तैयार कर सकते है। «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

इनकी एक आवाज पर कुछ भी कर गुजरने तैयार हो जाते थे …

नई दिल्ली। नब्बे के दशक में श्रीराम जन्मभूमि आंदोलन चरम पर था। उन दिनों अशोक सिंघल की एक आवाज पर लोग कुछ भी कर गुजरने को तैयार हो जाते थे। उन्हें लोग भारत का संन्यासी योद्धा और संत सिपाही भी कहते थे। पर वे अपने आपको राष्ट्रीय स्वयंसेवक ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

खतरों के बीच ऐसे तैयार होता है जश्न का सामान …

नई दिल्ली. दिवाली के मौके पर पूरा देश पटाखों की आवाज से गूंजता है, लेकिन क्या आप जानते हैं दिवाली का जश्न मनाने वाले ये पटाखे बनाए कैसे जाते हैं और इसको बनाने में कितना खतरा होता है। पटाखा बनाने वाले मजदूर पूरे दिन बारूद के बीच बैठकर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

बिहार चुनाव नतीजों के लिए तैयार हैं बैंडवाले भी

पटना के सुल्तानगंज इलाके में कई बैंड वाले के आॅफिस हैं, जो चंद घंटे बाद, रविवार को 'अचानक मिलने वाले काम' के लिए तैयार हो रहे हैं. आज़ादी से भी पुराना बैंड होने का दावा करने वाले पंजाब बैंड के जम्मू खान कहते हैं, ''एडवांस बुकिंग नहीं के ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

तैयार हुई स्पेशल कमांडो फोर्स, हाईटेक हथियारों से …

भिवानी। हिसार रेंज के हर जिले में इस समय पुलिस की चार-चार कमांडो बटालियन तैयार की जा रही हैं। इन कमांडो टीमों का इंस्पेक्सन खुद आईजी अनिल कुमार राव कर रहे हैं। इसको असाल्ट ग्रुप का भी नाम दिया गया है। इस ग्रुप में एक दर्जन कमांडो ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

गत्ते की कार फर्राटा भरने को तैयार

गत्ते की कार फर्राटा भरने को तैयार. मैथ्यू फेनिक्स बीबीसी ऑटोस ... उनकी सलाह के बाद टीम ने ये ख़ास कार तैयार कर दी है. कार्डबोर्ड से बनी ये कार फ़ुल ... इस तरह से कार को तैयार करने में छह महीने का वक्त लगता है. हालांकि इस तरह से कार को बनाने में ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

अफ्रीकी टीम को धूल चटाने को तैयार है यह बॉलर …

जयपुर. राजस्थान की गलियों में खेलने वाले इस चेहरे को अंदाजा भी नहीं था कि उसका सिलेक्शन इंडियन क्रिकेट टीम के लिए हो जाएगा। लेकिन कभी हार न मानने का जज्बा ऐसा की ऑस्ट्रेलियाई दिग्गज बॉलर मैक्ग्रा भी इनकी रफ्तार के कायल हो गए। «दैनिक भास्कर, Oct 15»