Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attenzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTENZIONE ÎN ITALIANĂ

at · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attenzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
attenzione

Atenție

Attenzione

Atenția este un proces cognitiv care vă permite să selectați stimuli de mediu, ignorând pe ceilalți. O metaforă adesea folosită pentru a descrie atenția vizuală selectivă este cea a "fasciculului de lumină sau zoom", în timp ce pentru atenția auditivă selectivă se folosește metafora filtrului, care trece numai stimulii relevanți. L'attenzione è un processo cognitivo che permette di selezionare stimoli ambientali, ignorandone altri. Una metafora spesso usata per descrivere l'attenzione selettiva visiva è quella del "fascio di luce o zoom", mentre per l'attenzione selettiva uditiva si utilizza la metafora del filtro, che lascia passare soltanto gli stimoli rilevanti.

Definiția attenzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a atenției în dicționar este aplicarea intensă a minții și a simțurilor față de ceva: de a face, de a împrumuta. la ceva; trezirea, amintirea, distragerea, inducerea în eroare a. de cineva; urmăriți, ascultați cu. O altă definiție a atenției este preocuparea, curtoazia: a primi o atenție specială; umple pe cineva cu atenție; fi plin de atenție. Atenția este, de asemenea, utilizată pentru a îndemna pe cineva să se concentreze sau să perceapă un pericol.

La prima definizione di attenzione nel dizionario è applicazione intensa della mente e dei sensi a qualcosa: fare, prestare a. a qualcosa; suscitare, richiamare, distrarre, sviare l'a. di qualcuno; guardare, ascoltare con a. Altra definizione di attenzione è premura, cortesia: ricevere attenzioni particolari; colmare qualcuno di attenzioni; essere pieno di attenzioni. Attenzione è anche si usa per esortare qualcuno alla concentrazione o alla percezione di un pericolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «attenzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTENZIONE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele attenzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attenzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în attenzione
accortezza · accuratezza · acribia · adagio · affettività · affetto · affezione · amore · anima · applicazione · ascolto · assicurazione · assistenza · attento · attività · attrazione · avvedutezza · avvertenza · bada · bellezza · buon senso · calore · carineria · carità · cautela · chiarezza · circospezione · concentrazione · conoscenza · considerazione · controllo · cortesia · cortesie · coscienza · coscienziosità · costanza · criterio · culto · curiosità · dedizione · delicatezza · devozione · diffidenza · diligenza · disavvedutezza · discernimento · disciplina · distrazione · dolcezza · donna · effetto · esattezza · faccenda · fedeltà · fiamma · funzione · garbatezza · gelosia · gentilezza · gentilezze · gioia · giudizio · impegno · importanza · imprudenza · inavvedutezza · inoculatezza · interessamento · interesse · lealtà · lotta · manutenzione · medicina · mente · meticolosità · minuzia · minuziosità · occhio · oculatezza · onestà · ordine · orecchio · parola · partecipazione · passione · pazienza · pedanteria · pena · pietà · pignoleria · ponderatezza · portata · precauzione · precisione · premura · premure · preoccupazione · previdenza · promessa · proprietà · prudenza · puntigliosità · puntualità · ragionevolezza · religione · responsabilità · retta · riflessione · rigore · riguardi · riguardo · risparmio · saggezza · scadenza · scrupolo · scrupolosità · senno · sensatezza · sensazione · sensibilità · senso del dovere · serietà · solerzia · sollecitudine · studio · tatto · tendenza · tenerezza · trasporto · umanità · vigilanza · vita · zelo

ANTONIMELE «ATTENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «attenzione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în attenzione

Traducerea «attenzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTENZIONE

Găsește traducerea attenzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attenzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attenzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

注意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اهتمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внимание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনোযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perhatian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufmerksamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manungsa waé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Italiană

attenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

увагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

atenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aandag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppmärksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppmerksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attenzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attenzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attenzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attenzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTENZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attenzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attenzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attenzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ATTENZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attenzione.
1
Dean Acheson
Il grande corruttore dell'uomo pubblico è l'ego - guardare allo specchio distrae la propria attenzione dal problema.
2
Ferdinando Adornato
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
3
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
4
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
5
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
6
Pablo Casals
Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.
7
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
8
Marie Curie
Non si presta mai attenzione a ciò che è stato fatto; si vede soltanto ciò che resta da fare.
9
John Foster Dulles
Le realizzazioni nella vita di un uomo sono l'effetto cumulativo della sua attenzione ai dettagli.
10
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENZIONE»

