Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miniatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINIATURA ÎN ITALIANĂ

mi · nia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINIATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miniatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
miniatura

miniatură

Miniatura

Miniatură este imaginea creată pentru a decora capitolele inițiale într-un manuscris, în mod tradițional roșu. Termenul este probabil derivat din miniumul latin, un mineral particular din care a fost obținută culoarea roșie. Începând cu secolul al XIV-lea, răspândirea ilustrațiilor de format mic a însemnat că sensul "miniaturii" a fost să indice picturile, obiectele mici și formele. În plus față de cuvântul "miniatură" există, de asemenea, termenul cel mai puțin utilizat în aluminizare sau iluminare în italiană: se presupune că provine din culorile luminoase și vibrante care apar pe pagina scrisă, dar nu există surse în această privință. Franco Brunello se referă în schimb la stejarul, numit în Evul Mediu, care a fost amestecat cu coloranții ca liant pentru a obține lacuri. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

Definiția miniatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a miniaturii în dicționar este arta și tehnica decorării codurilor de pergament cu minio. O altă definiție a miniaturii este arta și tehnica picturii, cu culori speciale tempera, pe hârtie, pergament, fildeș și sim, figuri mici și frize, cu precizie meticuloasă și atenție la detalii. Miniatura este, de asemenea, de lucru făcut cu îngrijire meticuloasă, finețe și bogăție de detalii: acest tablou este un m.

La prima definizione di miniatura nel dizionario è arte e tecnica del decorare codici pergamenacei col minio. Altra definizione di miniatura è arte e tecnica del dipingere, con speciali colori a tempera, su carta, pergamena, avorio e sim., figure e fregi di piccole dimensioni, con minuziosa esattezza e cura del particolare. Miniatura è anche lavoro eseguito con cura minuziosa, finezza e ricchezza di particolari: questo quadro è una m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miniatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINIATURA

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatore
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINIATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele miniatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «miniatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINIATURA

Găsește traducerea miniatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile miniatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miniatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

微型
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

miniatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thumbnail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लघु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصغر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

миниатюрный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

miniatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

miniature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Miniatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミニアチュア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축소 형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

miniatur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thu nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மினியேச்சர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सूक्ष्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

minyatür
70 milioane de vorbitori

Italiană

miniatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miniatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мініатюрний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miniatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μινιατούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miniatuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

miniatyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

miniatyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miniatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miniatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miniatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miniatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINIATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miniatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miniatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miniatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MINIATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miniatura.
1
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
2
Matt Groening
L'amore è un elfo baldanzoso che danza un'allegra giga e poi improvvisamente si gira verso di te con una mitragliatrice in miniatura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINIATURA»

