Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affaccendare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFACCENDARE ÎN ITALIANĂ

af · fac · cen · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFACCENDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFACCENDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affaccendare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affaccendare în dicționarul Italiană

Definiția de a face afaceri în dicționar este de a obține pe cineva ocupat, de a ocupa pe cineva. A fi ocupat este, de asemenea, să se ocupe de zelul zelos, ostentativ, de a face o mulțime de muncă: a fost ocupat aranjând casa; ei agita pentru a termina treaba înainte de seara.

La definizione di affaccendare nel dizionario è dare da fare a qualcuno, occupare qualcuno. Affaccendare è anche occuparsi con zelo a volte ostentato, darsi molto da fare: si affaccendava a sistemare la casa; si affaccendano per finire il lavoro prima di sera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affaccendare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFACCENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFACCENDARE

affabile
affabilità
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFACCENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinonimele și antonimele affaccendare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «affaccendare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFACCENDARE

Găsește traducerea affaccendare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affaccendare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affaccendare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

affaccendare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

affaccendare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affaccendare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

affaccendare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

affaccendare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

affaccendare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

affaccendare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

affaccendare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affaccendare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

affaccendare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

affaccendare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

affaccendare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

affaccendare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

affaccendare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

affaccendare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

affaccendare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

affaccendare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

affaccendare
70 milioane de vorbitori

Italiană

affaccendare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

affaccendare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

affaccendare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

affaccendare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

affaccendare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

affaccendare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affaccendare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

affaccendare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affaccendare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFACCENDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affaccendare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affaccendare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affaccendare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFACCENDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affaccendare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affaccendare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affaccendare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFACCENDARE»

Descoperă întrebuințarea affaccendare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affaccendare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affabilmente. Avverb. In modo affabile. - Tosa. Gerus. 18 , 5 : Placido affabilmente e popolare , L'altre genti minori ebbe raccolte. Affaccendare. Neutr. pass. , e talora anche Neutr. Darti faccende, Darsi molto da fare; usato eziandio figura- tam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
7.8. Affaccendare . Neutr. palT. Far faccende, Affaticarti. Lat. occupari . Gr. ToXwjrfcryfJtonur . Segn. Preti, z. 8. Affaccendato. Add. da Affaccendare ; Che ha dimolte faccende , Infac- cendato , Occupato ; Contrario di Sfaccendato , e d' Oziofo .
3
Frasologia italiana
AFFACCENDARE (affaccendare) trans, vaie Affaticarsi, far faccende. A riuscire alla mela, egli s' affaccendava ogni di più, e non era fatica che non durasse, non via, non modo che non tentasse. Il padre vi si era affaccendato intorno gran ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Storia moderna della Sardegna dall'anno 1773 al 1799
... videsi per più giorni grande affaccendare di calafati per rimettere il perduto , e per ristoppare le coste alle navi danneggiate ; le quali é d'uopo dire sieno state picchiate in maniera straordinaria , giacché quella quiete ebbe a durare per più di ...
Giuseppe Manno (barone.), 1842
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. affaccendare. occupare. metter in faccenda. tenere imppacciato. dar da sare. mettere, tener in opera , in faccenda a Mi ”iau-simo ore a trovar i'loflru” , accrorihè mi tenga in opere . m' ritorna' mi' lasci' ec. Ar. cap. i. sar sare ad una una ...
‎1756
6
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
Tutte la o consolano: tutte sono affaccendare per lei:tutte, se non altro, pregano lddio per il suo alleggerimento; ma se mai una Religiose! per gran disgrazia cadeffe nelrabislo infernale, non v'è più ristoro per lei, non potrà mai respirare un  ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Monti, 1711
7
Storia della poesia latina
Forse cheil nerbo d'un illetterato meno sidrizza, edil suo membro langue? sull' inguine ti devi tanto a chiamarlo ben alto affaccendare conlabocca. (VIII) Nelle “ Satire” (Sermones) l'argomento e lo stile si decongestionano; Orazio trovaun più  ...
Luca Canali, 2014
8
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
Allora quando l' ape regina madre ha depositato sei,o serre uova , costanrifl'i' mamenre usa prendersi un poco di respiro , o riposo ; e durante questo inrervallo , le api, che formano la sua guardia, stannosi doppiamente affaccendare nelle loro ...
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Adunghiare . Adusare . ' .Adustarc . Aescare . Affaccendare . Affacciate . Affadare . Assadigare . Affaldare . Affalisiare . Affalsificare . Affamare . Affangare. Affannare . Affardellare . Affare . Affasciare . Affascinare collai lunga Affastellare . Affatare.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Rivista contemporanea
... costumi ed aneddoti letterari d'altri secoli appariranno le condizioni presenti dell'Italia, ove forse la ristampa d'una raccolta di novelle tornerà ad affaccendare accademie, concilii e pontefici, e provocherà ambascerie, mediazioni e trattati.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFACCENDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affaccendare în contextul următoarelor știri.
1
Sanremo: ecco le riflessioni settimanali nella consueta mail della …
Ho letto sui giornali che invece di occuparsi dell'alluvione a Genova, in quel periodo, questa candidata era in altre faccende affaccendare, ... «SanremoNews.it, Mai 15»
2
Sanremo: ecco le riflessioni settimanali nella consueta mail della …
Ho letto sui giornali che invece di occuparsi dell'alluvione a Genova, in quel periodo, questa candidata era in altre faccende affaccendare, ... «SanremoNews.it, Mai 15»
3
Harry Windsor: cinque regole per fidanzarsi col principe
A Harry le donne sono sempre piaciute, ma nonostante si continui ad affaccendare in materia, sembra non avere alcuna intenzione di mettere ... «Grazia.it, Oct 14»
4
Harry Windsor: cinque regole per fidanzarsi col principe
A Harry le donne sono sempre piaciute, ma nonostante si continui ad affaccendare in materia, sembra non avere alcuna intenzione di mettere ... «Grazia.it, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affaccendare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affaccendare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z