Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deraciné" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERACINÉ ÎN ITALIANĂ

deraciné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERACINÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERACINÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deraciné» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deraciné în dicționarul Italiană

Definiția deraciné în dicționar este cea care, abandonându-și mediul original, nu se poate integra într-un nou context social.

La definizione di deraciné nel dizionario è che, chi, avendo abbandonato il proprio ambiente originario, non riesce a integrarsi in un nuovo contesto sociale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deraciné» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DERACINÉ


chiné
chiné
mouliné
mouliné

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DERACINÉ

dequalificazione
deradicare
deragliamento
deragliare
deragliatore
derapage
derapaggio
derapare
derapata
derattizzante
derattizzare
derattizzazione
derby
deregolamentare
deregolamentazione
deregulation
derelitto
derelizione
derequisire
derequisizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERACINÉ

capiton
fa
hen
ton

Sinonimele și antonimele deraciné în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «deraciné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERACINÉ

Găsește traducerea deraciné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deraciné din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deraciné» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

déraciné
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

déraciné
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

déraciné
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

déraciné
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

déraciné
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

déraciné
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

déraciné
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

déraciné
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déraciné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

déraciné
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

déraciné
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

déraciné
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

déraciné
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

déraciné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

déraciné
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

déraciné
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

déraciné
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

déraciné
70 milioane de vorbitori

Italiană

deraciné
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

déraciné
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

déraciné
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

déraciné
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

déraciné
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

déraciné
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

déraciné
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

déraciné
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deraciné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERACINÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deraciné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deraciné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deraciné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERACINÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deraciné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deraciné» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deraciné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERACINÉ»

Descoperă întrebuințarea deraciné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deraciné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Sradicatore , s. m. trice , f. celui , celle qui deraciné. Erario , s. m. tre'sor public , trésor royai. erba , s. f. quello che uascein fogliadalta radice , senza far frutto : erba, assol. quella, che produce la terra senza cultura, herbe - prov. ogni erba si  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Ingresso al "900": viaggio ideologico nella letteratura ...
iSenonchè toccò proprio a Marinetti il rilievo di Enrico Corradini, alla pubblicazione del Boi Bombcmce, di essere due 'volte deraciné: deraciné coirne poeta parigino che scriveva in francese e viveva a Milano, e deraciné come poeta italiano ...
Alfredo de Donno, 1934
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Detatfer ; arr.icber ; deraciné' . $. Germanico non afpettò xpiù , benché conofcelte quclri clTer trovati d invidia per isbarbarlo dal già acquiftato fplendore , cioè Privamelo a forza. P tire perde* par farce . J. Sbarbare , per Abbattere , avvilire .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
Erìdican, deraeine,pref. ie deracíne, рашпилple iederaeiuer ‚(игле deracinerai , pare. palle deraciné. Eradícerare ‚ derlcincur . тишина ‚ .deraciueufe _ Erario, Trefor, l'£par ne. Erm, с'еа unedes mu es. Item ,aimable. " Erba , herbe. Erbach ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Deraciné, fiadicato, Dcracinée, fradicata. Deraciner, sradicare , s'veflere. Deraisonnable, irragianwole, jpropo/îtato, ingiusla. Deraisonnablement , senza regime, male , ingínslamente. ,Deramé, dir-[matoDeramcx, dirama”. Derangé, ” sor-linda_ ...
‎1749
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... s.m.aboli- tion, déracineinent Estirpare, v. a. extirper . déraciner [lion Estirpazione, s.f. extirpa- Estirpatore, s. m. qui deraciné Estivo , va , a. de l'ite Rstollenza , ». f. orgueil Estorre , v. a. excepier , exempter Estorsione, s.f. extorsior?
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
La Civiltà cattolica
D'ailleurs elles ont été généralement soulevées sous l'empire d'un préjugé, très- répandu il y a quelques annóes encore, lequel consistait a voir dans le lan- gage le criterium infaillible de la race. Ce préjugé est aujourd'hui deraciné dans la ...
‎1882
8
Il diario di Eva
E anche ai suoi connazionali la sua produzione così deraciné, revolté, irriverente , apparentemente "semplice" dovette apparire quale sineddoche ideale del pensiero, della lingua, delle manners di un mondo — quello "nuovo" appunto ...
Mark Twain, B. Lanati, 2000
9
Le Origini Occulte Del Nazismo
... storico, addirittura poetico che partiva dal romanticismo, dalla riscoperta delle radici religiose germaniche, dal concetto di Volk, dal sentimento della natura, per giungere sino all'antisemitismo (l'ebreo come deraciné), al pangermanesi- mo, ...
René Alleau, 1989
10
Il paese dall'acqua brulicante
Ma lui continuò, sospinto dalla concezione del medio borghese, di derivazione neotomistica, disturbato da quell'appassionato deraciné. «Mi sembra, dunque, che per lei la morte sia da considerare effettiva, reale, soltanto fino ad una certa ...
Arturo Malagù, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERACINÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deraciné în contextul următoarelor știri.
1
Hessel, la musa che incantò Parigi e amò Jules e Jim
La scrisse Rainer Maria Rilke quando condivideva lo stesso destino di deraciné nella Parigi degli anni Venti. Quella che nei versi è definita ... «il Giornale, Feb 14»
2
La fortuna è un gatto nero. I poeti cantautori del cabaret Chat Noir di …
Un altro esempio, dal “Testamento” di Charles Cros, morto ad appena 46 anni, “giovane” come quasi tutti i deraciné della suburra del "Chat ... «Sololibri.net, Dec 13»
3
L'eredità dell'8 settembre: la divisione permanente
... degli individui eterodiretti per eccellenza: senza valori laici nei quali credere, deraciné privi di anima, sorretti solo dal proprio amaro cinismo. «MenteCritica, Sep 13»
4
ARTE/ Modigliani e quella grazia classica che sfata il mito dell'artista …
Innanzitutto dimostra che la lettura che ne ha sempre fatto un “deraciné”, un uomo inquieto e senza pace, fa parte di un'aneddotica che poco ... «Il Sussidiario.net, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deraciné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deracine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z