Descoperă întrebuințarea attenzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attenzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'attenzione
Scritto nel 1965, cinque anni dopo La noia, L’attenzione continua il discorso cominciato nell’opera precedente riprendendone il tema di fondo: l’inautenticità della realtà.
Alberto Moravia, 2011
2
Razionalità pratica e attenzione alla realtà. Prospettive ...
Il volume intende offrire un’esposizione sintetica di alcune delle trattazioni più significative della tematica delle virtù e della saggezza pratica di matrice aristotelica nel pensiero contemporaneo anglosassone, concentrandosi, in ...
Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Attenzione e metacognizione: come migliorare la ...
Questionario di metacognizione e attenzione <<QMAI» (Versione per gli alunni) Cognome Nome Classe Scuola Leggi e rispondi alle seguenti domande. 1. Nella tua classe state attenti tutti allo stesso modo? 2. Se un compito è molto difficile, ...
Gian Marco Marzocchi, Adriana Molin, Silvana Poli, 2000
4
Focus: Perché fare attenzione ci rende migliori e più felici
Passiamo la metà del nostro tempo a pensare a qualcosa di diverso da ciò che stiamo facendo.
Daniel Goleman, 2013
5
Il bambino con deficit di attenzione: iperattività ; ...
Il disturbo da deficit di attenzione/iperattività si manifesta principalmente con due classi di sintomi: un marcato livello di disattenzione e una serie di comportamenti che denotano iperattività e impulsività (DSM-IV, 1995; [CD-10, 1992).
Claudio Vio, Gianmarco Marzocchi, Francesca Offredi, 1999
6
Processi cognitivi. Attenzione, percezione, memoria e pensiero
Conoscere il funzionamento dei processi cognitivi è doppiamente importante.
Tony Malim, 1995
7
Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...
I bambini sono, per la gran parte vivaci, indipendenti e autonomi, ma sempre più spesso si nota in essi una diffusa mancanza di attenzione. Ciò è facilmente riscontrabile quando ci si rivolge loro anche chiamandoli, è necessario ripetere più ...
Cinzia Scheriani, 2007
8
Disturbi dell'attenzione e iperattività. Guida per psicologi ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley Dario Ianes. Una possibilità per studiare questo problema era quella di lavorare con ragazzi più grandi, con problemi di maggiore durata e cioè maggiormente cronicizzati, ma della stessa natura di quelli ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley, Dario Ianes, 1992
9
Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...
Scrivere per il Web vi aiuterà a identificare il tono giusto, a organizzare il messaggio, a usare link, ad apparire tra i primi risultati di ricerca e tanto altro.
Michael Miller, 2013
10
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
È difficile trovare una definizione precisa di attenzione. Il grande psicologo William James1 scriveva nei Principi di psicologia (1890): “Tutti sanno che cos'è l 'attenzione”. Si potrebbe discutere se sia mai stata fornita una definizione più ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attenzione în contextul următoarelor știri.
1
Scuola. Come si attiva un tentativo di conciliazione, attenzione ai …
Il Tribunale di Monza, sezione lavoro, con Sentenza del 30-04-2015 spiega le modalità di funzionamento del tentativo di conciliazione ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
Battellieri: attenzione a navigare - Cronaca - La Provincia Pavese
PAVIA. «Solo i veterani del Ticino conoscono ogni passaggio, ogni corridoio, per passare senza danneggiare la barca e soprattutto senza ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
3
Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato
«Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato». I carabinieri: 10 casi in pochi giorni, c'è chi si spaccia per noi. «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
4
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione - Sport …
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione. Il tecnico batte sul tasto del carattere e dell'intensità. E promette maggior velocità ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Campania, De Luca: “I trasporti sono al centro della nostra attenzione
“Il tema dei trasporti è al centro della nostra attenzione. Oggi abbiamo firmato l'atto di vendita del cento per cento delle azioni CAREMAR di ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
6
Truffe agli anziani, polizia e carabinieri raccomandano attenzione
Il Questore ed il Comandante Provinciale dei Carabinieri di Pisa, con riguardo alla recrudescenza delle truffe in danno di persone anziane, ... «gonews, Iul 15»
7
Attenzione al fumo degli incendi estivi: può provocare arresti cardiaci
Uno studio appena pubblicato suggerisce che l'esposizione al fumo degli incendi boschivi, triste presenza dei mesi estivi, potrebbe aumentare ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
8
Federici: “Governo promette attenzione e impegno per sviluppo …
Il ministro ha manifestato una grande attenzione alle questioni poste, garantendo l'impegno del Governo per lo sviluppo infrastrutturale del ... «Primocanale, Iul 15»
9
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa …
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa: attenzione a UberPop". SHARING ECONOMY. di Ivan Catalano, Scelta Civica. «Agenda Digitale, Iul 15»
10
Attenzione al Cryptolocker - L'Opinionista
Attenzione al Cryptolocker ... fare sempre un backup, ovvero una copia dei propri file, ma soprattutto fare attenzione alle mail che ci arrivano, ... «L'Opinionista, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attenzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attenzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z