Descoperă întrebuințarea miniatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miniatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arti minori
MINIATURA Parigi (Avril, Reynaud, 1993), all'intervento diretto per conto di uno stampatore. Quest'ultimo, ad esempio, sembra il caso del «Maestro dei Putti», attivo soprattutto su incunaboli di Nicolaus Jenson fra il 1469 e il '76, o del ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
2
Rivista di storia della miniatura
Chi oggi studia la miniatura del Duecento nell'Italia centrale, sa che la sua conoscenza passa attraverso il chiarimento e l'esatta valutazione di due problemi fondamentali: la coeva produzione libraria romana, a lungo ignorata, e la miniatura ...
‎1998
3
L'arte medioevale in Italia e nell'Occidente europeo
Sulla miniatura bolognese, v. l'esauriente monografia di A. CONTI, La miniatura bolognese. Scuole e botteghe 1270-1340, Bologna 1984. Per la pittura lombarda del Trecento, resta fondamentale il volume del TOESCA, La pittura e la ...
Liana Castelfranchi Vegas, Alessandro Conti, 1993
4
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Direi dunque che la miniatura di Bayonne mostra un misto di caratteristiche sia lombarde che padovane che la fanno ascrivere all'Italia settentrionale. Un simile miscuglio di caratteristiche lombarde e padovane si riscontra nella Scuola ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
5
L'arte ottoniana intorno al Mille
Capitolo secondo «REICHENAU» E LA MINIATURA OTTONIANA Credo si debba subito sottolineare il fatto che il nome dell'abbazia di Reiche- nau, come centro di produzione dei più noti e splendidi esemplari miniati ottomani, venga ...
‎2002
6
De clarea: manuale medievale di tecnica della miniatura, ...
Betrifft die Handschrift Cod. A 91.17 der Burgerbibliothek Bern: lat. und it. Edition, mit Kommentar und S/W-Abbildungen.
Adriano Caffaro, 2004
7
Trattati medievali di tecniche artistiche
Virgilio Vaticano, Eneide, Le navi dei Troiani diventano Nereidi, V secolo d.C, miniatura su pergamena. Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Vat. Lat. 3225. 3. Virgilio Romano, Enea cerca di sedare la tempesta, fine V-VI secolo, miniatura su  ...
Bianca Silvia Tosatti, 2007
8
Disegno storico dell'arte lombarda
Per quanto riguarda la miniatura della seconda metà del Trecento, va ricordata la straordinaria ricchezza della Biblioteca viscontea di Pavia, che nel 1426 conservava 988 codici, molti dei quali finiti alla Nazionale di Parigi. Il primo ...
Marco Rossi, 2005
9
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
Risultano ancora significative le parole dedicate da Pietro Toe- sca nel 1950 alla miniatura fiorentina del Duecento: «Sebbene siano rari i manoscritti di sicura origine fiorentina, è da supporre che a Firenze la miniatura abbia tenuto una ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
10
Van Eyck
La preghiera di un principe sulla spiaggia (miniatura dalle Ore Torino-Milano, f. 69V.), ante 1417 o e. 1422-1424. Foglio mm. 280 x 190. Già a Torino, Biblioteca Reale. Distrutto nell'incendio del 1904. JAN VAN EYCK (?), La preghiera di un ...
Liana Castelfranchi Vegas, Jan van Eyck, Hubert van Eyck, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miniatura în contextul următoarelor știri.
1
19 ragioni per cui la vita sarebbe migliore se vivessi ad Amsterdam …
... come la frutta, o con cose salate come carne o formaggio. I Poffertjes sono frittelle in miniatura fatte con il lievito in modo che siano più soffici. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Numero dei tornado forti (EF-3 EF-5) per anno dal 1954 al 2012 (si …
Anche il Veneto è stato interessato dai tornado, invero a guardarlo dall'alto sembra una pianura americana in miniatura: l'ampia parte ... «Leonardo.it, Iul 15»
3
Mikeligna: “La nail art? Richiama la pittura cinese, è proprio un …
Richiama la pittura cinese che è proprio un disegno in miniatura. Ci sono certi insegnanti che ho conosciuto che sono davvero incredibili! «Oggi, Iul 15»
4
Mellitah, dove sono stati rapiti i 4 italiani
La Libia è ancora in una fase in cui le milizie locali sono più simili a bande di criminali che a veri e propri eserciti in miniatura. Questi gruppi ... «Il Post, Iul 15»
5
Ant-Man: l'action figure Hot Toys del nuovo cinecomic Marvel
Gli accessori includono una cintura color argento, un paio di stivali neri, una miniatura di Ant-Man (circa 2,8 centimetri di altezza), 2 bombe, ... «Cineblog.it, Iul 15»
6
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di Blob rings) le esperienze di un banchetto contemporaneo, tra scorfani, macchinette del caffè in miniatura e avanzi di cibo in plastica dura. «Gambero Rosso, Iul 15»
7
Innovation through lighting: iGuzzini a Expo Milano 2015
... al Vanke Pavillon per la Cina firmato dal tratto inconfondibile di Daniel Libeskind; e poi, da una parte all'altra di questo universo in miniatura, ... «EdilPortale, Iul 15»
8
Znaps, e allo smartphone spunta la porta MagSafe
L'idea è semplice quanto funzionale: trasformare le porte USB o Lightning degli attuali smartphone in altrettante MagSafe in miniatura, al fine ... «Techzilla.it, Iul 15»
9
Facebook introduce i video non elencati in stile YouTube e tante …
... sul social network e scegliere di impostare una miniatura personalizzata e di limitare la visione di un filmato a determinate categorie di utenti, ... «Tech Fanpage, Iul 15»
10
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Abbiamo studiato una vera e propria foresta in miniatura, l'alga bruna arborescente Cystoseira amentacea forma lo strato elevato, con una ... «GreenStyle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miniatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miniatura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z