Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crepa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CREPA ÎN ITALIANĂ

cre · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREPA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crepa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crepa în dicționarul Italiană

Definiția crack-ului în dicționar este o fantă, o despicare care apare la suprafața unui corp sau pe întreaga grosime a acestuia: c. ipsos; c. a deschis în tavan. Crackul este, de asemenea, o fisură, deteriorare, într-o relație amicală, în structura unei instituții și sim., Ceea ce îi amenință stabilitatea, durata: în prietenia lor lungă, niciodată o dispreț, niciodată c.

La definizione di crepa nel dizionario è fenditura, spaccatura che si produce alla superficie di un corpo o per tutto il suo spessore: la c. dell'intonaco; si è aperta una c. nel soffitto. Crepa è anche incrinatura, deterioramento, in un rapporto d'amicizia, nella struttura di un'istituzione e sim., che ne minaccia la stabilità, la durata: nella loro lunga amicizia, mai un dissapore, mai una c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crepa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CREPA


catoblepa
ca·to·ble·pa
epa
e·pa
senepa
senepa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CREPA

creosoto
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepata
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREPA

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Sinonimele și antonimele crepa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CREPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crepa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în crepa

Traducerea «crepa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CREPA

Găsește traducerea crepa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crepa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crepa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трещина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fissure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

亀裂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갈라진 금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết nứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्षणात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori

Italiană

crepa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pęknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρωγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

crack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

crack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crepa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crepa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crepa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crepa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CREPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crepa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crepa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crepa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CREPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crepa.
1
Joseph Hall
Una reputazione una volta infranta è possibile che venga riparata, ma il mondo terrà sempre i propri occhi sul punto dove si è verificata la crepa.
2
Edmondo de Amicis
A ogni passo che si fa in un paese straniero, ci si apre sotto gli occhi come una crepa, per la quale vediamo giù gli abissi della nostra ignoranza, e ci giunge d’in fondo una risata di compassione.
3
Ernesto Sábato
Perché alla vita basta lo spazio di una crepa per rinascere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREPA»

