Înțelesul "corteggiare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CORTEGGIARE ÎN ITALIANĂ

cor · teg · gia · re

CE ÎNSEAMNĂ CORTEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția corteggiare în dicționarul Italiană

Definiția de a te îmbraci în dicționar este înfrângerea unui prinț, o persoană puternică, care îl urmărește și îi acordă onoruri și servicii.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CORTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io corteggio

tu corteggi

egli corteggia

noi corteggiamo

voi corteggiate

essi corteggiano

Imperfetto

io corteggiavo

tu corteggiavi

egli corteggiava

noi corteggiavamo

voi corteggiavate

essi corteggiavano

Futuro semplice

io corteggerò

tu corteggerai

egli corteggerà

noi corteggeremo

voi corteggerete

essi corteggeranno

Passato remoto

io corteggiai

tu corteggiasti

egli corteggiò

noi corteggiammo

voi corteggiaste

essi corteggiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho corteggiato

tu hai corteggiato

egli ha corteggiato

noi abbiamo corteggiato

voi avete corteggiato

essi hanno corteggiato

Trapassato prossimo

io avevo corteggiato

tu avevi corteggiato

egli aveva corteggiato

noi avevamo corteggiato

voi avevate corteggiato

essi avevano corteggiato

Futuro anteriore

io avrò corteggiato

tu avrai corteggiato

egli avrà corteggiato

noi avremo corteggiato

voi avrete corteggiato

essi avranno corteggiato

Trapassato remoto

io ebbi corteggiato

tu avesti corteggiato

egli ebbe corteggiato

noi avemmo corteggiato

voi aveste corteggiato

essi ebbero corteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io corteggi

che tu corteggi

che egli corteggi

che noi corteggiamo

che voi corteggiate

che essi corteggino

Imperfetto

che io corteggiassi

che tu corteggiassi

che egli corteggiasse

che noi corteggiassimo

che voi corteggiaste

che essi corteggiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia corteggiato

che tu abbia corteggiato

che egli abbia corteggiato

che noi abbiamo corteggiato

che voi abbiate corteggiato

che essi abbiano corteggiato

Trapassato

che io avessi corteggiato

che tu avessi corteggiato

che egli avesse corteggiato

che noi avessimo corteggiato

che voi aveste corteggiato

che essi avessero corteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io corteggerei

tu corteggeresti

egli corteggerebbe

noi corteggeremmo

voi corteggereste

essi corteggerebbero

Passato

io avrei corteggiato

tu avresti corteggiato

egli avrebbe corteggiato

noi avremmo corteggiato

voi avreste corteggiato

essi avrebbero corteggiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

corteggiare

infinito passato

aver corteggiato

PARTICIPIO

participio presente

corteggiante

participio passato

corteggiato

GERUNDIO

gerundio presente

corteggiando

gerundio passato

avendo corteggiato

SINONIMELE «CORTEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corteggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în corteggiare

accarezzare · adulare · arruffianarsi · blandire · fare il filo a · fare la corte · filare · girare attorno a · incensare · leccare · leccare i piedi · leccare il culo · lumare · lusingare · lustrare · ronzare attorno a · star dietro a · strusciare · ungere

TRADUCEREA CORTEGGIARE

Găsește traducerea corteggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile corteggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corteggiare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 法庭
• Traducător din Italiană - Spaniolă: corte
• Traducător din Italiană - Engleză: court
• Traducător din Italiană - Hindi: कोर्ट
• Traducător din Italiană - Arabă: محكمة
• Traducător din Italiană - Rusă: суд
• Traducător din Italiană - Portugheză: tribunal
• Traducător din Italiană - Bengali: আদালত
• Traducător din Italiană - Franceză: tribunal
• Traducător din Italiană - Malaeză: mahkamah
• Traducător din Italiană - Germană: Gericht
• Traducător din Italiană - Japoneză: 裁判所
• Traducător din Italiană - Coreeană: 법정
• Traducător din Italiană - Javaneză: pengadilan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tòa án
• Traducător din Italiană - Tamilă: நீதிமன்றம்
• Traducător din Italiană - Marathi: न्यायालयाने
• Traducător din Italiană - Turcă: mahkeme
• Italiană: corteggiare
• Traducător din Italiană - Poloneză: sąd
• Traducător din Italiană - Ucraineană: суд
• Traducător din Italiană - Română: curte
• Traducător din Italiană - Greacă: δικαστήριο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: hof
• Traducător din Italiană - Suedeză: domstol
• Traducător din Italiană - Norvegiană: domstol

