Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinecura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINECURA ÎN ITALIANĂ

si · ne · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINECURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINECURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinecura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinecură

Sinecura

Sinecura este o derivare latină, originară din biserica medievală, care a definit un beneficiu ecleziastic fără obligația funcțiilor și a funcțiilor, așa cum a făcut-o îngrijitorilor, adică posesorilor de beneficii ecleziastice cu slujire pastorală anexată. Utilizarea ulterioară a fost extinsă pentru a desemna un birou bine plătit și / sau un loc de muncă bine plătit, dar a necesitat un angajament mic sau chiar nici un angajament. Când cineva a perceput avantajele economice pentru starețul unei mănăstiri fără a trebui să-și asume povara spirituală relativă, expresia a fost exprimată în comendam, iar destinatarul a fost numit un comentator. Sinistrul a fost de obicei acordat în favoarea armpiturilor aristocrației sângelui, care, dispărut de rit, îngrijire și asistență pentru credincioși, au fost numiți episcopi ai eparhiei aproape ca feudaliști ai regelui sau ai papii. Sinecura è una parola, di derivazione latina, originata nella chiesa medioevale che definiva un beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffizi e funzioni, come invece toccava ai curati, cioè ai titolari di benefici ecclesiastici con annesso il ministero pastorale. L'uso successivamente si è esteso a designare un ufficio e/o un'occupazione in generale ben remunerati ma che richiedevano un impegno ridotto o addirittura nessun impegno. Quando qualcuno percepiva i benefici economici spettanti all'abate di un monastero senza doverne assumere i relativi oneri spirituali, si usava l'espressione in commendam, e il beneficiario era detto commendatore. La sinecura era di solito concessa in favore dei rampolli dell'aristocrazia di sangue, che, dispensati dai compiti di rito, dalla cura d'anime e dall'assistenza ai fedeli, venivano nominati vescovi di diocesi quasi fossero feudatari del re o del Papa.

Definiția sinecura în dicționarul Italiană

Definirea termenului sinecure în dicționar este un beneficiu ecleziastic fără obligația de a oferi slujbe și îngrijirea sufletelor. Sinecura este, de asemenea, un birou, ocuparea forței de muncă, o sarcină de oboseală și de responsabilitate puțin sau deloc, dar cu salariu garantat: i-au încredințat un s., Fără nici o obligație de timp.

La definizione di sinecura nel dizionario è beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffici e di cura di anime. Sinecura è anche ufficio, impiego, incarico di poca o nessuna fatica e responsabilità, ma con retribuzione assicurata: gli hanno affidato una s., senza neppure obbligo d'orario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinecura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINECURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINECURA

sine
sine die
sinechia
sinechiotomia
sineciosi
sinecismo
sinecologia
sineddoche
sinedrio
sinedrita
sinedro
sineresi
sineretico
sinergia
sinergico
sinergide
sinergismo
sinergista
sinergistico
sinesi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINECURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinonimele și antonimele sinecura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINECURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sinecura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sinecura

Traducerea «sinecura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINECURA

Găsește traducerea sinecura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sinecura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinecura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

闲职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sinecura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sinecure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوظيفة العاطلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

синекура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sinecura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্মভারহীন পদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sinécure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gaji buta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pfründe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

閑職
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

한직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sinecure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chức ngồi không ăn lương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arpalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sinecura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

synekura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

синекура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sinecură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αργομισθία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sine cure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sinecure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sinekyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinecura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINECURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinecura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinecura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinecura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINECURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinecura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinecura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sinecura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINECURA»

