Descarcă aplicația
educalingo
arriva

Înțelesul "arriva" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRIVA ÎN ITALIANĂ

ar · ri · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIVA ÎN ITALIANĂ?

sosește

Arriva plc este o companie privată engleză specializată în transportul public. Administrează atât rețele urbane cât și suburbane, atât pe fier, cât și pe cauciuc. În aprilie 2010 a fost achiziționat de grupul Deutsche Bahn, cu excepția părții germane, a cărui proprietari sunt Căile Ferate Italiene de Stat.

Definiția arriva în dicționarul Italiană

Definiția sosirii în dicționar se află în partea de sus, indicând echipamentul plasat pe arbori, pe stegulețele sau manevrele care se referă la ele: semnalizare a.; fie, mergeți până la; coboară a. Arriva este, de asemenea, folosit pentru a ordona marinari să urce copaci.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIVA

alternativa · andare alla deriva · controriva · cooperativa · decisiva · deriva · diva · ecco che arriva · esclusiva · informativa · iniziativa · iva · narrativa · negativa · normativa · oliva · positiva · relativa · riva · saliva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRIVA

arriso · arriva- re · arrivabile · arrivarci · arrivare · arrivare a · arrivare a circa · arrivare al punto · arrivare al punto di · arrivare in porto · arrivare in ritardo · arrivare tardi · arrivata · arrivato · arrivatura · arrivedella · arrivederci · arrivederla · arrivismo · arrivista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIVA

comitiva · comparativa · comunicativa · consecutiva · defensiva · diapositiva · direttiva · espressiva · estimativa · in alternativa · in definitiva · in esclusiva · lasciva · missiva · piva · privativa · prospettiva · retrospettiva · rotativa · trattativa

Sinonimele și antonimele arriva în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arriva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRIVA

Găsește traducerea arriva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arriva din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arriva» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

到达
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

llega
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

arrives
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وصول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прибывает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chega
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আসার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arrive
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kommt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

到着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

arrives
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आगमन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geldiğinde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arriva
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przybywa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прибуває
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sosește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτάνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arriveer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anländer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arriva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arriva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arriva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arriva

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARRIVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arriva.
1
Robert Anthony
Quando arriva la tua nave, sii certo di volerla scaricare.
2
Sergio Bambarén
Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.
3
Leonard Bernstein
L'ispirazione è meravigliosa quando arriva, ma lo scrittore deve sviluppare un approccio per la parte restante del tempo... L'attesa è semplicemente troppo lunga.
4
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
5
Jerome Seymour Bruner
Col tempo, mentre uno arriva a beneficiare dall'esperienza, si impara che le cose non si rivelano essere così buone come si sperava né cattive come si temeva.
6
Art Buchwald
Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.
7
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
8
Russell Crowe
A nessuno arriva mai qualcosa che non sia in grado di sopportare.
9
Don Andrea Gallo
Arriva il momento in cui spezzo il pane con i miei “randagi” di strada. È il momento più bello, che mi fa capire quanto la Chiesa sia davvero santa nei suoi testimoni sconosciuti e nascosti agli occhi del mondo.
10
Gabriel García Márquez
La saggezza ci arriva quando non ci serve più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIVA»

