Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privilegiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVILEGIARE ÎN ITALIANĂ

pri · vi · le · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVILEGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVILEGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privilegiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția privilegiare în dicționarul Italiană

Definiția de privilegiere în dicționar este acordarea unui privilegiu. De asemenea, privilegiul este de a acorda preferință unei persoane sau unei persoane: p. angajamentul politic față de studiu; p. un student.

La definizione di privilegiare nel dizionario è accordare un privilegio. Privilegiare è anche accordare la propria preferenza a qualcosa o qualcuno: p. l'impegno politico rispetto allo studio; p. uno studente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «privilegiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVILEGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIVILEGIARE

privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiati
privilegiato
privilegio
priviliegio
privo
privo di
privo di sensi
privo di tatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVILEGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele privilegiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIVILEGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «privilegiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în privilegiare

ANTONIMELE «PRIVILEGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «privilegiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în privilegiare

Traducerea «privilegiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVILEGIARE

Găsește traducerea privilegiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile privilegiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privilegiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

特权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

privilegio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

privilege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विशेषाधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

امتياز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

привилегия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

privilégio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুবিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

privilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keistimewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Privileg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

特権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

특권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hak istimewa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đặc quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சலுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विशेषाधिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayrıcalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

privilegiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przywilej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

привілей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

privilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προνόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

privilegium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

privilegium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privilegiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVILEGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privilegiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privilegiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privilegiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVILEGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privilegiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privilegiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre privilegiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVILEGIARE»

Descoperă întrebuințarea privilegiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privilegiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
Concedere a qualcuno un trattamento di favore ® avvantaggiare, favorire: privilegiare una categoria rispetto alle altre. privilegiato agg. e s.m. Che. chi gode di particolari vantaggi ® favorito: / ricchi costituiscono le classi privilegiate. privilègio ...
‎2001
2
La disciplina dei rifiuti
Gli interventi di bonifica e di messa in sicurezza devono essere condotti secondo i seguenti criteri tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono permanentemente e significativamente la concentrazione nelle diverse  ...
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
3
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
Antonella Vallitutti. A tale proposito, è necessario evidenziare gli interventi di bonifica e di messa in sicurezza devono essere condotti secondo i seguenti criteri tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono ...
Antonella Vallitutti, 2009
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sagg. Nat. Esp. PRIVÍGNO: s. m.Voce Lat. Figliastro. It gener sito e privigno Tiberio. Dittam. ; PRIVILEGIASTE: add. d'ogni g. Che privilegia. L'atto Stesse del privilegiare non sol paja ec dignità del privilegiante ma proprio dominio ec. Borgh.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
... tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono permanentemente e significativamente la concentrazione nelle diverse matrici ambientali, gli effetti tossici e la mobilità delle sostanze inquinanti; b) privilegiare le tecniche ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Dizionario della lingua italiana ...
Comecché l'alto stesso del privilegiare non sol paja in prima vista portar seco maggioranza e dignità del privilegianle, ma proprio dominio, ec. cAeBRIVILEGIARE. Far particolar grazia o esenzione a luogo o a persona. Lalin. alicui privilegium ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Scegli ciò che mangi
Chiaro, pratico, senza reticenze, questo manuale rivela centinaia di informazioni che pochi conoscono e aiuta a proteggere la salute: una vera bussola alimentare, attenta al gusto per il cibo.
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Figliastro: Pl'ilfígnus, i. m. ic. privilegiare. Accortlarc ad altri nn privilegio: Pi' iuílegium dare, a. i. Sen. privilegio mum're, а. д. Cod. immum'laie donare, a. 1. immimilatcm iribuere, a. 3.1'ac. -2-Dnr in tenido, investire: Dominium Штанге, а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Modelli di family business del settore vitivinicolo
In relazione a nuovi progetti di business, la dirigenza della nostra azienda: tende a privilegiare progetti poco rischiosi ma ... a privilegiare progetti molto rischiosi ma con ritorni potenzialmente molto elevati Forma giuridica Totali Cooperative e  ...
Torcivia, 2013
10
Adolescenti e criminali. Minori e organizzazioni mafiose: ...
Gruppo interni Gruppo esterni Strategie valutate più efficaci • privilegiare la prevenzione, es. prevenzione di quartiere; attuare progetti d'intervento soprattutto con i più giovani (per i quali è più bassa la condivisione del modello culturale ...
Rosario Priore, Gioacchino Lavanco, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVILEGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privilegiare în contextul următoarelor știri.
1
Dal 28 luglio, al via la 7° edizione del festival internazionale del …
Il festival continua a privilegiare le proiezioni sulle piazze dei paesi, vere e proprie sale cinematografiche a cielo aperto. Le serate del 28, 29 e ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Mondiali. Campagna presenta il Settebello
"E' stata una scelta dolorosa. Valentino è sempre stato un elemento importante sia in partita sia fuori; ma ho dovuto privilegiare l'equilibrio in ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Iul 15»
3
Notti d'estate: la nuova routine di bellezza
Le texture da privilegiare sono quelle ultra-leggere perché agiscono senza soffocare l'epidermide. Tutti in maschera. @joansmalls Instagram. «IO donna, Iul 15»
4
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Lo fa ritornando alle dinamiche delle origini e cancellando anche l'abuso di un certo manierismo che aveva finito spesso per privilegiare la ... «Telefilm Central, Iul 15»
5
Auto ibride: Volkswagen Passat GTE debutta in Italia
... Passat consente, come visto su altri modelli, di scegliere tra quattro diverse modalità di guida mirate a privilegiare le prestazioni o i consumi, ... «GreenStyle, Iul 15»
6
Caldo: 300 accessi in più al pronto soccorso rispetto allo scorso anno
Privilegiare i primi piatti leggeri di pasta o riso e di secondo, pesci, carni bianche e formaggi freschi. Evitate carni rosse, salumi, formaggi grassi ... «TrevisoToday, Iul 15»
7
Crisi in Medio Oriente: Santa Sede, non rimaniamo a guardare
Un “grande Paese”, aggiunge, rischia la distruzione: tale realtà richiede dunque di mettere da parte “interessi particolari” per privilegiare “quelli ... «Radio Vaticana, Iul 15»
8
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
I criteri da privilegiare sono idoneità personale e professionale”. La delibera è stata approvata con 24 voti favorevoli e 2 astenuti. “L'esordio ... «InformArezzo, Iul 15»
9
Italia verso una nuova era degli inceneritori
Qualcuno però si contrappone a questa scelta di privilegiare l'incenerimento: Joan Marc Simon di Zero Waste Europe ha criticato il fattore di ... «Rinnovabili, Iul 15»
10
Perché tra Boldrin e Tosi volano quasi le carte bollate
In cima alle preferenze c'erano anche altre due opzioni (Italia del Fare e Popolo del Fare), ma alla fine si è voluto privilegiare l'immediatezza ... «Formiche.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privilegiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/privilegiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z