Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "creolizzazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CREOLIZZAZIONE ÎN ITALIANĂ

cre · o · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREOLIZZAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREOLIZZAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «creolizzazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Creole limba

Lingua creola

Creolele reprezintă un limbaj bine definit care provine din combinația a două sau mai multe limbi, de obicei cu multe caracteristici distinctive care nu au fost moștenite de la nici unul dintre ele. Toate limbile Creole au evoluat de la un pidgin, de obicei de la cei care au devenit limba maternă a unor comunități. În special, aceste limbi mixte sunt definite, de exemplu, în limba africană și engleză sau franceză. Exemple de limbi creole sunt jamaicanul și Papiamento, limbile vorbite în Capul Verde și Mauritius și Belgranodeutsch, vorbite în cartierul Belgrano din Buenos Aires. Una lingua creola è una lingua ben definita che ha avuto origine dalla combinazione di due o più lingue, tipicamente con molti tratti distintivi che non sono stati ereditati da nessuna di esse. Tutte le lingue creole si sono evolute da un pidgin, di solito da quelli divenuti la lingua madre di qualche comunità. In particolar modo vengono così definite quelle lingue miste, ad esempio, composte da lingue africane e inglese o francese. Esempi di lingue creole sono il giamaicano e il papiamento, le lingue parlate a Capo Verde e Mauritius e il Belgranodeutsch, parlato nel quartiere di Belgrano a Buenos Aires.

Definiția creolizzazione în dicționarul Italiană

Definiția creolizării în dicționar este un fenomen de hibridizare între diferite culturi și grupuri etnice, care determină, printre altele, formarea unui idiom compus din mai multe dialecte.

La definizione di creolizzazione nel dizionario è fenomeno di ibridazione tra culture e gruppi etnici diversi, che determina, tra l'altro, la formazione di un idioma composto da più dialetti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «creolizzazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CREOLIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CREOLIZZAZIONE

crenobalneoterapia
crenobio
crenologia
crenologico
crenolutoterapia
crenoterapia
crenulato
creofagia
creofago
creolina
creolo
creosoto
crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREOLIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele creolizzazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «creolizzazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CREOLIZZAZIONE

Găsește traducerea creolizzazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile creolizzazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «creolizzazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

creolisation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

criollización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

creolisation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

creolisation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

creolisation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

креолизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crioulização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

creolisation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

créolisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

creolisation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kreolisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クレオール化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

creolisation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

creolisation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

creolisation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

creolisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

creolisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

creolisation
70 milioane de vorbitori

Italiană

creolizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

creolisation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

креолізації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

creolisation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

creolisation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kreolisering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kreolisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kreolisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a creolizzazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREOLIZZAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «creolizzazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale creolizzazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «creolizzazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CREOLIZZAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «creolizzazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «creolizzazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre creolizzazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREOLIZZAZIONE»

