Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "generalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENERALMENTE ÎN ITALIANĂ

ge · ne · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENERALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENERALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «generalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția generalmente în dicționarul Italiană

Prima definiție, în general, în dicționar este în general: g. vorbind despre un act similar ar trebui pedepsit. O altă definiție este, în general, de la toată lumea, de la cele mai multe: propoziția a fost g. dezaprobat. În general, de obicei, de obicei, este obișnuit: oamenii g. ospitalier.

La prima definizione di generalmente nel dizionario è in modo generale: g. parlando un atto simile andrebbe punito. Altra definizione di generalmente è da tutti, dai più: la sentenza fu g. disapprovata. Generalmente è anche solitamente, per lo più, d'ordinario: persone g. ospitali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «generalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENERALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENERALMENTE

general manager
generala
generalato
generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generalità
generalizio
generalizzare
generalizzato
generalizzatore
generalizzazione
generare
generarsi
generativismo
generativo
generatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENERALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinonimele și antonimele generalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENERALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «generalmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în generalmente

ANTONIMELE «GENERALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «generalmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în generalmente

Traducerea «generalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENERALMENTE

Găsește traducerea generalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile generalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «generalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

通常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en general
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

generally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आम तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عموما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в целом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

geralmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাধারণত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en général
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

umumnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allgemein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

概して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일반적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

umume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói chung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொதுவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साधारणपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

genellikle
70 milioane de vorbitori

Italiană

generalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ogólnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в цілому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în general
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γενικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oor die algemeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allmänhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

generelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a generalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENERALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «generalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale generalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «generalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENERALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «generalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «generalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre generalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENERALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul generalmente.
1
Alan Alda
Quando le persone stanno ridendo, generalmente non si ammazzano tra loro.
2
Lisa Alther
La gente giudica un uomo dalla compagnia che frequenta, ma generalmente giudica una donna dall'uomo che la sceglie.
3
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
4
Concepción Arenal
Quando non comprendiamo una cosa, è corretto dichiararla assurda o superiore alla nostra intelligenza, e, generalmente, si adotta la prima determinazione.
5
Giovanni Boccaccio
Mentre i contadini generalmente assegnano un gallo a dieci galline, dieci uomini sono a malapena sufficienti per soddisfare una donna.
6
David Bohm
Noi crediamo di controllare il pensiero, ma sarebbe più giusto dire che siamo generalmente sottoposti al processo del pensiero che proviamo a controllare.
7
Edoardo Boncinelli
Quante persone avrebbero potuto condurre una vita più appagante e più rispondente a loro se avessero avuto opportunità diverse e non fossero state indirizzate male dai genitori o più generalmente dal loro ambiente!
8
Ludwig Börne
Le persone che imparano facilmente le lingue straniere hanno generalmente una forte personalità.
9
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
10
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENERALMENTE»

