Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINALMENTE ÎN ITALIANĂ

fi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

în cele din urmă

Finalmente

În cele din urmă, de asemenea, scris în cele din urmă ... și în final !, este o poveste de science fiction scrisă de Isaac Asimov. A fost publicată pentru prima dată în 1977 în revista Science Fiction de la Asimov, face parte din antologia All My Robots și a fost inclusă în alte colecții ale povestirilor lui Asimov. A fost publicată pentru prima dată în italiană în 1978 în The Magazine de Isaac Asimov. Istoria are multe afinități cu supercomputerul seriei Multivac. Finalmente, scritto anche Finalmente... e Finalmente!, è un racconto fantascientifico scritto da Isaac Asimov. Pubblicato per la prima volta nel 1977 sulla rivista Asimov's Science Fiction, fa parte dell'antologia Tutti i miei robot ed è stato inserito anche in altre raccolte di racconti di Asimov. È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1978 ne La Rivista di Isaac Asimov. La storia ha molte affinità con il supercomputer della serie Multivac.

Definiția finalmente în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este, în sfârșit, ultima, ultima. În cele din urmă, în cele din urmă, o altă definiție este în cele din urmă. În cele din urmă, are, de asemenea, o valoare concludentă, în sentințe exclamative: după o lungă așteptare, au ajuns în cele din urmă; a fost promovat? în sfârșit!.

La prima definizione di finalmente nel dizionario è alla fine, come ultima cosa, da ultimo. Altra definizione di finalmente è insomma, infine. Finalmente è anche con valore conclusivo, in frasi esclamative: dopo una lunga attesa, finalmente sono arrivati; è stato promosso? finalmente!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «finalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINALMENTE

final cut
finale
finaletto
finalino
finalismo
finalissima
finalista
finalistico
finalità
finalizzare
finalizzato
finalizzatore
finalizzazione
finanche
finanza
finanze
finanziamento
finanziare
finanziaria
finanziariamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinonimele și antonimele finalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FINALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «finalmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în finalmente
ah · infine

Traducerea «finalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINALMENTE

Găsește traducerea finalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile finalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

finalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

finally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंत में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخيرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в конце концов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

finalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিশেষে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enfin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

akhirnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schließlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遂に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

최종적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pungkasanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nihayet
70 milioane de vorbitori

Italiană

finalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wreszcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в кінці кінців
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în cele din urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τελικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uiteindelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Slutligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

endelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre finalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FINALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finalmente.
1
Dave Allen
Noi passiamo la nostra vita a correre: ci alziamo con la sveglia, mangiamo e dormiamo con l'occhio all'orologio, andiamo a lavorare e finalmente la pensione. E cosa ci danno? Un orologio.
2
Christian Bale
Sentivo come se ci fosse un segreto che conoscevamo solo noi due, sapete com'è... Quando hai voglia di stare sempre con un'altra persona e senti che tu e lei capite qualcosa che non capisce nessun'altro. Avrei potuto raccontarle tutto di me. Non avevo mai trovato una persona così in vita mia. Sentivo che finalmente avrei potuto essere veramente me stesso senza vergognarmi, senza essere in imbarazzo.
3
Enrico Berlinguer
Per aprire finalmente alla Nazione una via sicura di sviluppo economico, rinnovamento sociale e progresso democratico, è necessario che la componente comunista e quella socialista s’incontrino con quella cattolica, dando vita ad un nuovo grande compromesso storico.
4
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.
5
Pat Buchanan
Finalmente sono giornalista anch'io adesso, e i fatti non mi interessano più.
6
Susanna Casciani
Vieni qui, ti spiego come è stare tra le tue braccia. L’hai mai fatto un viaggio importante? Anche breve, uno di quelli che ti portano a fare un esame universitario, un’interrogazione, un colloquio, una visita medica urgente. L’hai mai fatto? Credo proprio di sì. Ecco. Stare tra le tue braccia è il viaggio di ritorno, quando finalmente è tutto ok.
7
Emile Michel Cioran
Respireremmo finalmente meglio se un bel mattino ci dicessero che la quasi totalità dei nostri simili si è volatilizzata come per incanto.
8
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.
9
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
10
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINALMENTE»