Descoperă întrebuințarea crepa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crepa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La crepa
Come una crepa che si allunga e si allarga, tutte le piccole certezze quotidiane di Pablo si sgretolano: una giovane donna che sembra sapere chissà cosa su Jara scatena in lui un’attrazione dirompente, la famiglia va in frantumi, il ...
Claudia Piñeiro, 2013
2
La crepa un thriller fantastico
Come se qualcuno fosse entrato in quella crepa e l'avesse poi chiusa. Forse Giulia ha, prima, aperto una crepa più grande, per passare, e poi l'ha richiusa. Che pensiero assurdo, il mio. Cerco di renderlo meno assurdo. Giuliaha allargatola ...
Demetrio Salvi, 2014
3
Da una crepa
Se l'asse cede, se la voce affonda, c'è qui nell'aria, la parola-ramo che ci tiene.
Elisa Biagini, 2014
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CREPARE, v., crepare, concrepare; cenare, flndere, fludl, rima sagere,rumpl, (iii. crepare, isp. p0rt. quebrar, prov. crebar, fr. crever); 1. trans., a despicà, a desface lovindu sau taliandu: a crepcî una lemma sau lemae; a crepa capulu cuiva; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Onde crepa di sdegno e di dolore. Buon. Fier. 2. 4. ili. La spialrice del nollurno caso l\'on si può conlcner: crepa di voglia Di racconlarlo allrui. s -- E variamente. Cavolo. Pungil. 42. È ance peccalo nello Spirito Sanlo in ciò che crepa (cioè, ...
‎1847
6
Dizionario della lingua italiana
E prese addosso poi quella sua cassa, Ch'è tanto grave, ch'ei vi crepa sotto. lì. Crepar di risa, delle risa, vale. Ridere smoderatamente. Buon. Fier. 1. 5. 11. (C) Il nuovo caso E piacevole occorso m'introduce A motteggiar cosi, e tra me stesso ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Eco di scuola di Luigi Verri
Egli crepa dall'invidia Perché son cortesemente Additato dalla gente, Eflli crepa dall' invidia. Egli crepa dall' invidia Che qui presso ho 'una villetta, in cittade ho una casetta, Egli crepa dall' invidia. Egli crepa dall' invidia ' \ Ché agli amici son ...
Luigi Verri, 1870
8
La nuova guida del Catinaccio
Campanile Gardeccia 304 Pala Patèch 311 Gran Cront 314 Pala del Larsé 316 Forcella della Pala del Larsé 320 Punta di Socorda 320 Forcella della Crepa di Socorda 321 Crepa (Pala) di Socorda 326 Discesa dallo spigolo S.E. 331 Discesa ...
Antonio Bernard, 2008
9
Buchi di vuoto
Una pianta di menta che usciva dalla crepa del muro lo riportò all'infanzia. E anche di più. Ancora prima dell'infanzia. Percepì il piacere che aveva dato ai suoi antenati. Quell'odore! Quell'odore per lui era fantastico. Gli apriva la mente.
Elfriede Gaeng, 2003
10
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
L'espressione ' s ; campa; crepa; ' indica che la frequenza campa deve essere sostituita da crepa e la lettera s indica, appunto, la sostituzione: $ cat > panche_e_capre.txt Sopra la panca la capra campa "D [Ctrl+D] $ sed -e ' s; campa, -crepa, ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crepa în contextul următoarelor știri.
1
Sesto e a capo - La Nazione - Quotidiano di Firenze con le ultime …
... del segretario nello spazio di un mattino, l'idea che possano esserci altri casi Sesto rischia di tramutarsi in una crepa destinata ad allargarsi. «La Nazione, Iul 15»
2
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
C'è una crepa, però, che l'onorevole rileva a malincuore: i tempi biblici che caratterizzano in generale la realizzazione delle opere in Calabria. «La Riviera, Iul 15»
3
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Che nient'altro sembra che la versione edulcorata, simpatica e vagamene intellettualoide del “produci-consuma-crepa”, in voga qualche anno ... «Barbadillo, Iul 15»
4
Crocetta pronto a mollare: «Ma ho sempre difeso Lucia» - Il Manifesto
Eppure la crepa, da sempre grande fra il partito e lui, ogni ora si allarga. Il deputato regionale Fabrizio Ferrandelli, che dieci giorni fa aveva ... «il manifesto, Iul 15»
5
Götsch domina la Vertical e stabilisce il nuovo record - Sport - Alto …
... attaccato dal primo all'ultimo metro, imponendo un ritmo insostenibile per le avversarie e chiudendo a Crepa Neigra con il tempo di 38'21”. «Alto Adige, Iul 15»
6
Articolo Quinto: la Repubblica è una e indivisibile | Oggi Treviso …
... tra i quali, spicca il seguente orrendo florilegio: “Veneto fascista e razzista, ubriacone e ignorante (sic), crepa, noialtri preferiamo un qualsiasi ... «Oggi Treviso, Iul 15»
7
corsa in montagna
CANAZEI. Ha distrutto il primato dello spagnolo Kilian Jornet fissato nel 2013 sul traguardo di Spiz Crepa Neigra e si è laureato campione ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Moena, Andrea Della Valle al campo. Ha visitato subito la after …
17/07 18.14 il Ducabeati loro che piove a dirotto, qui in Toscana (Pistoia) si crepa dal caldo e dall'afa... 17/07 18.02 macGandalftre domande ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Ringo #10: segreti e rivelazioni nel Castello Sforzesco
La crepa che si forma tra i ragazzi e il loro atteggiamento al riguardo non rappresentano certo una situazione originale in questo tipo di racconti ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
10
Perché vale la pena leggere “Atti osceni in luogo privato”
“La crepa fu questa. Mio padre che soffiava sul cucchiaio mentre sentenziava: e i pompini.” Il romanzo di Missiroli è così, leggero, colto, molto ... «Wired.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crepa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crepa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z