Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aver cura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVER CURA ÎN ITALIANĂ

aver cura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVER CURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVER CURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVER CURA

aver bisogno
aver bisogno di
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVER CURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinonimele și antonimele aver cura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «AVER CURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aver cura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în aver cura

Traducerea «aver cura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVER CURA

Găsește traducerea aver cura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aver cura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aver cura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

照顾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener cuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

take care
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देखभाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заботиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cuidar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যত্ন নিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre soin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sorgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

世話をします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngurus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăm sóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்த்துக்கொள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काळजी घ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

özen
70 milioane de vorbitori

Italiană

aver cura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zadbać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піклуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

avea grijă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φροντίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta hand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta vare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aver cura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVER CURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aver cura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aver cura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aver cura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVER CURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aver cura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aver cura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aver cura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVER CURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aver cura.
1
Aulo Cornelio Celso
Si deve aver cura che quando si gode di ottima salute, non si consumino le riserve che possono essere necessarie per eventuali malattie.
2
Papa Francesco
Non dimentichiamo mai che il vero potere è il servizio. Bisogna custodire la gente, aver cura di ogni persona, con amore, specialmente dei bambini, dei vecchi, di coloro che sono più fragili e che spesso sono nella periferia del nostro cuore.
3
Alba Marcoli
Aver cura del benessere delle neomamme contribuisce a porre le fondamenta del benessere dei loro bambini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVER CURA»

Descoperă întrebuințarea aver cura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aver cura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aver cura dell'essere. Filone e i terapeuti d'Alessandria
L'ascolto attento di ciò che è, conduce il Terapeuta in presenza di «Colui che È», l'Essere, O On. In questo testo Filone non parla di Dio, parla dell'Essere, ed è di tale Essere che si tratta di aver cura: therapeuèn to On. Abbiamo visto che la ...
Jean-Yves Leloup, 1994
2
La "vita autentica" come formazione: lettura pedagogica di ...
questo aver cura assume, per conto dell'altro, il prendersi cura che gli ap- partiene in proprio. Gli altri risultano allora espulsi dal loro posto, retrocessi [...]. In questa forma di aver cura, gli altri possono essere trasformati in dipendenti e in ...
Romina Nesti, 2007
3
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
94 Macquarrie stesso fa notare come questa distinzione sia parallela a quella di Heidegger tra «prendersi cura» ed «aver cura», e soprattutto a quella tra un aver cura autentico e inautentico. Heidegger stesso distingue chiaramente tra ...
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998
4
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Secondo Heidegger, l'aver cura può attuarsi in due forme estreme: in primo luogo «l'aver cura subentrante, sostituente-alleggerente e dominante»21. Si tratta del caso in cui l'aver cura si sostituisce all'altro nella cura, cioè quando qualcuno ...
Vittorio Perego, 2001
5
Aver cura di sé
Un prezioso distillato di consigli per scoprire ed esaltare la bellezza nascosta in ognuno di noi.
Diego Dalla Palma, 2012
6
La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...
1.3 La cura degli altri: P«aver cura» L'uomo nel mondo incontra non solo cose, ma anche gli altri: altri uomini pre-occupati dal mondo, per cui il mondo rappresenta un analogo o- rizzonte esistenziale, il luogo del proprio poter essere (ivi, p.
Cristina Palmieri, 2003
7
Pluridisabilità tra famiglia e servizi. L'«aver cura» nel ...
Come si sviluppa la relazione tra la famiglia di un bambino pluridisabile e i servizi sociosanitari?
Simone Visentin, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lutamentc, vale aver cura della propria salute, allontanar tutto ciò che potrebbe nuocerle. . Onde la l'ormola solita dirsi ad un malaticeio: la si riguardi. Riguardato ha quindi senso (1' uomo cauto: e i molti uomini d'aliari soglion essere più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver cura , curare , eniti , fludere . Aver cura d* alcuna cofa , rei curar» habere , aliquìd cure babere , Cic. aver cura del fuo corpo, deftrvirt carpari , Cic. curare euticulam r Hor. pelliculam curare , curare fé , Ó* età tem fuim , Plaut. quel fervo è  ...
‎1751
10
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Eppure il significato primario di questo verbo nella lingua italiana è “aver cura”: lo si ritrova nel linguaggio corrente quando si dice “curami il bambino!”, oppure “ curami il latte che ho messo a bollire”, o ancora “cura che non rubino la valigia”.
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVER CURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aver cura în contextul următoarelor știri.
1
Coccolare cani e gatti fa aumentare l'autostima e scaccia lo stress
Aver cura di un animale domestico è un ottimo rimedio per scacciare via stress e aumentare l'autostima: a confermarlo è Mia Cobb, membro della Monash ... «Fidelity News, Iul 15»
2
EGapp per Windows Phone 8.x, l'app che ti dà gli strumenti per aver
La nuova app gratuita che ti dà gli strumenti per aver cura della tua salute in modo consapevole. Con EGapp puoi convertire farmaci di marca in farmaci ... «Windowsteca, Iun 15»
3
Non è abbastanza centrale l'importanza del prendersi cura
Ogni persona che vuole intraprendere una professione nell'àmbito dell'aver cura dovrebbe riflettere sul perché ha deciso di lavorare in questo àmbito; a volte ... «Superando.it, Apr 15»
4
Nasce 'Amici di Cuore': l'associazione voluta dai medici per aver
Nasce 'Amici di Cuore': l'associazione voluta dai medici per aver cura della salute. Attività fisica, controllo alimentare, cura delle relazioni gli ingredienti per il ... «Ilikepuglia, Apr 15»
5
Lecco, il Comune riqualifica scuole ed edifici con murales d'autore …
Dal 18 al 21 marzo a Lecco si svolgerà la quarta edizione di "Lecco street view. Aver cura del bene comune". L'amministrazione, con l'aiuto di street artist ... «Milano Fanpage, Mar 15»
6
Impara ad avere cura della gallina dalle uova d'oro
Questa storia ci insegna a essere pazienti e ad aver cura della fonte delle uova, che può essere il cliente, i propri dipendenti, il proprio lavoro, il proprio corpo, ... «Cultura e Culture, Feb 15»
7
La “Filosofia della cura” vista da Luigina Mortari
La riflessione che da tempo Luigina Mortari dedica al tema della cura, trova ... indagato i diversi mondi esperienziali delle relazioni di cura dove l'aver cura di sé, ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
8
Prendersi cura degli altri fa bene a se stessi
Le persone capaci di importanti gesti di cura, quando spiegano i motivi del loro ... che Alcibiade pone a Socrate: in che cosa consiste l'aver cura in modo giusto? «Avvenire.it, Feb 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
"Se ripetessi alcuni brani delle omelie dei primi Padri della Chiesa - osserva il Pontefice - mi accuserebbero di aver tenuto un discorso marxista". «TGCOM, Ian 15»
10
Il Papa dice di aver cura dei poveri non per comunismo ma per …
Eccone alcune: 'Non è del tuo avere che tu fai dono al povero; tu non fai che rendergli ciò che gli appartiene. Poiché è quel che è dato in comune per l'uso di ... «Fidelity News, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aver cura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aver-cura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z