Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cappeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPPEGGIARE ÎN ITALIANĂ

cap · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPPEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPPEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cappeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cappeggiare în dicționarul Italiană

Definiția de acoperire în dicționar este să navigați la capotă.

La definizione di cappeggiare nel dizionario è navigare alla cappa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cappeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPPEGGIARE

cappato
cappeggio
cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele cappeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cappeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPPEGGIARE

Găsește traducerea cappeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cappeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cappeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cappeggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cappeggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cappeggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cappeggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cappeggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cappeggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cappeggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cappeggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cappeggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cappeggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cappeggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cappeggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cappeggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cappeggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cappeggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cappeggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cappeggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cappeggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

cappeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cappeggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cappeggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cappeggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cappeggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cappeggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cappeggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cappeggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cappeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPPEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cappeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cappeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cappeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPPEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cappeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cappeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cappeggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPPEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea cappeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cappeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere Di Giovanni Rondelet
Il marchese di Marigny avea al castello di Menard un battelletto costrutto di modo che mai non potea cappeggiare, e di cui valeasi per passeggiare su la Loira. Sesta Applicazione. Un prisma a base triangolare, fig. 4, della stessa lunghezza  ...
‎1840
2
Opere di Giovanni Rondelet voltate in italiano per cura di ...
1 8; allora il menomo movimento può farlo cappeggiare e cagionare grandi inconvenienti, il perché sarebbe prudenza, quando i bat'telletti contengono molti passeggieri , farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Rondelet, Andrea Rondelet, Basilio Soresina, 1840
3
Memoria su la marineria degli antichi e su i navigli a ...
1 8; allora il menomo movimento può farlo. cappeggiare e cagionare grandi accidenti , il perché sarebbe prudente, quando i battelletti contengono molti passeggeri, di farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Rondelet, Luigi Masieri, 1840
4
Memoria su la marineria degli antichi e su i navigli a ...
1 8 ; allora il menomo movimento può farlo cappeggiare e cagionare grandi accidenti , il perchè sarebbe prudente, quando i battel- letti contengono molti passeggeri , di farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Baptiste Rondelet, 1840
5
Frasologia italiana
CAPPEGGIARE (cappeggiare) intrans. Termine marinaresco , vale Volger sossopra le manovre e le gomone , e vale anche Legar ben Jorle il timone , per fare strada a fil di vento. CAPPELLO (cappèllo) Nome concr. Coperta del capo di varie ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
E. of us, l'isola giace a sciroeco da noi ,- the Horse shoe bay laying to the East ward, la baja del ferro da c<j- v alio restando a levante,-to lye to, or to lye by, cappeggiare , stare alia cappa ,-to lye to ( in a storm ) cappeggiare coi soli tregui,  ...
Giuspanio Graglia, 1819
7
Vocabolario di marina in tre lingue
Cappeggiare. Essere alla cappa. To try or to lye to or a mii.r. E un sinonimo di Ette à la cape. Vaisseau qui cape bien. Nave che cappeggia BENE. A SU IP TUAT 13 XAST WUES tritio to. E il vascello che in tempo di mar grosso , cappeggiando ...
‎1813
8
Vocabolario marino e militare
Scelta. Cappato, add. Crusca: « Scelto. » Eccellente nel suo genere. Gente cappata, vale. Uomini eccellenti per forza, brio, gioventù, coraggio. Cappecgiémento. ». m. Fanfani. (in senso diverso, Furto di cappa.) Term. mar. Il Cappeggiare.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ricevuto un colpo di mare che fece cappeggiare la nostra nave. Potè però rialzarsi nel breve spazio d' un minuto o due ; ma le nostre provviste ed i nostri libri furon tulli bagnali dall'acqua di mare che non avea risparmialo neppure i nostri abiti ...
‎1867
10
Grande dizionario italiano ed inglese
To cani, (t. di mar.) far capitombolo, volger sottosopra, cappeggiare, far cappotto. CANTAR, ». a certain weight, cantaro, l>eso maggiore, o minore, secondo la diversità de' paesi. CANTATA, ». a song, cantata. CANTATION, ». thè act of singing, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPPEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cappeggiare în contextul următoarelor știri.
1
Un cittadino disperato: "La Tares sta mettendo in ginocchio tutta la …
Siete voi che dovete cappeggiare le proteste e non lasciare i poveri cittadini al loro destino. E poi vi lamentate se si vota 5 stelle. Like · Reply ... «da Bitonto, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cappeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cappeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z