Descoperă întrebuințarea arriva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arriva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prima o poi l'amore arriva
L'amore passaScusami,ho usatola nostra canzoneper una nuovarelazione L'amore passaScusami,ho usatola nostra canzoneper una nuovarelazione
Stefano Benni, 2013
2
Aspettando te: La felicità arriva senza avvisare
Una confessione a cuore aperto, nello stile inconfondibile di Antonella Clerici.
Antonella Clerici, 2011
3
La Morte Arriva Danzando... e Bevendo
- Non importa, avevo deciso di chiederlo alla mafia russa, hanno degli interessi decisamente più bassi dei vostri, poi, non fanno tante domande'¦' Nel romanzo 'La morte arriva danzando'¦(e bevendo'¦)' lo scrittore Christian Brogi vuole ...
Christian Brogi, 2010
4
Ultima fermata Treviglio: Perché la Tav non arriva a Nordest
Se il famoso, o famigerato, Corridoio 5 europeo promette di rivelarsi una sorta di vicolo cieco, non sarà senza effetti per la competitività dell’Italia.
Paolo Possamai, 2012
5
La felicità arriva in punta di piedi
UNA GRANDE STORIA DI AMICIZIA, PERDITA E RISCATTO. "Vi farà venire voglia di abbracciare stretto il vostro cane, o desiderare di averne uno." Una lettrice su Amazon.com
Susan Wilson, 2012
6
Vasco vintage. Dove arriva quel microfono 1982-85
Alessandro Pizzarotti, Tommaso De Luca. 1983-Reggio Emilia, Festa Nazionale dell'Unità. È l'anno di Bollicine e Vasco arriva ultimo a Sanremo con Vita spericolata. In quell'anno ai concerti il pubblico cresce e passa da centinaia a migliaia ...
Alessandro Pizzarotti, Tommaso De Luca, 2005
7
Quando arriva un fratellino
One day mama brings home a new little brother...
Nicoletta Costa, 2007
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
En haut dégréer les perroquets ! Arriva a disattrezzare le velacce ! En haut ferler les voiles. Arriva a serrar le vele ! En haut gréer les catacoisl Arriva ad attrezzare le contravelacce ! En haul gréer les perroquets ! Arriva ad attrezzar le velacce!
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Quadro geografico-ornitologico: ossia quadro comparativo; le ...
GLOTTIS CnLoRorus, Nils. Spilorsino da gamba lunga. Di passo: in primavera. NIZZA. 210. CÌMBADRIUS MINOn. Courentin. Quasi sedentario, trovandosi una gran parte dell' anno. 211. CIIAIlADRIUS CANTIANUS. Courentin. Di passo: arriva ...
Antonio Schembri, 1843
10
Almanacco etrusco: cronologico, statistico, mercantile
Da Marsiglia per Algeri ogni martedì e sabato alle 42 mer., arriva a Algeri ogni giovedì e lunedì alle 2 ant. Da Algeri per Marsiglia ogni martedì e sabato alle 12 mer., arriva a Marsiglia ogni giovedì e lunedì alle 2 ant. 13. Da Marsiglia per Algeri ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arriva în contextul următoarelor știri.
1
New Horizons arriva su Plutone e batte Rosetta: storia di una sfida …
E' presto detto, dopo due anni, nel 2006, arriva la missione New Horizons della Nasa con l'obiettivo ancora più singolare: studiare da vicino, ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
HTC One M9+ arriva in Europa, ecco le caratteristiche - Wired
La connettività arriva a velocità Lte, c'è supporto nfc e Bluetooth. Gira con Android Lollipop 5.0. Batteria da 2840 mAh. Tre i colori: grigio, nero e ... «Wired.it, Iul 15»
3
Latisana, il nuovo primario di ginecologia arriva da Portogruaro …
Vincitore del concorso, svoltosi ancora lo scorso mese di marzo, è risultato Stefano Facchin, che arriva direttamente dalla Struttura operativa ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Fiorentina, dal Botafogo arriva il terzino destro
Fiorentina, dal Botafogo arriva il terzino destro Gilberto per 2 milioni. L'esterno brasiliano, che aveva il contratto in scadenza nel dicembre 2015 ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Ebola, arriva il film che racconta tutta la tragedia - La Stampa
Dopo aver riempito giornali e tg l'epidemia di Ebola ancora in corso in Africa occidentale sbarca sul grande schermo. Il film “E-bola”, che si ... «La Stampa, Iul 15»
6
In Italia arriva "Hot Storm" una tempesta di caldo con picchi da 41 …
In Italia arriva "Hot Storm" una tempesta di caldo con picchi da 41 gradi. La giornata più calda sarà venerdì 17. Da Nord a Sud, ecco tutte le ... «il Giornale, Iul 15»
7
Roma, Orfini: "Totonomi vicesindaco? Esercizi di fantasia, così si …
Roma, Orfini: "Totonomi vicesindaco? Esercizi di fantasia, così si arriva al Papa". POLITICA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Union, arriva la firma di Peotta e di Madiotto - Sport - Corriere delle …
Union, arriva la firma di Peotta e di Madiotto. Serie D. La squadra di Lauria prende forma, aspettando gli ultimi colpi e il raduno di lunedì di ... «Corriere Alpi, Iul 15»
9
Ribera, nella provinciale per Seccagrande arriva l'autovelox …
Ribera, nella provinciale per Seccagrande arriva l'autovelox. di Totò Castelli— 16 Luglio 2015. La giunta Pace ha già approvato le direttive di massima per il ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Expo, online arriva la «Dieta del Grana Padano»
Dimagrire mangiando cibi buoni e sani, e riuscirci seguendo una dieta personalizzata, elaborata su misura via web consultabile: è quanto ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arriva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arriva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO