Înțelesul "far conto che" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FAR CONTO CHE ÎN ITALIANĂ

far conto che

SINONIMELE «FAR CONTO CHE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far conto che» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în far conto che

ammettere · immaginare · ipotizzare · mettere che · pensare · supporre

TRADUCEREA FAR CONTO CHE

Găsește traducerea far conto che în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far conto che din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far conto che» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 认识到
• Traducător din Italiană - Spaniolă: darse cuenta de que
• Traducător din Italiană - Engleză: Make sure that
• Traducător din Italiană - Hindi: एहसास है कि
• Traducător din Italiană - Arabă: أن ندرك أن
• Traducător din Italiană - Rusă: чтобы понять, что
• Traducător din Italiană - Portugheză: para perceber que
• Traducător din Italiană - Bengali: বুঝতে পারি যে
• Traducător din Italiană - Franceză: pour se rendre compte que
• Traducător din Italiană - Malaeză: menyedari bahawa
• Traducător din Italiană - Germană: zu erkennen, dass
• Traducător din Italiană - Japoneză: それを実現するために、
• Traducător din Italiană - Coreeană: 실현하는
• Traducător din Italiană - Javaneză: éling sing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: để nhận ra rằng
• Traducător din Italiană - Tamilă: என்பதை உணர்வது
• Traducător din Italiană - Marathi: हे लक्षात
• Traducător din Italiană - Turcă: fark etmek
• Italiană: far conto che
• Traducător din Italiană - Poloneză: aby uświadomić sobie, że
• Traducător din Italiană - Ucraineană: щоб зрозуміти, що
• Traducător din Italiană - Română: să realizeze că
• Traducător din Italiană - Greacă: να συνειδητοποιήσουμε ότι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: om te besef dat
• Traducător din Italiană - Suedeză: att inse att
• Traducător din Italiană - Norvegiană: å innse at

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR CONTO CHE»

Descoperă întrebuințarea far conto che în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far conto che și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Talora vale anche Immaginarsi, supporsi. L. Fingere. 5- prov. Far conto che passi 1' Imperadore; che vale Non curare checchessìa , nou badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in non cale. 5- Tener ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Dizionario portatile della lingua italiana

Far conto, che passi Г imperadore , modo prov. e vale non curare checchè sia , non hadare a quello di che si tratta , e non yo- lervi far riflessione . §. Tener , e far conto di checchessia , vale fame stima , averio in pregio - §. Onde uomo di conto,  ...

Francesco Cardinali, 1827

Vocabolario della lingua italiana

Al far de'conti, vale figurat. A considerarla bene, In ultimo, Finalmente. V. FARE. ( C) 3. XXXIV. Far conto, che passi l'imperadore, modo proverb., e vale Non curare checchè sia , Non badare a quello, di che si tratta , e Non volervi far riflessione.

Giuseppe Manuzzi, 1833

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

far conto, determinare, risolversi, staluere, decernere % far conto, o il conto, per immaginarsi, supporsL/ingere : fa conto, che egli sia vinto, pone euro esse victum . Ter. : far conto, che passi l'Imperatore, non curare che che sia, nihil curare ...

‎1833

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Far conto che passi 1' Imperadore; c e vale Non curare checchessia, non badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in mio cale. S. Tener conto, o il conto; vale Scrivere e fare i conti. L. Rationes putarc  ...

‎1830

Dizionario della lingua italiana

Far conto che passi V impera- dore , modo proverb. , e vale Non curare checché sia, Non badare a quello di che si tratta, e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO, e 1MPERADORE. $. XXIU. Tener e Far conto di checchessia, vale Farne ...

‎1827

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Far conto, che passi /' im- peradore, modo proverò., e vale Non curari checche sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO , e IMPERA- DORÈ. g. XXXV. Levare il conto, vale Raccorre il conto .

Accademia della Crusca, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Far conto , che passi l ' imperadore , modo proverb . e vale Non curare che che sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione . V . FAR CONTO . VII . e rarabo , 2 . XX . Tener , e Far conto di che che sia , vale Farne ...

‎1806

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

... Giiiglielmo, ec. Dont. Purg.n. Ridolfo imperador fu, che polea Sanar le piagbe c ' banno Italia moría . E Inj. 1. Che quello 'mperador , che lassú regna ec. , Non vnol che *n sua cilla per me si vegna ( qui ßguratam. ). g. Far conto , che passi Г ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Talora vale anche Immaginarsi, suppor- si. L. Fingere. §. prov. Far conto che passi l'Imperadore; che vale Non curare checchessìa, non badare a quello di che si tratta , e non volervi £tr riflessione , non farne caso , mettere in non cale. §.

Carlo Antonio Vanzon, 1840