Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nel senso che" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEL SENSO CHE ÎN ITALIANĂ

nel senso che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEL SENSO CHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEL SENSO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEL SENSO CHE

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEL SENSO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinonimele și antonimele nel senso che în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEL SENSO CHE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nel senso che» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nel senso che

Traducerea «nel senso che» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEL SENSO CHE

Găsește traducerea nel senso che în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nel senso che din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nel senso che» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在这个意义上,
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en el sentido de que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In the sense that
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इस अर्थ में कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بمعنى أن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в том смысле, что
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

no sentido de que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্থে যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en ce sens que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dalam erti kata bahawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in dem Sinne, dass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

その意味で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의미에서 그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing pangertèn sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

theo nghĩa là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அர்த்தத்தில் என்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्थाने की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlamda o
70 milioane de vorbitori

Italiană

nel senso che
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w tym sensie, że
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в тому сенсі, що
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în sensul că
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

με την έννοια ότι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in die sin dat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i den meningen att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i den forstand at
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nel senso che

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEL SENSO CHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nel senso che» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nel senso che
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nel senso che».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEL SENSO CHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nel senso che» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nel senso che» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nel senso che

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEL SENSO CHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nel senso che.
1
Luigi Luca Cavalli-Sforza
I geni umani determinano la cultura solo nel senso che controllano gli organi che la rendono possibile. In particolare permettono il linguaggio, caratteristica praticamente esclusiva degli uomini nonché base necessaria per la comunicazione.
2
Mary Wortley Montague
La donna è biologicamente un organismo superiore. Superiore nel senso che, grazie alle sue caratteristiche biologiche, fruisce di un valore di sopravvivenza più alto di quello concesso al maschio.
3
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
4
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
5
Teo Teocoli
Peccato che le trasmissioni di Paolo Limiti perdano audience perché il pubblico trapassa. Ma non nel senso che passa all'altro canale.
6
Samuel Butler II
La verità è come la religione nel senso che ha soltanto due nemici: il troppo e il troppo poco.
7
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
8
Immanuel Kant
Lo stato di pace tra gli uomini, che vivono gli uni accanto agli altri, non è certo uno stato di natura (status naturalis ), il quale è invece uno stato di guerra, nel senso che, sebbene non vi siano ostilità continuamente aperte, ve n’è tuttavia sempre la minaccia.
9
Frank Lloyd Wright
Un'America libera, democratica nel senso che intendevano i nostri antenati, significa proprio questo: libertà individuale per tutti, ricchi o poveri, altrimenti questo sistema di governo che chiamiamo democrazia è solo un espediente per rendere l'uomo schiavo della macchina e fare in modo che gli piaccia.
10
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEL SENSO CHE»