Descoperă întrebuințarea generalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu generalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Hercolano dialogo di messer Benedetto Varchi, nel quale si ...
... le eosè, cb'eglé ba sentito dire, ò ehe gli sono -flate dette, -e-eln' fi; cosi blasimeuole- È-ofizio fiebìama,]è è lmomo,rînue]ìiardo,jè fèmmina,.~rinue— fáarda, il cui diminutìuo è rinuefèiardina,se generalmente 'un porta, ò 'una 'porta nouelle ...
Benedetto Varchi, 1580
2
L'Hercolano dialogo di messer Benedetto Varchi, nel qual si ...
... cioè ridire, e riferire lecojè, ch'egli ha fiantito dire, ò che gli fimo flate dette, e chi fiz cofi bulli'meuole vfizio fichiama,je è huomo, ri-nuejciardo,jè femmina, rinue' fciarda, il cui diminutiuo è rinuefciardina, e generalmente vn porta, ò vna porta ...
Benedetto Varchi, Giunta, 1570
3
Breve dissertazione contra gli errori de' moderni increduli, ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo). 'P l , "1-7-". '.vvv. ñ ,` B R E V E DISSERTAZIO NE CO'NlTRA Gli errori de' `Moderni Incredulí ; generalmente, 0ggld`1 nominati MATERIA-LUN, E DEISTI. "- pÉ-L .R. P. - D. AL'FONso DE LlG uom, Rettor ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1756
4
Nel quale si descriue generalmente il Globo Terrestre ...
Nel quale si defèríuc generalmente il Globo Terrestre secondo l'essere , che riceuette dalla Natura ; Secondo le Formalità, che gli hà. dato l'lntcndimento Humanozöc secondo il Ripartimento dello stato presente , datoli dalla... Guerra , e dalla.
‎1660
5
Memoria sopra le febbri della Sologna e generalmente di ...
a deporsi per lo specifico loro peso negli angoli e nei seni del letto di quelli, istessamente il sangue nel' corso suo depone nelle diverse cavità del corpo umano le materie eterogenee , di cui è impaziente liberarsi. Queste materie guasto e ...
‎1824
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
10, 1° comma, Cost.: “L'ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del diritto internazionale generalmente riconosciute” (nello Statuto Albertino si riteneva che esistesse una norma costituzionale implicita di adattamento) a) natura ...
Carlo Focarelli, 2003
7
L'arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
Lo squarcio, principalmente nelle finestre alle quali deve essere possibile all' acciarsi, si prolunga generalmente per tutta l'altezza del parapetto, la cui grossezza trovasi così ordinariamente ridotta a quella stessa della mazzetta, aumentata ...
Giovanni Curioni, 1872
8
Esame delle Riflessioni geometriche: pubblicate da un ...
brate о : dunque fi pu5 anche con verità dire, che detto ргъ* blema,non fi potrà forfe mai feiogliere generalmente* S 'ab fumi >; Ma fe fipu5 con Verità dire , Chcdetto problema, non fi potra forfe mai feiogliere generalmente ; non fi puö dire con ...
Giuseppe Verzaglia, 1714
9
Si Prega D'Accettare Ricordo Del Generalmente Amato Il ...
Titles in this collection provide cultural, statistical, commercial, chronological and geo-economic histories of Central and South America.
K L. Milite, 2011
10
Test Su Catasto E Conservatorie 1
Presenta generalmente caratteri architettonici di buon livello, locali comuni di caratteristiche superiori a quelle possedute dai fabbricati civili; B[ ] Edificio, anche plurifamiliare, inquadrato nella categoria catastale A/1, corrispondente alla R/1 ...
Curatolo Massimo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENERALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul generalmente în contextul următoarelor știri.
1
ARIZONA flagellato da maltempo e alluvioni! » IL METEO.IT
Nel corso del fine settimana piogge torrenziali hanno letteralmente flagellato lo stato americano dell'Arizona, area generalmente abituata al ... «IL METEO.IT, Iul 15»
2
Meno Imu, più consumi | Paolo Surico e Riccardo Trezzi - Lavoce.info
La ragione è che le famiglie con un mutuo sulla loro unica proprietà hanno generalmente una propensione marginale al consumo alta. Inoltre ... «Lavoce.info, Iul 15»
3
Fed e Cina causano il crollo dell'oro - Repubblica.it
... il rasserenarsi del clima sulla Grecia porta gli investitori a snobbare il bene rifugio per eccellenza, al quale ricorrono generalmente in fasi di ... «La Repubblica, Iul 15»
4
La Nasa cattura una foto epica della Terra - Focus.it
La fotocamera EPIC di 4 megapixel ottiene generalmente serie fotografiche di 10 scatti, realizzati ciascuno in una diversa lunghezza d'onda, ... «Focus, Iul 15»
5
A Levanto i bimbi diventano “Pompieri per un giorno” - Attualità …
... del fuoco “in erba” impegnati in un percorso che prevedeva tutta la serie di interventi che generalmente attuano professionisti e volontari. «Citta della Spezia, Iul 15»
6
La casa al lago piace ancora, anche agli stranieri - Corriere.it
Queste tipologie sono richieste anche da persone che effettuano un investimento in previsione futura, generalmente per abitare una volta ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Leggi La Notizia - Parole e musica, ma un po' speciali
... agli artisti di esprimersi senza vincoli, barriere e senza la necessità consolatoria che generalmente gli spettacoli danno al pubblico”. «Leggilanotizia, Iul 15»
8
BORSE EUROPA attese in rialzo in apertura | Reuters
LONDRA, 21 luglio(Reuters) - Le borse europee dovrebbero aprire generalmente in rialzo oggi, dopo la giornata positiva di ieri, contraddistinta ... «Reuters Italia, Iul 15»
9
Bagagli smarriti? No problem con una “app” si risolve tutto …
Sebbene, generalmente, la grande maggioranza delle persone ( il 62%, secondo i dati di Sita) continui ad utilizzare di preferenza il computer ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Il Belpaese innova ma con moderazione le Pmi sono il motore di …
Il risultato in sé rimane non entusiasmante e rispecchia la tradizionale carenza italiana negli investimenti e più generalmente nell'impegno, ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Generalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/generalmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z