Descoperă întrebuințarea finalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dorme, finalmente!
Questo libro fa per voi.La dottoressa Rankl, con il suo tono tranquillizzante e mai didascalico, aiuta i genitori a individuare la causa dei problemi di sonno del proprio bambino, e la soluzione più efficace per sè.
Christine Rankl, 2012
2
Finalmente ho capito! Finanza: Sintesi Finalmente ho capito
Le basi economiche, le imprese, i bilanci, i mercati, le borse, le politiche finanziarie... spiegati a tutti con la massima chiarezza. • Quali sono le regole dell’economia di mercato? • Come funziona la legge della domanda e dell ...
Maurizio De Pra, 2010
3
E finalmente ti dirò addio
Cosa faresti se avessi solo un giorno da vivere? Dove andresti? Chi baceresti?
Lauren Oliver, 2010
4
Filosofia: Sintesi Finalmente ho capito
Chi ha inventato la filosofia?
Marina Visentin, 2012
5
Come leggere un bilancio: Sintesi Finalmente ho capito
La lettura del bilancio aziendale è utilissima -soprattutto in questi tempi di crisi- per valutare rapidamente il livello di salute di un'azienda e dunque deve essere compresa da chiunque, lasciando eventualmente agli esperti (i ...
Maurizio De Pra, Silvia Irene Castelli, 2012
6
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Diciamo “finalmente” quando qualcosa si è concluso, come ad esempio una lunga attesa per un lieto evento. Poi diciamo: “Finalmente ci siamo”. Questo “ finalmente” è il compimento di una speranza serbata a lungo, anche di una lunga  ...
Bert Hellinger, 2009
7
Vorrei che finalmente succedesse qualcosa di bello
Fritzi Berger è donna che è diventata forte per necessità, anzi, per legittima difesa; da 365 giorni è senza un marito e con almeno altrettanti dubbi su se stessa, e ha una figlia piccola che ogni notte emigra nel suo letto con il ...
Trixi von Bülow, 2013
8
Statistica: Sintesi Finalmente ho capito
STATISTICA nasce per aiutare il lettore a orientarsi in questa gran mole di numeri e dati che spesso ci investe come un treno in corsa: studiando i fenomeni, per ricavare informazioni utili a descriverne o a sintetizzarne le caratteristiche ...
Maurizio De Pra, 2012
9
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
Hier geht es um zwei niitzliche Ausdriicke, bei denen Verwechslungsgefahr besteht: finalmente und alla fine. Beachten Sie daher: - Will man Zufriedenheit iiber das Eintreten eines Geschehens ausdriicken, verwendet man finalmente ...
Anna Colella, 2009
10
Economia: Sintesi Finalmente ho capito
L'Economia si occupa delle scelte che gli individui fanno e delle conseguenze che ogni decisione (di acquisto, di consumo, di investimento) può avere sul bilancio familiare, in particolare, e su quello di un Paese, in generale.
Maurizio De Pra, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finalmente în contextul următoarelor știri.
1
Gallinari: "Finalmente sto bene" - Basket - Gazzetta di Parma
Gallinari: "Finalmente sto bene". La stella dei Denver Nuggets è pronta a vivere un Europeo da protagonista. 20/07/2015 - 20:20. Gallinari: "Finalmente sto bene ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Reggio – Lavori sul Corso Garibaldi, Italia Nostra: ”Finalmente
Finalmente! Sembra che le istituzioni (Comune e Soprintendenza) comincino a dialogare per la ricerca di una percorribile strada verso lo stop ... «Strill.it, Iul 15»
3
46 anni fa la Luna, finalmente - Focus.it
46 anni fa la Luna, finalmente. 20 luglio 1969, 22:18 e 04 secondi (ora italiana): la navicella Apollo 11 si posa sulla Luna. A bordo Neil ... «Focus, Iul 15»
4
Doodle: il servizio gratuito per i sondaggi ha finalmente un …
Programmare un appuntamento tra due persone è abbastanza facile ma quando il numero di partecipanti aumenta, ognuno di loro vorrebbe ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»
5
Commissione Statuto, finalmente si riparte: Preziosi eletto … - Il Ciriaco
Oggi è statto finalmente eletto il successore di Giancarlo Giordano, dimessosi lo scorso anno in segno di protesta verso l'amministrazione Foti. «ilCiriaco.it, Iul 15»
6
Frosinone, Ciofani: "Tifo Milan, finalmente giocherò a San Siro"
Finalmente la Serie A. Dopo una lunga gavetta nelle serie cadette, Daniel Ciofani, attaccante del Frosinone che nella scorsa stagione ha ... «MilanLive.it, Iul 15»
7
Onechanbara Z2: Chaos ha finalmente una data anche per l'Italia …
L'estate tornerà bollente a fine agosto, con l'uscita finalmente anche in Europa di Onechanbara Z2: Chaos, l'eccentrico e svergognato action ... «GameSurf, Iul 15»
8
BIOPARCO: "FINALMENTE IN RETE STIPENDI DIRIGENTI …
BIOPARCO: "FINALMENTE IN RETE STIPENDI DIRIGENTI FONDAZIONE". Scritto da Movimento 5 Stelle Roma il 20 Lug, 2015 4:19:21. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
9
Steve Wozniak, il co-fondatore di Apple, ha (finalmente) venduto la …
Steve Wozniak ha lasciato la Apple il 6 febbraio del 1985, nove anni dopo aver dato vita alla società insieme a Steve Jobs. Successivamente ... «idealista.it/news, Iul 15»
10
Grecia: riaprono le banche. Mercati finalmente in vacanza? | Trend …
E alla fine anche la rigida Germania ha ceduto sulla ristrutturazione del debito di Atene dopo che la cancelliera tedesca Angela Merkel aveva ... «Trend-online.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/finalmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z