Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare alla deriva" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE ALLA DERIVA ÎN ITALIANĂ

andare alla deriva play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE ALLA DERIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE ALLA DERIVA


alternativa
al·ter·na·ti·va
arriva
ar·ri·va
controriva
con·tro·ri·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
decisiva
decisiva
deriva
de·ri·va
diva
di·va
ecco che arriva
ecco che arriva
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
iva
iva
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
oliva
li·va
positiva
po·ʃi·ti·va
relativa
re·la·ti·va
riva
ri·va
saliva
sa·li·va

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE ALLA DERIVA

andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo
andare adagio
andare addosso
andare addosso a
andare agli alberi pizzuti
andare al creatore
andare al Creatore
andare al di là
andare al passo
andare all´aldilà
andare all´altro mondo
andare all´estero
andare all´inferno
andare alla perdizione
andare alla ricerca di
andare avanti
andare avanti con

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE ALLA DERIVA

comitiva
comparativa
comunicativa
consecutiva
defensiva
diapositiva
direttiva
espressiva
estimativa
in alternativa
in definitiva
in esclusiva
lasciva
missiva
piva
privativa
prospettiva
retrospettiva
rotativa
trattativa

Sinonimele și antonimele andare alla deriva în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE ALLA DERIVA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare alla deriva» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în andare alla deriva

ANTONIMELE «ANDARE ALLA DERIVA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «andare alla deriva» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în andare alla deriva

Traducerea «andare alla deriva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE ALLA DERIVA

Găsește traducerea andare alla deriva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare alla deriva din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare alla deriva» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漂移
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deriva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Go drift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिप्राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انحراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дрейф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deriva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dérive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

drift
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Drift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

漂流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

드리프트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mabur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trôi giạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाहून नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sürüklenme
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare alla deriva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dryf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

derivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avdrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare alla deriva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE ALLA DERIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare alla deriva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare alla deriva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare alla deriva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE ALLA DERIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare alla deriva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare alla deriva» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare alla deriva

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANDARE ALLA DERIVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul andare alla deriva.
1
Oliver Wendell Holmes Sr.
Io ritengo che la cosa più grande a questo mondo non sia tanto dove siamo, quanto in che direzione ci stiamo muovendo. Per raggiungere le porte del cielo dobbiamo a volte salpare con il vento e a volte contro di esso - ma dobbiamo salpare e non andare alla deriva, o restare all’ancora.
2
Franklin Delano Roosevelt
Per raggiungere un porto, dobbiamo navigare - navigare, non restare all'ancora - navigare, non andare alla deriva.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE ALLA DERIVA»

