Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMEGGIARE ÎN ITALIANĂ

pri · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția primeggiare în dicționarul Italiană

Definiția primeggia în dicționar este să fie sau să apară prima sau una dintre primele: îi place p.; se remarca in primul rand pentru eleganta sa. De asemenea, este important să păstrați primatul: un atlet care se evidențiază în saltul înalt.

La definizione di primeggiare nel dizionario è essere o apparire primo o tra i primi: gli piace p.; primeggiava su tutte per la sua eleganza. Primeggiare è anche tenere il primato: atleta che primeggia nel salto in alto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «primeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PRIMEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io primeggio
tu primeggi
egli primeggia
noi primeggiamo
voi primeggiate
essi primeggiano
Imperfetto
io primeggiavo
tu primeggiavi
egli primeggiava
noi primeggiavamo
voi primeggiavate
essi primeggiavano
Futuro semplice
io primeggerò
tu primeggerai
egli primeggerà
noi primeggeremo
voi primeggerete
essi primeggeranno
Passato remoto
io primeggiai
tu primeggiasti
egli primeggiò
noi primeggiammo
voi primeggiaste
essi primeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho primeggiato
tu hai primeggiato
egli ha primeggiato
noi abbiamo primeggiato
voi avete primeggiato
essi hanno primeggiato
Trapassato prossimo
io avevo primeggiato
tu avevi primeggiato
egli aveva primeggiato
noi avevamo primeggiato
voi avevate primeggiato
essi avevano primeggiato
Futuro anteriore
io avrò primeggiato
tu avrai primeggiato
egli avrà primeggiato
noi avremo primeggiato
voi avrete primeggiato
essi avranno primeggiato
Trapassato remoto
io ebbi primeggiato
tu avesti primeggiato
egli ebbe primeggiato
noi avemmo primeggiato
voi aveste primeggiato
essi ebbero primeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io primeggi
che tu primeggi
che egli primeggi
che noi primeggiamo
che voi primeggiate
che essi primeggino
Imperfetto
che io primeggiassi
che tu primeggiassi
che egli primeggiasse
che noi primeggiassimo
che voi primeggiaste
che essi primeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia primeggiato
che tu abbia primeggiato
che egli abbia primeggiato
che noi abbiamo primeggiato
che voi abbiate primeggiato
che essi abbiano primeggiato
Trapassato
che io avessi primeggiato
che tu avessi primeggiato
che egli avesse primeggiato
che noi avessimo primeggiato
che voi aveste primeggiato
che essi avessero primeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io primeggerei
tu primeggeresti
egli primeggerebbe
noi primeggeremmo
voi primeggereste
essi primeggerebbero
Passato
io avrei primeggiato
tu avresti primeggiato
egli avrebbe primeggiato
noi avremmo primeggiato
voi avreste primeggiato
essi avrebbero primeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
primeggiare
infinito passato
aver primeggiato
PARTICIPIO
participio presente
primeggiante
participio passato
primeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
primeggiando
gerundio passato
avendo primeggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMEGGIARE

primattore
primavera
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale
prime lettere
prime rate
prime time
primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele primeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIMEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «primeggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în primeggiare

ANTONIMELE «PRIMEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «primeggiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în primeggiare

Traducerea «primeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMEGGIARE

Găsește traducerea primeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile primeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高强
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobresalir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

excel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक्सेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

превосходить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sobressair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সীমা অতিক্রম করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exceller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

excel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übertreffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

秀でます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뛰어나다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

excel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

excel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எக்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

excel
70 milioane de vorbitori

Italiană

primeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przewyższać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перевершувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

