Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMICAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amicamente în dicționarul Italiană

Definiția amical în dicționar este de la prieten, cu prietenie; pe cale amiabilă.

La definizione di amicamente nel dizionario è da amico, con amicizia; amichevolmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMICAMENTE

amianto
amica
amicabile
amicale
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele amicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMICAMENTE

Găsește traducerea amicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

amicamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amicamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

amicamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

amicamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

amicamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

amicamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amicamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amicamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

amicamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

amicamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

amicamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amicamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

amicamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

amicamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

amicamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amicamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

amicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

amicamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

amicamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amicamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

amicamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amicamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amicamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

amicamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea amicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Awerb. Amichevolmente. Amicabilmente vi è stalo raccolto. Adim. Pimi. (A) AMICAMENTE. Awerb. Amichevolmente. Lat. anace. Gr. fiXixù;. Tass. Ger. 6. 101. E seppe in guisa oprar, ch'amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu raccolto. AMICARE.
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
5. 40. C. Alia. amicamente. quali. f. o. jf. ero. Gap. XVII-. vafo , perche Chrifto in tutte le cofe lue amò sépre la pouertà,tàto che difle di fèj che Jevolpi haiietiano li couili loro,& il figliuolo dell'huomo non haueua doue ri- pofare il capo.Cbri/1 aititi  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
3
La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso
CI E seppe in guisa oprar, ch' amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu .raccolto. E poi condotto al cavalier giacente. Che l' ambasciata udi con lieto volto : E già lasciando ei lui, che nella mente Mille dubbj pensieri avea rivolto, Ne riportava a lei ...
Torquato Tasso, Giuseppe Bertinatti, 1844
4
Scritti a difesa della Santa Sede
Ma alfine, non ostante quel fatto, trattò coll'Au« stria amicamente! » Si, come trattò amicamente colla Francia, benché tenesse e tenga Avignone, non approvando mai quei fatti, ma non facendone colpevoli all'infinito de' sovrani, che non erano ...
Francesco NARDI (Uditore della Sacra Rota Romana.), 1862
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Sat. 3 : Il vlator con cui non fu congiunto Per modo unquanco d' amicali stami. Amicamente. Avverb. Da amico , Amichevolmente. - Segn. B. Stor. fior. 29 : Giunto egli adunque a Piacenza e a Parma , vi fu raccettato amicamente. Tass.
Accademia della Crusca, 1863
6
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Così qui Valerio Maffimo dice, che dai Lidj , e dai Cureti descendano- i, Tirreni ,, perchè questi più anticamente, e più veridicamente dcscendenti dai Tirreni , furono poi dai detti Tirreni amicamente ricevuti in tempi remotissimi, che nei Secoli ...
Mario Guarnacci, 1767
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altro esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 45. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. $ Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Origini Italiche o siano memorie istorico-Etrusche sopra ...
Dice gli Etrusci derivanti dai Lídj in Frigia, e dai Cureti in Grecia, perchè altrove ho mostrato indagando le vecchissime origini, che i Lidi ~ derivanti dai Pelasgi Tirreni, furono perciò in Tirrenia amicamente ricevuti, e questo' loro ricevimento ...
Mario Guarnacci, 1767
9
Storia di Malta raccontata in compendio
Alcuni autori asseriscono, che i Maltesi, stanchi dal mal governo dei Greci, avessero accolto #li Arabi amicamente ; che la condizione di queste isole non fosse infelice sotto la dominazione di questi; che in iiue gli A- rabi avessero rispettato i ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
10
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altra esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 43. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. § Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amicamente în contextul următoarelor știri.
1
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, Apr 15»
2
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, Apr 15»
3
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, Dec 10»
4
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amicamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z