Descoperă întrebuințarea sinecura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinecura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Per andare verso l'aspirazione degli uomini, per andare a gettare verso gli uomini la semenza di fede raccolta in fondo al mio coraggio e al mio patimento, io dovetti passare fra le tavole degli scribi, fra le sedie della sinecura,3 fra gli inchiostri ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
2
Guglielmo Pitt e il suo tempo per lord Stanhope
In questa decisione non era forse d'accordo colle idee di tutti i suoi amici, poiché, un anno prima, il vescovo 'l'omline scriveva , parlando de'di lui dissesti: « Confesso di non veder grande objezione che Pitt accetti una seconda sinecura ...
‎1869
3
L'investigatore olistico Dirk Gently
"Una sinecura, mio caro amico, una sinecura bella e buona," aveva risposto raggiante. "Una piccola quantità di denaro per una piccolissima, diciamo pure inesistente, quantità di lavoro. Ciò mi consente di avere sempre i piedi al caldo, che è ...
Douglas Adams, 1996
4
Il sistema della formazione nella complessità dell'educazione
Per Collins quella attuale è una società che approda alla sinecura”. Tale in quanto sfugge alle leggi del mercato. Gli insegnanti, i professionisti dell' istruzione, accademici o ministeriali, formano una nuova classe sociale, keynesiana. Questa ...
Fabrizio Ravaglioli, 2010
5
Basil
Suscitò l'interesse di quest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre a lui come al protettore che avrebbe dovuto fare la sua fortuna procurandogli la prima sinecura del governo (ce n'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2002
6
Guglielmo Pitt e il suo tempo
Il vecchio colonnello Barré, a cui Pitt avea conferito nel 1774 il clerkship of the Pells, in cambio d'una sua pensione, morì il 2 luglio, e la sinecura trovossi perciò a disposizione d'Addington. Questi l'offerse dapprima a Steele, amico di Pitt, e, ...
Earl Philip Henry Stanhope Stanhope, 1869
7
I racconti
Loavevano mandato a quel posto– i suoifratelli Nino ed Ugo– come aduna sinecura. Egli sapeva bene, accettando, chenon sarebbero stati tanto buonie poi luinon era uomo da accettare una sinecura. Arrivato quis'era messo a lavorare a  ...
Italo Svevo, 2012
8
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Arsène non tardò ad accorgersi che il suo posto di segretario assomigliava furiosamente a una sinecura. In due mesi, ebbe solo quattro lettere insignificanti da ricopiare, e fu chiamato una sola volta nell'ufficio del suo principale, il che gli ...
Maurice Leblanc, 2013
9
Bailamme. Ovverosia pensieri del sabato sera
Titoli e vesti sono i segni e le insegne, molte volte, dell'autorità; e l'autorità non è una sinecura per chi ce l'ha e un cruccio per tutti gli altri. È vero il contrario: l' autorità è un cruccio per chi comanda, ed è una sinecura per chi serve. Questo dice ...
Giuseppe De Luca, 2000
10
Basil. Libro secondo
Suscitò l'interesse diquest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre alui come alprotettore che avrebbe dovuto fare lasua fortuna procurandoglilaprima sinecura del governo (cen'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINECURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinecura în contextul următoarelor știri.
1
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
L'entratura è la vera sinecura. Di ex direttori del Secolo d'Italia a spasso ne conosco tanti, un motivo ci sarà se quelli dell'Unità trovano il ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Borsellino non può più essere l'icona dei professionisti dell'antimafia
... in gran parte gaglioffi in cerca di visibilità mediatica, di una sinecura politica o di status-symbol come una scorta o un'auto con lampeggiante. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
3
Degrado urbano al Campese
... l'Estate, “tornano” alle loro case di città, non è che, per caso, questo stato di cose induca una sostanziale “sinecura” a danno della frazione? «GiglioNews, Iul 15»
4
Cameron taglia le tasse e sforbicia il welfare
... limita a 15 anni la 'sinecura' fiscale (un regime fiscale privilegiato, ndr) accordata finora agli stranieri non domiciliati (i cosiddetti non dom), ... «Panorama, Iul 15»
5
Antimafia… ma non per tutti!
Dott.ssa Giuseppa Di Santo (in arte, Giusy D'Isanto), dirigente polizia giudiziaria dove fui tumulato in un ufficio sinecura (cessione fabbricati: ... «Notizie di Radicali Italiani, Iun 15»
6
La posta del cuore di Frizzi è Tv giurassica
... di don Cuck, il castoro; donna Rita, strappata da padron Cairo a viva forza dalla sinecura di Forum, sparge come può perle di saggezza. «Tiscali Europa, Iun 15»
7
L'epurazione di Tim Hunt e la ricerca scientifica imbrigliata dal …
In un'intervista al Guardian lei s'indigna perché la voce al telefono l'aveva assicurata che la gaffe sarebbe stata trattata come sinecura e invece ... «Il Foglio, Iun 15»
8
Il maestro di Renzi lascia tutto
... a Firenze, Pistelli sta all'europarlamento, e Renzi trasforma quella che sembrava una sinecura politica, la Provincia di cui diventa presidente, ... «Italia Oggi, Iun 15»
9
Editoria, da Renzi “regalino” di 120 milioni di euro
Una sinecura per circa 100 milioni di euro (ma le stime non sono concordi) a beneficio degli editori e dei giornali di carta. La fetta maggiore ... «La Voce Sociale, Iun 15»
10
Le telecamere sono anzianotte Ormai ci vedono sempre meno
La vera rivoluzione in termini di video sorveglianza sarebbe dovuta arrivare con il progetto Sinecura in piazza Repubblica, ma anche questa ... «La Provincia di Varese, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinecura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sinecura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z