Descoperă întrebuințarea andare alla deriva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare alla deriva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bricolage per un naufragio. Alla deriva nella notte del mondo
... spostarsi lateralmente a causa dell'azione di una corrente che agisce obliquamente, ma senza necessariamente lasciarsi trascinare dalla corrente, abbandonarsi sì, ma tentando di utilizzare la corrente, andare alla deriva ma con il timone ...
Enrico Borla, Ennio Foppiani, 2009
2
Il libro completo dei sogni
Forse siete in errore, forse avete perso l'orientamento. L'acqua che appare in questo tipo di sogno è strettamente collegata al patrimonio delle vostre emozioni. Se andare alla deriva significa che "avete perso la bussola", forse nella vita reale  ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
3
L'irrazionale vissuto
uno sbandamento, che lo fa andare alla deriva. Qual'è la temporalità di questo modo d'essere? È anzitutto quella dell'oblio, che Heidegger indicava come costitutivo della temporalità della paura, e che si ritrova in Enzo T. proprio nel senso di ...
Mario Manfredi, 1972
4
Dizzionario della lingua italiana ...
V. ANDARE A CORTE. ANDARE ALL'ACQUA. Andare al fiume ad oggetto di bagnarsi. «ANDARE ALLA DERIVA. T. marinaresco. Andare a. seconda del vento e del mare. (S) ANDARE ALLA DURA. Indursi con difficoltà. Lat. invite agere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana: 1
|“ANDARE ALLA DERIVA. T. marinaresca. Andare a seconda del vento e del mare. (S) ANDARE ALLA DURA. [ridursi con d{flicoltà. Lat. invite agere. Gr. aixovn Su|uai. ANDARE ALLA FOSSA. I'. ANDARE ALLA SEPOLTURA. ANDARE ALLA ...
‎1827
6
Filosofia della serendipity
Il viaggio dei principi è un andare alla deriva, laddove per deriva si intende il procedere senza un punto di destinazione ma anche un procedere in cui direzione e percorso sono determinati dagli ostacoli, dai 'casi' che i viaggiatori incontrano ...
Luca Lupo, 2012
7
Territori di ricerca. Ricerche di territori. Atti dell'8° ...
Ma tra il suo “andare alla deriva” e il “disperdersi” vi è una differenza sostanziale, esplicata dai due differenti piani spaziali, intrecciati e coesistenti, in cui si svolge il Moby-Dick: rispetto alla quieta infinità dell'Oceano, il percorso di Achab si ...
Sara Bartolini, C. Garotti, A. Iacomoni, 2010
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
.Esempio. Il cammino essendo Nord, il Nord-Est quarto all' Est, è il vento di bulina : e il vento d' Est NordEst è il vento di grassa bulina. La- onde per andare a grassa bulina, non bisogna serrare il vento. ANDARE-alla Deriva. Veggafi DERIVA ...
Alexandre Saverien, 1769
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
... NordEst è il vento di grassa berlina. Lañ onde per andare a grassa berlina, non bisogna seri-are il vento. ANDARE. alla Deriva. Veggq/Ì DERIVA, e DERIVARE. Si dice ancora lajëíadî andare alla deriva , andare a Dio , e al tempo , :gli alberi, ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Teoria e pratica del viaggio astrale. Aprite le ali e «Volate»!
Siate consapevoli dell'intera situazione, dei movimenti, del tepore, dei suoni, degli odori, mentre continuate ad andare alla deriva, sempre più giù. Continuante ora a fluttuare, ad oscillare, leggermente, scivolando sempre più 156.
Bruce Goldberg, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE ALLA DERIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare alla deriva în contextul următoarelor știri.
1
Applausi a Schettino, in un Paese alla deriva
Siamo in un Paese libero che è libero di andare alla deriva, portato dalla corrente ma da nessun vento ispiratore. E tutto è così lontano e indefinito, lontani e ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Grecia: Serracchiani, non può andare alla deriva (2)
(AdnKronos) – “Né va trascurato il rischio che, abbandonata a se stessa nel default, la Grecia entri nella sfera d'influenza di quello che dai tempi degli zar, ... «ArezzoWeb.it, Iun 15»
3
Se il porto di Genova rischia di essere una nave alla deriva
Consegnato al Ministro dei Trasporti il Piano per la Logistica e la Portualità. ... certo di un comandante che spenga le macchine e la faccia andare alla deriva. «Primocanale, Mar 15»
4
Da folli lasciare andare alla deriva la Grecia
Nessun segnale che le trattative tra la Grecia e le istituzioni europee possano sbloccarsi. Sinora il governo greco non ha ottenuto niente, ma non è neppure ... «left, Mar 15»
5
I due ragazzi alla deriva
All'improvviso, però, il ghiaccio si è rotto e loro sono rimasti bloccati su una lastra, che ha iniziato ad andare alla deriva. I due imprudenti protagonisti di quella ... «L'Unione Sarda, Mar 15»
6
L'Isis avverte l'Italia: «Vi mandiamo mezzo milione di migranti»
I jihadisti ipotizzano di lasciar andare alla deriva, dirette verso l'Italia, centinaia di barche cariche di migranti non appena il nostro paese dovesse accennare a ... «Cinque Quotidiano, Feb 15»
7
Arrivano nuovi profughi, la macchina dell'accoglienza è al limite
REGGIO EMILIA Erano in 450, abbandonati tre giorni fa al loro destino dall'equipaggio della nave nella quale erano stipati, lasciati andare alla deriva nel cargo ... «Gazzetta di Reggio, Ian 15»
8
Antartide, libera dai ghiacci la nave con a bordo cinque ricercatori …
A quel punto non ha potuto fare altro che andare alla deriva insieme ai ghiacci. Ieri la situazione si è fatta più favorevole grazie ad un cambio di direzione del ... «Rai News, Ian 15»
9
Norman Atlantic, il Ministro della Difesa albanese: "Rischio che il …
29 dicembre 2014 "Il rischio è che il traghetto vada alla deriva sulle coste ... riuscire a fermarla e ancorarla" sennò potrebbe andare alla deriva e "danneggiare le ... «Rai News, Dec 14»
10
«La nave agganciata. Iniziate operazioni di prelievo passeggeri»
Al momento non è possibile calcolare i tempi per completare l'evacuazione dei ... in un primo momento avevamo agganciato continuava ad andare alla deriva». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare alla deriva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-alla-deriva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z