Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiudere un occhio su" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIUDERE UN OCCHIO SU ÎN ITALIANĂ

chiudere un occhio su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIUDERE UN OCCHIO SU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIUDERE UN OCCHIO SU


affacciato su
affacciato su
avere la meglio su
avere la meglio su
essere aggiornato su
essere aggiornato su
essere preparato su
essere preparato su
fare affidamento su
fare affidamento su
fare assegnamento su
fare assegnamento su
fare lo sconto su
fare lo sconto su
gettar fango su
gettar fango su
gettare discredito su
gettare discredito su
gettare il discredito su
gettare il discredito su
lasciare il segno su
lasciare il segno su
mettere l´accento su
mettere l´accento su
poter far conto su
poter far conto su
prendere il sopravvento su
prendere il sopravvento su
puntare il dito su
puntare il dito su
ragguaglio su
ragguaglio su

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIUDERE UN OCCHIO SU

chiucchiurlaia
chiucchiurlare
chiudenda
chiuder fuori
chiuder le porte a
chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIUDERE UN OCCHIO SU

andare su
avere dei dubbi su
basarsi su
concentrarsi su
contare su
far ricadere su
indagare su
lavorare su
mettere su
piu su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
star su
tener su
tirar su
tirare su
venir su

Sinonimele și antonimele chiudere un occhio su în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIUDERE UN OCCHIO SU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiudere un occhio su» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiudere un occhio su

Traducerea «chiudere un occhio su» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIUDERE UN OCCHIO SU

Găsește traducerea chiudere un occhio su în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiudere un occhio su din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiudere un occhio su» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忽视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a pasar por alto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Close one eye up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनदेखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

للتغاضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упускать из виду
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

negligenciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তত্ত্বাবধান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à négliger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terlepas pandang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu übersehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

見落とすします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

간과하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

klalen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமாளிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gözden kaçırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiudere un occhio su
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeoczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

випускати з уваги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pentru a trece cu vederea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να παραβλέψουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miskyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att förbise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å overse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiudere un occhio su

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIUDERE UN OCCHIO SU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiudere un occhio su» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiudere un occhio su
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiudere un occhio su».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIUDERE UN OCCHIO SU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiudere un occhio su» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiudere un occhio su» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiudere un occhio su

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIUDERE UN OCCHIO SU»

