Înțelesul "a meno che" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA A MENO CHE ÎN ITALIANĂ

a meno che

CE ÎNSEAMNĂ A MENO CHE ÎN ITALIANĂ?

dacă nu

A meno che

Dacă nu este ultimul roman al lui Carol Shields, publicat în 2002. Romanul a fost finalist al Premiului Booker 2002 și al premiului Orange din 2003. Romanul este scris în primul rând de scriitorul și traducătorul Reta Winters de patruzeci de ani. Cartea are loc ca o serie liniară de reflecții ale lui Reta, care vin în centrul tematic al istoriei: decizia aparent arbitrară a fiicei sale Norah de a părăsi universitatea și a trăi pe stradă cu o cutie de carton pe piept cu cuvântul "bunătate" . Romanul se ocupă în mare măsură de rolul femeilor și, în special, al literaturii feminine.

A meno che è l'ultimo romanzo di Carol Shields pubblicato nel 2002. Il romanzo è stato finalista al Booker Prize del 2002 e all'Orange Prize del 2003. Il romanzo è narrato in prima persona dalla scrittrice e traduttrice quarantenne Reta Winters. Il libro si svolge come una serie lineare di riflessioni di Reta che arrivano al centro tematico della storia: la decisione apparentemente arbitraria della figlia Norah di abbandonare l'università e di vivere in strada con un cartello di cartone sul petto con la scritta "bontà". Il romanzo tratta ampiamente del ruolo delle donne e, in particolare, della letteratura femminile.

SINONIMELE «A MENO CHE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a meno che» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în a meno che

se

TRADUCEREA A MENO CHE

Găsește traducerea a meno che în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile a meno che din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a meno che» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 除非
• Traducător din Italiană - Spaniolă: a menos que
• Traducător din Italiană - Engleză: unless
• Traducător din Italiană - Hindi: जब तक
• Traducător din Italiană - Arabă: إلا إذا
• Traducător din Italiană - Rusă: если
• Traducător din Italiană - Portugheză: a menos que
• Traducător din Italiană - Bengali: যদি না
• Traducător din Italiană - Franceză: à moins que
• Traducător din Italiană - Malaeză: melainkan jika
• Traducător din Italiană - Germană: es sei denn
• Traducător din Italiană - Japoneză: ない限り、
• Traducător din Italiană - Coreeană: 하지 않는 한
• Traducător din Italiană - Javaneză: kajaba
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trừ phi
• Traducător din Italiană - Tamilă: வரை
• Traducător din Italiană - Marathi: तोपर्यंत
• Traducător din Italiană - Turcă: olmadıkça
• Italiană: a meno che
• Traducător din Italiană - Poloneză: chyba że
• Traducător din Italiană - Ucraineană: якщо
• Traducător din Italiană - Română: dacă nu
• Traducător din Italiană - Greacă: εκτός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tensy
• Traducător din Italiană - Suedeză: såvida
• Traducător din Italiană - Norvegiană: med mindre

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A MENO CHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a meno che.

1

Alfred Adler

Una bugia non avrebbe senso a meno che la verità venga sentita come pericolosa.

2

Renata Adler

Le persone annoiate, a meno che non dormano molto, sono crudeli.

3

Jason Shawn Alexander

Il tempo cura tutte le ferite, a meno che tu non le stuzzichi.

4

Niccolò Ammaniti

Sembrava che avessero intorno una bolla invisibile nella quale nessuno poteva entrare a meno che non lo volessero loro.

5

Russell Banks

La fortuna non può durare tutta la vita, a meno che tu non muoia giovane.

6

Dave Barry

Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.

7

Gary Becker

Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.

8

Billie Burke

L'età non è importante, a meno che tu non sia un formaggio.

9

William S. Burroughs

Nulla esiste fino a quando. oppure a meno che, non sia osservato. Un artista rende esistente una cosa con l'osservarla. E la sua speranza per le altre persone è che anche loro la rendano esistente tramite l'osservazione. Io la chiamo 'osservazione creativa'. Visione creativa.

10

Bill Clinton

È molto difficile parlare di responsabilità a meno che tu non l'abbia esercitata da te stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A MENO CHE»

Descoperă întrebuințarea a meno che în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a meno che și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

E poi, a dirvela, io ho per difficile che a ine come me potesse riuscire quesla faccenda; perchè a meno che d' ogni strofe non se ne facessero due o tre , disgrado , ardisco dire , chi si sia di poter rendere intelligibili molli pensieri che sono in ...

Giovanni Gheradini, 1840

Operazioni con l'estero

AUSTRIA BELGIO BRASILE BULGARIA CANADA EX CECOSLOVACCHIA CINA DANIMARCA GRANBRETAGNA E NORD IRLANDA IRLANDA INDONESIA EX JUGOSLAVIA 14 - Tassabili soltanto nello stato di residenza a meno che si ...

Gianfranco Ceccacci, Cristina Rigato, 2007

Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...

