Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "direzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIREZIONE ÎN ITALIANĂ

di · re · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIREZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIREZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «direzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția direzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a direcției în dicționar este acțiunea și rezultatul regizorului: l-au încredințat d. institut; a preluat d. companie; fi la d. a unui ziar; lucrează sub d. a unui maistru; acestea sunt efectele unui rău d. O altă definiție a direcției este organul de conducere al unei instituții, al unei companii, al unei societăți și al unui sim: d. a căilor ferate; birourile d. General. Direcția este, de asemenea, un sens spre care se produce o mișcare, o parte în care se mișcă ceva sau cineva: să meargă, să se miște într-o anumită d; schimbare d.; studiați d. a vântului, a curenților; semnul d. Este interzisă.

La prima definizione di direzione nel dizionario è azione e risultato del dirigere: gli hanno affidato la d. dell'istituto; ha assunto la d. dell'azienda; essere alla d. di un giornale; lavorano sotto la d. di un caposquadra; questi sono gli effetti di una cattiva d. Altra definizione di direzione è organo direttivo di un ente, di una società, di un'azienda e sim.: la d. delle ferrovie; gli uffici della d. generale. Direzione è anche senso verso cui si produce un movimento, parte verso la quale si muove qualcosa o qualcuno: andare, muoversi in una determinata d.; cambiare d.; studiare la d. del vento, delle correnti; cartello di d. vietata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «direzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIREZIONE

direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice
direzionale
direzionalità
direzionamento
direzionare
direzione artistica
direzione politica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele direzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIREZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «direzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în direzione

Traducerea «direzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIREZIONE

Găsește traducerea direzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile direzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «direzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

方向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dirección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

direction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتجاه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

направление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

direção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিমুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

direction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Richtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

方向
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phương hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திசையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yön
70 milioane de vorbitori

Italiană

direzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kierunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

напрямок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

direcție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατεύθυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rigting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

retning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a direzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIREZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «direzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale direzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «direzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIREZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «direzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «direzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre direzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIREZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul direzione.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
3
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
4
Gary Barnes
Ciò che credi, scegli... Se la vita non va nella direzione che ti aspettavi fai la scelta di cambiare.
5
Jean Baudrillard
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
6
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
7
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
8
Al Michael Bernstein
Il successo è spesso il risultato del compiere un passo sbagliato nella giusta direzione.
9
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
10
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIREZIONE»

