Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiusamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIUSAMENTE ÎN ITALIANĂ

chiu · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIUSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIUSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiusamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiusamente în dicționarul Italiană

Definiția de obscene în dicționar este ascunsă, ascunsă.

La definizione di chiusamente nel dizionario è celatamente, nascostamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiusamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIUSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIUSAMENTE

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIUSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele chiusamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chiusamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIUSAMENTE

Găsește traducerea chiusamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiusamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiusamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chiusamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chiusamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chiusamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chiusamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chiusamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

chiusamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chiusamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chiusamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chiusamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chiusamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chiusamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chiusamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chiusamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chiusamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiusamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chiusamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chiusamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chiusamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiusamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chiusamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

chiusamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chiusamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chiusamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chiusamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chiusamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chiusamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiusamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIUSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiusamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiusamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiusamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIUSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiusamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiusamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiusamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIUSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea chiusamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiusamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Petr. son . 5g. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ant. 6. 5. Allora spiaro ov'clli dimorava, e chiusamente andaro a lui al ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Valicò er Firenze chiusamente , e poi ristette alla ScarperiaÌm Mugello. Pe_tr. Jon . 59. Così mancando vo di giorno in giorno Sì clausamente , ch'io sol me n' accorgo . Nov. aut. G. 5. Allora spiaro , ov' elli dimorava , e chiusamente andavo a lui ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Pelr. san . 69. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ani. -6. 5. Allora spiaro ov' elli dimorava, e chiusamente andare a lui al ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
G.V.: x. r 2.6. t. Valicò per Firenze chiusamente, e poi riflette alla Scarperia in l\ íugello.Per.S0n.6. Così mancando vo di giorno in giorno , Si chiusamente , ch'io sol me nìaccorgo. N.ant. 6. y. A lora spinto ouìolli dimoraua , c chiusamente andato ...
‎1680
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Celatamente, naseostamente, occultamente: Spiare ov'elli dimorava, e chiusamente andaro a lui. Non. aut. mir-n. a. - Uscuramente, ambiguamente: Lo re si li rispuose si chiusamente , ch'elli nullo intese. Star. Bari. cus. CHIUSI ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario milanese-italiano
Chiusamente. Andà o Stà incognet. Andare o Stare sconosciuto 0 in« cognito o chiusamente, cioè in forma Privata. V. anche in Andà. Incojonì. Imminchionire. Indolcirc. ' lncojonii. . . . . Biuscito dolcione. lncolcinà. Incalcinare. Medicare i semi .
Francesco Cherubini, 1840
7
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Del mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente dogli0, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Che tal porto lo carco in dritto amore, Che ogni altro decima, La mia fede è più casta E più diritta ch' asta, Che in signoria si è recata ...
‎1840
8
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
Chiusamente. Avv.Per Nella chiusa, Nel fine. pag. 5<. Dicendo a che ora mi chiamarono ( le donne ) , le ringrazio chiusamente.* Comprendere. Per Sentire. pag. 59. Quelli che l'ammiravano, comprendevano in loro una dolcezza onesta e  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Onde a dire m'appresso Qual io n' aggio lo presso (l'avvicinamento), E di tutto non posso dire un punto- Dei mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente doglio, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Chè tal porto lo carco in  ...
Gabriele Rossetti, 1840
10
Novelle scelte dai più celebri autori Italiani rischiarite ...
ora stato dinanzi all' imperadorc, ma neun* sapeva il perché de'savj, Allora ispiaro dov' egli dimorava, e chiusamente andaro a lui al suo albergo, e vennerlo domandando. Non era neente, che egli il dicesse loro: e cos'i li profersero moneta.
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIUSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiusamente în contextul următoarelor știri.
1
Spazi pubblici, cerniera tra città e società
E che fare per superare i limiti di una visione chiusamente europea? Che fare per la rinascita della citta europea? Nella vicenda della civiltà ... «comune-info.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiusamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiusamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z