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORTEGGIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corteggiare.

1

Marcel Achard

Corteggiare una donna vuol dire inseguirla finché questa ti acchiappa.

2

John R. Marshall

Essere rifiutati o respinti può essere estremamente doloroso ma non venire corteggiati o non avere il coraggio di corteggiare causa un'infelicità che con il passare del tempo porta alla disperazione.

3

Walter Horatio Pater

Ciò che dobbiamo fare è essere sempre pronti a sperimentare con curiosità nuove opinioni e a corteggiare nuove impressioni.

4

Carlos Ruiz Zafón

Corteggiare una donna è come ballare il tango: tutta scena assurda. Ma l’uomo è lei e quindi le tocca prendere l’iniziativa. È il prezzo che dobbiamo pagare per il privilegio di pisciare in piedi.

5

André-Georges Malraux

Il primo compito di un leader è di essere amato senza corteggiare l'amore. Essere amato senza prendere in giro nessuno - nemmeno se stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea corteggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corteggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Che al sauio è conueneuole il corteggiare libri 4. di Matteo ...

5 Si dubitafea dannati foffegrato il morire: rna bene è мнимыми}; Мл мм и Eurip: La Corte fn culla ‚ e poi albergo del fernaggior ggg; nacque il feruire col corteggiare,le non è Piú vero, ' che ogni ieruitú ê vna maniera di Corteggio;e clie'l  ...

Peregrini (Matteo), Coriolano (Giovanni Battista), 1624

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

Fare la corte ad uno vale Corteggiare una persona. Far corte , Corteggiare. Alleg. 16. Ch'io non fo corte dove non ne spicchi. V. CORTEGGIARE. CORTEGGIARE, alt. Far corte, Accompagnare i signori , e Far loro servitù. Corteggiare , Far corte ...

Basilio Puoti, 1850

Nouveau dictionnaire françois-italien

Corfo , per lo. corteggiare . Courfe . J. An> dare in corfo , vai Corteggiare . V. $. Andare in corfo, figuratam. in fentim, equivoco. Chereter fortune . $. Corfo per fimilit. Spazio decerlo,, o. da decorrere . Tu hai fornito il tuo corfo . Tu a* fino la eourfe ...

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

Couseccia'to, Add. da Corteggiare . Corse. ca. Arme in afta con ferro in cima a ufo di mandorla . C or * f A.La corrente dell'acqua de'fiumi. L. aaut dtcurjut , E Corsia: lo Spazio voto nelle galee, per camminare da poppa a prua .Lat. forifororum.fy ...

‎1729

Storia antica e romana

Se Aristippo contentar si potesse di legumi , diceva contro di lui Diogene il Cinico , non si abbasserebbe a corteggiare i principi. Rispondeva Aristippo: se chimi condanna sapesse corteggiare i principi, non si contenterebbe di legumi.

Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1827

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

... ou courir sus Correré, (иваг ilcoito)>co7j- noitre charnellement une femme Corerria, »•/ incursion, course Cor respe ttivamente , od». relativement CorrespettWità , s. f reU* tiort , rapport COR Corteggiare , v. a. faire la cour Corteggiare una ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Vita del sommo pontefice Pio VII: opera

della corte per corteggiare il Pontefice. Il papa tre giorni passò in Torino, nel secondo de' quali con una straordinaria pompa si compì la sacra ceremonia del trasporto della sacra sindone , custodita nella reale cappella . con una commovente ...