Descoperă întrebuințarea direzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu direzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
3
Statistica della popolazione delle provincie toscane ...
Italia : Direzione generale della statistica. ' STATISTICA DELLA POPOLAZIONE DELLE '. PROVINCIE TOSCANE v man/uno 1861 ('OMI'ILATA DALLA DIREZIONE DI STATISTICA DI FIRENZE FIRENZE TIPOGRAFIA TOFANI u“ ...
Italia : Direzione generale della statistica, 1861
4
L'attività e la politica missionaria della direzione della ...
1795-1820. With an English résumé Raimondo Turtas. Cafri, per occuparsi nel frattempo dei numerosi Ottentotti, abitanti nella cittadina o nei dintorni. Tuttavia egli dovette ben presto rinunciare anche a questa iniziativa: l'atteggiamento ostile ...
Raimondo Turtas, 1971
5
Analisi matematica
Per ogni valore di m e R esiste una famiglia di rette y = mx + k al variare di k in M. Tutte queste rette hanno la stessa pendenza m e sono quindi parallele: diciamo che hanno la stessa direzione. Se per una funzione y =f(x) si ha: lim ^-m con ...
‎2001
6
Le società per azioni
Capitolo XIII I GRUPPI DI SOCIETÀ P. Montalenti Sommario: 1. I gruppi di società . Generalità. Gruppi e collegamenti tra imprese. – 2. Ancora sui gruppi. Problemi di identificazione e definizione normativa. La direzione unitaria. – 3. La nozione ...
‎2010
7
Osservazioni sull'Intensità e sulla Direzione della Forza ...
FORZA. MAGNETICA. "l"Je osservazioni sui fenomeni del magnetismo eseguite all'osservatorio di Milano dividonsi in tre classi : la prima contiene quelle che servono per riconoscere in un dato tempo l' intensità e la direzione della forza ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
8
Direzione assai utile per conoscere lo stato nel quale Iddio ...
IL TRADUTTORE A CHI LEGGE il piacer vi date , mio caro lettore , di percorrere il seguente discorso di direzione sulla scelta del proprio stato , voi vedrete che egli fondasi non sulle massime di stato, o di politica umana: ma sì Irene su le ...
Sante Pace, 1828
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Parallelismo e direzione Q(a") Direzione assoluta delle rette. Nel senso di scorrimento da sinistra a destra la retta a ha la direzione Q(a'). Nel senso di scorrimento opposto la stessa retta ha la direzione Q(a"). Nella geometria assoluta resta ...
Imre Tóth, 1998
10
Sulla necessitá di stabilire una direzione generale per lo ...
thna in Traosilvanìa di modo, cTw ben ragio-» nevolmente insegnò Bom ad estrarlo in tal caso per mezzo del mercurio j ma so pur anche t che si potrebbe estrarlo per via di una buona direzione , cavarlo almeno in parte dalle stesse miniere ...
Giuseppe Gualtieri, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIREZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul direzione în contextul următoarelor știri.
1
INCIDENTE SULLA SS36 AD ABBADIA, LUNGHE CODE IN …
... luglio, lungo la Superstrada 36 tra Abbadia Lariana e lo svincolo per l'Orsa Maggiore, il traffico in direzione sud ha subito dei rallentamenti. «LeccoNews.LC, Iul 15»
2
Lazio: due esposti del Nursind alla direzione dello “Spaziani” di …
La segreteria provinciale di Frosinone, per voce del segretario Giovanni Petrucci, ha presentato due esposti alla direzione dell'ospedale “F. «InfermieristicaMente, Iul 15»
3
Incidente in autostrada in direzione sud
MENDRISIO - Un incidente si è verificato questa mattina sull'autostrada A2, direzione sud, tra l'area di sosta e l'uscita di Mendrisio. «tio.ch, Iul 15»
4
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie, ma non posso Emilio Solfrizzi è il nuovo direttore artistico del teatro Curci di ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Segnale Rai assente a Jesolo, il sindaco scrive alla direzione
Chiedo alla direzione regionale della Rai di attivarsi con tutti i mezzi possibili per risolvere questo problema al più presto che non sta recando ... «VeneziaToday, Iul 15»
6
Autovie Venete: traffico e code su A4 direzione mare
Oggi, sabato 18 luglio, sulla A23 - in direzione Palmanova, fra le otto e mezza e le dieci e mezza la coda ha oscillato fra 1 e 2 chilometri. «askanews, Iul 15»
7
Borse in cerca di direzione
Borse in cerca di direzione. Listini volatili in avvio di contrattazione. Milano viaggia attorno alla parità nonostante la buona intonazione del ... «Morningstar, Iul 15»
8
Borse europee senza direzione, Milano chiude sotto parità
Seduta senza direzione per le Borse europee i cui indici chiudono misti. In generale si assiste a un consolidamento e a prese di profitto da ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Direzione Marittima di Reggio Calabria: al via la celebrazione del …
Anche la Direzione marittima della Calabria ha previsto iniziative celebrative in tutta la regione, che avranno il momento più significativo il ... «Strill.it, Iul 15»
10
Vertice al Ministero tra sindacati e direzione Cisa: l'azienda presenta …
Ieri pomeriggio si è svolto presso il Ministero dello Sviluppo Economico il secondo incontro con la Direzione di Cisa Allegion. In questa ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Direzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/direzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z