Descoperă întrebuințarea chiudere un occhio su în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiudere un occhio su și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stato e libertà: il carteggio Jabotinsky- Sciaky : 1924-1939
... chiudere un occhio su quel che un giorno potesse avvenire in baie deserte di scogli greci per opera di ebrei, nel cederci a nolo o totalmente a suo tempo qualche vapore-trasporto e nel chiudere un occhio su quello che le navi a vela greche ...
Vladimir Jabotinsky, 2002
2
Samarcanda
No...la prego, non mi fraintenda, andiamo per ordine, ecco vede...io ho parlato con i miei superiori, insomma, loro sarebbero disposti a chiudere un occhio su tutto l'accaduto, però lei capisce che la signora Ortega qui in Nicaragua è molto ...
Luigi Colla, 2012
3
Città al Setaccio
Per chiudere un occhio su un abuso edilizio, infatti, un vigile urbano del nucleo Antiabusivismo del Comune di Giugliano, aveva chiesto ad una donna una prestazione sessuale. Proprio dalla denuncia della signora partì l'inchiesta del ...
Amato Lamberti, 2013
4
Dizionario inglese
... in private, in un batter d'occhio in the twinkling of an eye, con la coda dell' occhio out of the corner of one's eye, a occhio e croce roughly, chiudere un occhio su ql.sa to turn a blind eye to sthg., dare nell'occhio to attract attention 2 ( estens.) ...
AA. VV., 2011
5
Ristabilire la giustizia: procedure, vocabolario, orientamenti
Abbiamo visto come il kóper raggiunga la sua finalità quando fa si che il giudice possa chiudere un occhio su un certo reato, e quindi non intervenire con una adeguata punizione; ora questo è trasgredire uno dei doveri essenziali del ...
Pietro Bovati, 1986
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... d'occhio; bie në sy dare nell'occhio; mbyll një sy për diçka chiudere un occhio su qualcuno; syri i pistonit l'occhio del pistone; syri i këmbës la caviglia. syçakërr agg strabico; guercio. syhapëtagg vigilante, vigile. syhaptësi -asf vigilanza. syllit ...
AA. VV., 2012
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to wink at st chiudere un occhio su qs, fingere di non vedere qs. ▻• to wink st <-> away togliere qs (lacrime) sbattendo le palpebre. towinkle/'wirjki/ ▻ towinklesb/st <->out +of (= toflush out) stanare, snidare, fare uscire o tirare fuori qn/ qs.
Fernando Picchi, 2004
8
Sento i pollici che prudono (Il Giallo Mondadori)
Quel poveraccio ha la testa piena di ragnatele, a quantoho sentito. Naturale quindi cheladonna si sia impaurita,e abbia deciso di chiudere un occhio su certecose. Èsolo una supposizione, intendiamoci. Lei che li ha conosciuti, cosa nepensa?
Agatha Christie, 2013
9
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Cercare il bene non significa ignorare il male o chiudere un occhio su comportamenti che riteniamo malsani o pericolosi. Ma se ci fissiamo soltanto su ciò che è sbagliato in una persona, ce ne allontaniamo sempre di più. Magari riusciamo a ...
Sharon Salzberg, 2011
10
Giamaica
... spiagge più belle della Giamaica vi aiuteranno a chiudere un occhio su alcune carenze. X Pasti e locali Lungo questo tratto di costa si trovano molte opportunità di pernottamento, ma pochi ristoranti. Nella maggior parte dei casi i turisti ...
Adam Karlin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIUDERE UN OCCHIO SU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiudere un occhio su în contextul următoarelor știri.
1
Firme false, caccia ai mandanti
Qualcuno ha suggerito di "chiudere un occhio" per fare in fretta? ... dirigente a “fare in fretta” e magari a chiudere un occhio sulla regolarità delle procedure? «Lo Spiffero, Iul 15»
2
Cengiz Aktar: "Una strategia suicida che porterà al caos"
Però è stata proprio la coalizione e soprattutto gli Usa a insistere su Erdogan perché finisse di chiudere un occhio sul Califfato per attaccarlo finalmente con gli ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Toshiba, il ceo lascia dopo i conti falsi
... confronti della rivale Hitachi (peraltro anch'essa penalizzata nel suo analogo business nucleare) aggravarono la tendenza a chiudere un occhio sulle pratiche ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Quel che l'Italia può fare per evitare il fallimento militare dell …
In nome della realpolitik si può forse chiudere un occhio sui metodi autoritari del ... Il sigillo sulla sconfitta subìta dalle sue Forze armate durante la battaglia del ... «Il Foglio, Iul 15»
5
La Commissione Europea apre un'indagine sulla vendita di e-book …
Amazon ci sta provando ad adeguarsi alle leggi del nostro continente ma la Commissione Europea non ha alcuna intenzione di chiudere un occhio sulle ... «HDblog, Iun 15»
6
L'India ha vietato un documentario sullo stupro di Delhi
Di questi tempi, in cui i reati ai danni delle donne sono aumentati, la corte non può chiudere un occhio su eventi così orribili». Il giudice aveva anche detto che la ... «Il Post, Mar 15»
7
Mazzette ai vigili, primi rinvii a giudizio per le multe fantasma
Prendevano mazzette in cambio della concessione di licenze Ncc e bustarelle per chiudere un occhio su irregolarità e sanzioni commesse da tassisti romani. «Il Messaggero, Ian 15»
8
AMERICAN SNIPER/ Un film capolavoro rovinato dal patriottismo di …
I tempi vengono gestiti alla perfezione; e se, da un certo punto in poi, la noia ... chiudere un occhio sul patriottismo esagerato che trasuda da ogni millimetro di ... «Il Sussidiario.net, Ian 15»
9
Bambina guida un'Audi a 100 orari sulla neve [VIDEO]
Guida piuttosto bene, con manovre dolci come si dovrebbe fare sui fondi con poca aderenza, ma non per questo si può chiudere un occhio su un gesto ... «Alla Guida, Sep 14»
10
Arrestato ispettore dell'Asl che chiedeva mazzette per chiudere un
Di Chiara Romeo- Un ispettore della Asl RmD è stato arrestato lo scorso 28 ... di mezzette per chiudere un occhio sulle eventuali irregolarità che riscontrava. «Roma Capitale News, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiudere un occhio su [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiudere-un-occhio-su>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z