excela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

excel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

excel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

excel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

excel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primeggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea primeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il principe azzurro è un bastardo
La. figlia. che. deve. primeggiare. Giura e spergiura che il rapporto con il padre è “super", ma lei cerca solamente il nutrimento per l'anima affamata. <<Papà è il migliore», e quando si parla di problemi con i genitori, la colpa è quasi sempre ...
Roman Maria Koidl, 2011
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Brillare in una brigata o conversazione, in luogo di spiccare, primeggiare, è pretto gallicismo. » E' ne contano sempre tre pan per coppia : ma qui non dico quanto al modo ripreso , si quanto alla correzione. Circa questa maniera di dire, altri ...
Prospero Viani, 1858
3
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Noi possiamo primeggiare in quell'arti liberali che sono uno dei più bei fiori della civiltà e della coltura, e nelle quali non sorse mai nazione, non la greca stessa, pari a noi, e in alcune delle quali noi serbiamo oggi ancora, perduti gli altri, ...
Cesare Balbo, 1855
4
Il soccombente
Nel corsoditutto il concerto Wertheimer aveva voluto primeggiare rovinandoquel concerto dalprincipio alla fine. Lo avevarovinato del tutto consapevolmente, di questo mirendoconto oggi. Dopo il concerto disse soltanto scusami, una parola ...
Thomas Bernhard, 2012
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Primeggiare e sovrastare implica una certa dissomiglianza. Ma «primeggiare e sovrastare è naturalmente piacevole», come dice Aristotele [Reth. 1, 11]. Quindi è più di godimento la dissomiglianza che la somiglianza. 2. Nulla è più dissimile  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si vede tiidatli che la parte civile non può, pei suoi danni ed interessi, primeggiare per queste spese dovute al tesoro pubblico, percioccbè dessa medesima è responsabile di queste Spese. 11. Ma allorquando la parte civile è insolvente, ...
‎1842
7
Delle speranze d'Italia
Noi possiamo primeggiare in quell'alti liberali che sono uno dei più bei fiori della civiltà e della coltura, e nelle quali non sorse mai nazione, non la greca stessa, pari a noi, e in alcune delle quali noi serbiamo oggi ancora, perduti gli altri, ...
conte Cesare Balbo, 1844
8
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Questo ragazzo, evidentemente un accanito lettore, ha fatto della parola, scritta e parlata, la sua arma per primeggiare. È peculiare che questo stesso ragazzo metta sullo stesso piano, riconducendolo in definitiva agli stessi moventi, il suo ...
Mario Pollo, 2002
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si vede dillàtti che la parte civile non o può, pei suoi danni ed interessi, primeggiare per quea ste spese dovute al tesoro pubblico, perciocchè dessa medesima è responsabile di queste Spese. Il. Ma allorquando la parte civile è insolvente, 0 a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
10
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
Sa essere accattivante... e alla fine riesce a primeggiare. Non ammette di non sapere... e alla fine sa essere convincente... anche quando ha torto... Sa nascondere abilmente la sua ignoranza. Ma io la conosco... e non ci casco... Per questo ...
Amedeo Stella, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primeggiare în contextul următoarelor știri.
1
Via al Giro di Castelbuono Sabato sera la presentazione
... di forma del momento e la voglia di primeggiare in una delle gare più importanti del mondo. Importante sottolineare che Yassine sabato sera ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Auto a GPL e metano: +117,6% le vendite in Italia
... il Veneto e la Toscana, mentre prendendo in considerazione solo le auto a GPL a primeggiare è la Lombardia, seguita dall'Emilia Romagna, ... «GreenStyle, Iul 15»
3
Recensione Cast of the Seven Godsends
I cabinati arcade anni '80, agli occhi di molti puristi, divengono così baluardo di meccaniche ludiche genuine, in cui a primeggiare era il senso ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
La Ronco Maurigi fa tredici La Monteclarense sul podio
... l'attività dei giovanissimi che si sono affrontati a Esenta di Lonato nella giornata pre-festiva, dove a primeggiare è toccato alla Ronco Maurigi ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Tunisia primo paese esportatore datteri nel mondo
TUNISI - La Tunisia torna a primeggiare sulla scena mondiale per quanto riguarda l'esportazione dei datteri con circa 92 mila tonnellate di ... «ANSAmed, Iul 15»
6
Nuova vita per la pista di hockey “Lino Grassi”
Parole alle quali si è associato Luca Zanchetta della Gioca Pattinaggio: «Come tutte le società che vogliono primeggiare nella loro disciplina ... «Ok Novara, Iul 15»
7
Box office giovedì, in testa c'è Spy
La giornata di ieri ha visto primeggiare al box office l'action comedy Spy (Fox) con 64mila euro. Seconda posizione per l'horror Babadook ... «e-duesse, Iul 15»
8
Zannetti presenta Montre for Chef, collezione tra orologi e cucina
Giacoma Chimenti - L'artigianalità italiana è da sempre la migliore nel mondo e aziende di lusso come la Zannetti continuano a primeggiare ... «Fidelity News, Iul 15»
9
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
... ha visto primeggiare una giovane cantante, Alessandra Cittadini che ha sconfitto di soli due punti il gruppo dei Villaggio Pipo per la Pizzeria ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
10
La hit parade delle università
... fra università, società civile e imprese, che è anche la ragione per cui alcune università continuano a primeggiare negli anni: Bologna (prima ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z