... 11.564 Menda,— Difetto, 5.776 Mengan (Roccia), 11.568 Meno, 11.805 Meno di..., 11.806 Meno che..., 11.807 A meno..., 11.809 A meno che..., 11.810 A meno che io abbia..., 11.812 A meno che abbiate..., 11.813 A meno che io vegga..., ...

Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

Meno che, e A meno che per modi eccettuativi Fuorchè, Salvochè, si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta; ma sono giustamente ripresi. Come per altro lo spirito di contradizioue è innato nell' uomo, e come tutti hanno un po' ...

‎1863

Vocabolario dell'uso toscano ...

Meno che , e A meno che per modi eccettuativi Fuorchè , Salvochè , si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta ; ma sono giustamente ripresi . Come per altro lo spirito di contradizione è innato nell ' uomo , e come tutti hanno un ...

Pietro Fanfani, 1863

Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z

... né si creda che l'ami con malizia 3 Con alcune locuzioni particolari, l'italiano può usare l'avverbio non senza che questo abbia una funzione negativa (uso pleonastico): a meno che (non), per poco (non), poco mancò che (non): A meno che ...

Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...

98 A MENO cm: 'non venisse un diluvio ec. l'altro: (il. 3.) A persuadere l' universale cc. a meno che Pietro ee. non venisse. Tengasi a mente, e 'l dicemmo già, che il Magalotti non fu mai scrittore di grande autorità, e, se men leggerai Magalotti, ...

Gaetano Valeriani, 1854

Vocabolario dell'uso toscano, 2

Meno che, e A meno che per modi cccettuativi Fuorchè, Salvochè, si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta; ma sono giustamente ripresi. Come per altro lo spirito di contradizione è innato nell' uomo, e come tutti hanno un po' ...

Pietro Fanfani, 1863

Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...

A Meno che 6182 A meno eh' io abbia 6183 A meno che voi abbiate 6184 A meno che vediate A meno eh' lo veda A meno che convenga A meno che ciò manchi A meno che siamo obbligati A meno che vogliate Senza Governo _ 6193 Il ...

Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

Igitur. L'economia può fare a meno di Dio?

Il Governo britannico siè dissociato, sostenendo che unatassa sulle transazioni,a meno che non sia applicata globalmente, allontanerebbe gli investitori daLondra[ 10]. Altripaesi, comeilLussemburgo, potrebbero sposare lacausa del regno ...

Felice Lopresto, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A MENO CHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a meno che în contextul următoarelor știri.

Juve, parla Marotta: "Pogba non è trasferibile, a meno che..."

“Pogba è un giocatore su cui crediamo molto, che si è formato qui e ha dimostrato grande rispetto per la Juventus. Noi siamo nella condizione di ascoltare le ... «CalcioWeb, Iul 15»

Matrimonio: le nozze sono una stangata. A meno che non si scelga …

Chi ha detto che il matrimonio debba essere per forza costoso? ... un matrimonio low cost il conto può fermarsi a circa 12.700 euro, il 64% in meno rispetto alla ... «il Journal, Iul 15»

Grecia, -5 giorni al fallimento a meno che...

Solo 5 giorni di tempo per evitare il fallimento. Il cronometro in Grecia è ormai implacabile e comincia a lampeggiare furiosamente, dimostrando che il tempo è ... «QuiFinanza, Iul 15»

L'euro non si può abbandonare a meno che...

Questo significa che la Grecia non può essere cacciata dall'Eurozona, nemmeno ... Gli scenari, a quel punto, sono teoricamente tutti aperti: dalla Grecia che si ... «il Journal, Iul 15»

Salah rimane a Firenze. A meno che...

TORINO - Dall'Egitto con furore, in attesa di una risposta definitiva e col Ramadan di mezzo, fino a ieri sera. Mohamed Salah vede il proprio futuro più chiaro, ... «Tuttosport, Iul 15»

Mercato Napoli: "Higuain rispetterà il contratto, a meno che..."

“Mercato? Il nostro nuovo allenatore puo' decidere cosa gli serve in base ai suoi schemi e alle sue preferenze: noi ci muoveremo seguendo le sue indicazioni. «CalcioWeb, Iun 15»

Scuola e assunzioni: è rinvio, a meno che...

Le scelte dell'opposizione hanno come conseguenza che il provvedimento non riuscirà ad entrare in vigore in tempo per settembre». Lo ha dichiarato il premier ... «Metro, Iun 15»

ADL: "Higuain resta qui. A meno che un pazzo..."

Il presidente azzurro "stoppa" l'argentino e commenta Valdifiori: "Era una realtà per l'Empoli, bisogna capire se lo sarà anche per noi". Cresce la contestazione ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»

Il Milan non vale così tanto. A meno che Mister Bee...

Diciamolo subito: i dubbi di Agnelli sono gli stessi che abbiamo noi. Se è vero che la cordata rappresentata da Bee Taechaubol acquisirà il 48% del Milan per ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»

Silvio Berlusconi a Che tempo che fa domenica 24 maggio 2015

Quest'ultimo, abituato ad allisciare interlocutori a lui affini, potrebbe essere travolto dalla furberia del Cav (a meno che il buon Fabio non si faccia aiutare da ... «TVBlog.it, Mai 15»