Descoperă întrebuințarea creolizzazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu creolizzazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Condivido con Glissant un'attribuzione di maggiore significatività, per una poetica della complessità, del termine creolizzazione anziché meticciato: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione “si intervalorizzino” (.
Paola Zaccaria, 2004
2
Frontiere della formazione postmoderna. Neopragmatismo ...
Egli afferma che "la creolizzazione in quanto idea significa la negazione della creolizzazione in quanto categoria, dando priorità alla nozione di una creolizzazione naturale, che l'immaginazione umana ha sempre desiderato negare o ...
Rossella Certini, 2003
3
La società di tutti: multiculturalismo e politiche dell'identità
Ritroviamo un'idea simile in Hannerz (1992) e Glissant (1997), che insistono ambedue sull'esistenza di un fenomeno di creolizzazione del mondo. Questa idea, che è stata presa in prestito dalla filosofia, dalla linguistica e dalla storia naturale ...
Francesco Pompeo, 2007
4
Il romanzo e la modernità
Ecco una delle definizioni della creolizzazione di cui è disseminata l'opera teorica di Glissant: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione "si intervalorizzino", che non ci sia degradazione o diminuzione dell' essere, ...
Wladimir Krysinski, 2003
5
Culture creole: imprenditrici straniere a Milano
2. Creolizzazione. e. ibridismo. Come abbiamo visto nel precedente capitolo, le conseguenze culturali della globalizzazione non possono essere interpretate solo nei termini di un'omologazione ai modelli occidentali. Alla periferia del mondo, ...
Carla Lunghi, 2003
6
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
Nell'analisi della traduzione come fenomeno semiotico interculturale, viene ravvisato un «mescolamento delle tendenze culturali» definito «creolizzazione» dei due testi: il metatesto si configura perciò come combinazione di due strutture.
Bruno Osimo, 2004
7
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
La cultura come creolizzazione. Il riconoscimento giudiziale delle trasformazioni culturali Se l'avvento della globalizzazione ha accentuato il paradigma dell' autenticità (peraltro, già insito nella matrice post-coloniale del discorso culturale  ...
Ilenia Ruggiu, 2012
8
Autentici meticci: singolarità e alterità nella globalizzazione
Anche Amselle (2001) intravede in questa regionalizzazione della creolizzazione una prima pericolosa contraddizione, giacché per Glissant, l'identità delle Antille prefigura, in un certo senso, la direzione nella quale si incammina la totalità ...
Francesco Pompeo, 2009
9
Le buone pratiche del teatro. Una banca delle idee per il ...
Playing Identities: migrazione, creolizzazione, creazioneGianni Berardino ( Scuola Superiore Santa Chiara dell'Università di Siena) ↑ import/export, produzione, multidisciplinare Un progetto internazionale per valorizzare i processi creativi ...
Gallina, Ponte di Pino, 2014
10
Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli ...
In un mondo tendente alla globalizzazione in cui diversi scrittori si rifanno al concetto di «creolizzazione», intesa come contatto simultaneo e cosciente fra le culture del mondo30, la situazione italiana appare ancora impreparata al sincretismo ...
Daniele Comberiati, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREOLIZZAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul creolizzazione în contextul următoarelor știri.
1
"Idas y vueltas" in scena al teatro Filodrammatici di Milano il 9 luglio
Manuel Ferreira, César Brie e Sabatino Annecchiarico, che parleranno delle seconde generazioni, degli artisti migranti e della creolizzazione ... «MilanoToday, Iul 15»
2
Sfumature di bianco: razza, genere e schiavitù nei Caraibi
... che era stata turbata dalle malefiche conseguenze del clima e della 'creolizzazione'. Quest'ultima definizione si riferisce essenzialmente alle ... «Voci Globali, Iul 15»
3
Italiani a New York
Multiculturalismo e identità stanno per essere superate dalla creolizzazione: gli artisti oggi partono da uno stato di cultura globalizzato. Questo ... «Inside Art, Mai 15»
4
Vienna, maggio 1865 :la "rivoluzione borghese " della Ringstrasse
... per le masse manovrabili ) e' forse quella della cosiddetta "creolizzazione ", cioè della ibridazione delle diverse culture nelle loro componenti ... «MerateOnline, Mai 15»
5
SPECIALE VENEZIA/Il Direttore artistico
... giustizia, créolité e creolizzazione, città in stato di guerra) organizzate come "a series of deterritorializations” a Vienna, New Dehli, Berlino, ... «ExibArt, Mai 15»
6
Il migrante sinonimo della fragilità occidentale
... dalle molte sfumature categoriali, che propone come centrali i problemi d'ibridità, creolizzazione, meticciato, contaminazione, incroci d'idee e ... «Panorama, Apr 15»
7
Clip Fest, a Bosco la presentazione del libro Sud Innovation di …
... la valorizzazione del patrimonio e delle eredità culturali, attivando progetti di innovazione sociale e creolizzazione dei linguaggi espressivi. «Giornale del Cilento, Apr 15»
8
Palermo, seminario su tradizioni inglesi e migrazioni
Tradizione e innovazione della narrativa inglese su aspetti tematici della migrazione, diaspora e creolizzazione. Un ampio spazio sarà ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
9
A San Giovanni a Piro il "Clip Fest": musica, arte e cultura
... dedicati alla creolizzazione dei linguaggi espressivi e alle culture urbane contemporanee. Nel 2010 a Bassano del Grappa co-fonda il C.Re. «InfoCilento, Mar 15»
10
Unesco, quando salvare il passato è formare il presente
Al tempo stesso, però, «si sottolinea che le influenze esterne, la globalizzazione, la creolizzazione sono tutti fenomeni culturali». Insomma, il ... «Linkiesta.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Creolizzazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/creolizzazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z