Erasmo Pistolesi, 1830

Commedie, con un Saggio storico critico della commedia ...

Alberto Nota. BAR. Concedete ch'io possa corteggiare la signora Laura per questa sola giornata. FERD. E che? partite domani? BAR. Ah, ah, vi farebbe piacere ch'io me ne andassi ! Mi duole il dirvi che starò qua per lo meno tutto l' inverno.

Alberto Nota, 1829

Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...

Labilit . Cortaldo , forta di cavallo . Cortamente , con coi tezza . Brevhtr . Corte , il palazzo , e la famiglia del Principe . ^íula . f Per cortile . impluvium , car*dium . * Corteare, corteggiare. V. J CoRTSccia , Crofta . Cortex . f CorteC- cia d' albero .

Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723

Commedie scelte

Concedete ch'io possa corteggiare la signora Laura per questa sola giornata. Ferd. E che ? partite domani ? Bar. Ah, ah, vi farebbe piacere ch'io me ne andassi ! Mi duole il dirvi che starò qua per lo meno tutto l' inverno. Ferd. Restateci pure.

Alberto Nota, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corteggiare în contextul următoarelor știri.

Striscia la Notizia si tinge di biondo con la coppia De Filippi …

... a corteggiare professionalmente Maria per riaverla con sé al Tg satirico. E, per l'apertura dell'edizione 2015-2016, dovrebbe esserci riuscito, ... «Blasting News, Iul 15»

Calciomercato AS Roma: megaofferta dalla Turchia per Totti

La sensazione, però, è che il capitano capitolino non si farà corteggiare tanto facilmente dopo aver già rifiutato in passato le avances di Real ... «Blasting News, Iul 15»

Cristiano Ronaldo corteggia su Instagram Margot Robbie | Calcio …

E così Ronaldo ha iniziato a corteggiare la splendida Margot Robbie, nota e splendida attrice australiana. L'attaccante, in modo particolare, ... «Calcio Fanpage, Iul 15»

Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 20 al 25 luglio …

Anibal ha paura che Paula possa rivelare il loro accordo al fratello, il quale intanto chiede a Rafael di poter corteggiare la ragazza. «Televisionando, Iul 15»

11 piccole cose che gli uomini adorano della donna che amano

Il più delle volte siamo noi a corteggiare e a cercare di attirare sempre di più la vostra attenzione, appuntamento dopo appuntamento. Quando ... «L'Huffington Post, Iul 15»

Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …

Nuno è deciso a corteggiare Ines in modo serrato. Marisa e Cesar sono pronti a prendere parte al concorso che potrebbe pagare loro tutte le ... «Televisionando, Iul 15»

2duerighe di calciomercato | 2duerighe

Dopo gli acquisti di Hoedt, Patric e Morrison, i biancocelesti tentano di corteggiare Kirsha dell'Ajax, per cui le voci parlano di una trattativa in ... «2duerighe, Iul 15»

Fidanzata e rivale: la lite finisce in ospedale - LivingCesenatico.it

Una discussione nata perchè la fidanzata accusava la rivale di corteggiare il proprio ragazzo. Da qui la discussione, iniziata a parole e finita ... «Livingcesenatico, Iul 15»

Calciomercato Inter in tempo reale - Rinnova il portiere Handanovic …

L'Inter tratta la cessione e contemporaneamente continua a corteggiare Perisic. La squadra di Gelsenkirchen ha formulato nelle ultime ore ... «WebCalcio, Iul 15»

Roma, Sabatini incontra Salah a Londra - CalcioMercato.com

... 15 (FOTO IN ESCLUSIVA): dopo essere sbarcato in Inghilterra per cercare di piazzare qualche colpo in uscita e per corteggiare Edin Dzeko, ... «Calciomercato.com, Iul 15»