Descoperă întrebuințarea nel senso che în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nel senso che și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto civile
Si tratta di un diritto: a) reale nel senso che il proprietario potrà far valere, nei modi consentiti dalla legge, il suo diritto nei confronti di chiunque; b) assoluto, nel senso che gli altri devono astenersi dal compiere atti che possano turbare il ...
Paolo Tabacchi, 2007
2
Confessioni:
Altro è intendere "La terra era invisibile e informe, e le tenebre erano al di sopra dell'abisso" nel senso che quella massa corporea creata da Dio era la materia ancora informe dei corpi, senza ordine, senza luce; altro è intendere "La terra era  ...
Sant'Agostino
3
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
Invece per A. anche l'intellezione delle essenze, la quale è infallibile nel senso che ammette come sola alternativa l'ignoranza, si esprime in una definizione, quindi ricerca proprio «se una cosa sia fatta così oppure no». [EB] 90.08.2 BERTI E., ...
‎1997
4
L'italiano. Lezioni semiserie
NEL SENSO CHE Domanda: perché diciamo nel senso che...? Risposta: perché non sappiamo spiegarci la prima volta, e dobbiamo ripetere il concetto; oppure ci siamo spiegati, ma l'interlocutore era distratto. Un tempo, nelle stesse ...
Beppe Severgnini, 2008
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
I termini suscettivi di due sensi debbono essere intesi nel senso che meglio conviene alla materia del contratto. Così, quando allittandovi la mia casa, stipnlo che sarete obbligato alle riparazioni, questa parola riparazioni è anfibologica, ...
‎1861
6
L'idea di persona
Può tuttavia accadere che, nell'orizzonte delle nostre prospettive, un altro sguardo venga a levarsi e sia in grado di cogliere quel che noi non possiamo cogliere: l'altro che si riconosce nel senso che noi gli diamo e che dunque, mentre ci ...
Virgilio Melchiorre, 1996
7
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
... proposizioni: voi ben vedete, che il condannar le 5. prop. di Giansenio nel loro senso ovvio, proprio, e naturale , o nel senso, che le proposizioni colle sue parole da se presentano; è condannarle nel senso di Calvi.no , e degli altri Eretici .
‎1791
8
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Lenz]). [8] L'art. 1, n. 1, della direttiva 77/187, deve essere interpretato nel senso che la nozione di “trasferimento di impresa, di stabilimento o di parte di stabilimento” non si applica al trasferimento di funzioni amministrative da un comune a un ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
9
Immagine, senso, ermeneutica
Il campo del senso XIV La dimensione comune del senso Introduciamo la nozione di xynón, campo ermeneutico, inteso come il 'luogo' del comprendere, in accade la verità, movimento disvelante, nel senso che: 1) è una dimensione comune ...
Antonello Franco, 2000
10
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
za ha preferito quella minimalista, forse maggiormente garantista, orientandosi nel senso che il principio di conservazione opera solo al fine di attribuire un significato al contratto che altrimenti non ne avrebbe e non e` invece utilizzabile al fine ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEL SENSO CHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nel senso che în contextul următoarelor știri.
1
Google Maps visualizza gli spostamenti dell'utente
Google conosce gli spostamenti degli utenti nel senso che questi vengono memorizzati sui server della società statunitense a meno che questo tipo di attività ... «Il Software, Iul 15»
2
Scintille tra Fabio Fazio e Luciana Littizzetto
Buonismo è una definizione stupida, nel senso che è una 'semplificazione' stupida, che contesto. Il contrario di buonismo cos'è, essere cattivi e cinici? Per poter ... «il Giornale, Iul 15»
3
Nascita del Quarto Reich
Fino a ieri potevamo ancora illuderci che le nazioni europee mantenessero la .... dovendo scegliere tra persone oggettivamente di valore, nel senso che tutte ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Un tuffo nel jazz contemporaneo di Gaetano Partipilo
Si trattava di una fotografia di un periodo che rifletteva un altro tipo di suono e usciva ... domanda non ti so rispondere precisamente nel senso che, ultimamente, ... «La Prima Web, Iul 15»
5
Come una famiglia
​In una vera famiglia non c'è proprietà privata. Nel senso che è abbastanza difficile imporre l'idea a chi vive sotto lo stesso tetto che qualcosa appartiene ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Milan, dalla Francia: Ibra resta al Psg
Va seguita giorno dopo giorno, e oggi segnala questa "chiusura" che è un fatto. Ma non definitivo. Nel senso che fra Ibra, il Psg e il Milan (regia di Mino Raiola) ... «Sport Mediaset, Iun 15»
7
PRIMAVERA SOUND/ 1. Dal nostro inviato a Barcellona: ecco …
Nel senso che il cast è sempre composto da band di piccole-medie dimensioni, in termini di notorietà. Tanti esordienti, tanti nomi di culto, alcuni alle prese con ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
8
Il furto per necessità. Quando rubare diventa lecito
L'art. 54 del codice penale è una norma di carattere generale nel senso che può essere applicata a qualsivoglia tipo di reato. Testualmente la norma dispone ... «Studio Cataldi, Iun 15»
9
In tv il Cav batte Renzi e Salvini. E la sinistra se la prende con Fazio
Se Silvio Berlusconi ospite da Fabio Fazio non si è dunque rivelato un'apparizione alla Madonna, nel senso che ha fatto buoni numeri ma non straordinari, ... «Il Tempo, Mai 15»
10
Il Papa: «Genitori separati, non usate figli come ostaggio»
CITTA' DEL VATICANO - Città del Vaticano Papà e mamme latitanti, proprio così. Bergoglio dice proprio così. Latitanti, nel senso che troppo spesso si ... «Il Messaggero, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nel senso che [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nel-senso-che>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z