Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distrattamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTRATTAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · strat · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTRATTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTRATTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distrattamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

absent

Distrattamente

Distrativ este al doilea album de studio al compozitorului italian Pierabilide Carone, lansat pe 23 noiembrie 2010 de compania de discuri Sony. Distrattamente è il secondo album in studio del cantautore italiano Pierdavide Carone, pubblicato il 23 novembre 2010 dalla casa discografica Sony.

Definiția distrattamente în dicționarul Italiană

Definiția absent-mindedly în dicționar este absent-minded, distrage atenția: studia d. În mod distractiv, este și pentru distragere: am făcut-o.

La definizione di distrattamente nel dizionario è in modo distratto, con distrazione: studia d. Distrattamente è anche per distrazione: l'ho fatto d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «distrattamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTRATTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTRATTAMENTE

distraere
distraibile
distraimento
distralciare
distrambo
distrarre
distrarsi
distrarsi strapparsi
distrattare
distratto
distrazione
distretta
distretto
distrettuale
distribuire
distributivamente
distributività
distributivo
distributore
distribuzionale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTRATTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele distrattamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «distrattamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTRATTAMENTE

Găsește traducerea distrattamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile distrattamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distrattamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

心不在焉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

distraídamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

absently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असावधानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بذهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рассеянно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

distraidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যমনস্কভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

distraitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

absently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geistesabwesend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얼 빠져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

absently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lơ đãng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

absently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विचारमग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalgınlıkla
70 milioane de vorbitori

Italiană

distrattamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w roztargnieniu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неуважно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

absent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφηρημένως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frånvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åndsfraværende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distrattamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTRATTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distrattamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distrattamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distrattamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTRATTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distrattamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distrattamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre distrattamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTRATTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea distrattamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distrattamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biondocenere
BEATRICE (distrattamente): Che c'è? ENEA: Di cosa stavo parlando? BEATRICE (distrattamente): Di Arnaldo. ENEA: Brava, amore, tu sei proprio come lui, proprio come Arnaldo! Entrambi mi ascoltate e non vi perdete una virgola di quel che ...
Matteo Tibiletti, 2014
2
Alta marea
DISTRATTAMENTE. . . Distrattamente sospesi sul filo della vita si va nel tempo dato inevitabilmente tirati dai fili di una meta per un sogno sfocato. Distrattamente andiamo sull'essenza dell'unica esistenza tesoro frammentato e nulla ritorna del  ...
Sonia Miranda, 2006
3
ANNA DAI CAPELLI ROSSI
Ebbene,. sarà. meglio. che. chiediate. alla. ragazzina. —. suggerì. il. capostazione. distrattamente... — Ma io non aspetto una fanciulla— rispose Matthew risoluto. — Sono venuto a prendereun bambino.Dovrebbegià esserequi .La moglie di ...
Lucy Maud Montgomery, 2012
4
La distrazione
Mi domandavo, ormai di pessimo umore:il mio destino era tutto lì,nel vagabondare distrattamente, nel fuggire distrattamente e nel distruggere distrattamente? Il rovellodell'attentato, inparticolare l'incombenza tecnica dell' attentato, continuava ...
Enzo Bettiza, 2013
5
Il peso della giovinezza. Tre casi per il professor ...
... è stato drammatico. Come un neonato, vorrei essere presa tra le braccia, cullata, coccolata e amorevolmente NUTRITA. Mia madre mi ha distrattamente raccontato (nella mia famiglia tutto avveniva distrattamente) che mi lasciava piangere 29.
Guido Croci, 2008
6
Piccole storie d'amore
... pensieri il giorno dopo era tornata nella piazza. Si era seduta al solito posto a dipingere i suoi angeli, ma non era riuscita a lavorare. Quando qualcuno le aveva chiesto informazioni sul prezzo di un quadro, aveva risposto distrattamente.
Alessandro De Giuli, Ciro Massimo Naddeo, 2012
7
Una data per morire (Il Giallo Mondadori)
nero di un mercantile laggiù, lontano lontano, sull'orizzonte grigio, mentre si domandava distrattamente quale sarebbe stato il programma del concerto del pomeriggio e chi fosse la vecchia signora seduta al tavolo vicino e perché ilsuotavolo ...
Mignon G. Eberhart, 2013
8
Viaggio Letterario in America Latina
(-27) 39 Cortázar cita Clarice Lispector per affermare che ciò che salva lo scrittore è lo “scrivere distrattamente” (Salvo el crepúsculo, p. 163). Un modo di dire che sì, lo scrivere è un gioco, ma è anche qualcosa d'altro: un drammatico, ...
Francesco Varanini, 2010
9
Un mondo battuto dal vento
No, pensa a scopate annoiate e avide nel letto matrimoniale, a crescere i figli distrattamente, a morire distrattamente, e infine a giacere nella tomba che la accoglierà, distrattamente – e lasciamo che Dio abbia cura del resto. Non fa per me.
Jack Kerouac, 2006
10
La signora nel lago
Il più anziano mi guardò distrattamente e distrattamente guardò Eddie, poi notò la pistola sul tavolino del telefono e la guardò tutt'altro che distrattamente. - È l' arma del delitto - disse Eddie. - Io non l'ho neppure toccata. L'altro annuì.
Raymond Chandler, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTRATTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distrattamente în contextul următoarelor știri.
1
Bloooog! » Blog Archive » Gigi Marulla, lode a un bomber di provincia
Esiste un calcio di cui oggi ci occupiamo solo distrattamente e che sta sparendo assediato dalla crisi economica, impoverito dagli spettatori che ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Osservazioni sulla nuova Proposta finale del P5+1 sull'Iran nucleare
Immaginiamo che la scoperta di una fonte di uranio non censita, o di una decina di centrifighe distrattamente ancora attive, in questo contesto ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
3
Sant'Agata tra storia e dolore,|alla scoperta dell'ex carcere|Guarda …
Pochi sanno che quel cortile, osservato distrattamente durante una cena tra amici, fino a pochi decenni fa era l'ora d'aria: l'unico momento di ... «Bergamonews, Iul 15»
4
21 anni dopo. Ciao Jules.
Sto per uscire di casa, sono in ritardo, guardo distrattamente il cellulare e tra le notifiche ne scorgo una… un senso di vuoto mi assale. Vuoto. «F1world.it, Iul 15»
5
Nuova Suzuki GSX S1000F. Una stradale comoda col piglio della …
Presentata al Mountain dell'isola di Man la nuova nata di casa Suzuki lascia perplessi a un primo impatto. Guardandola distrattamente ... «Blasting News, Iul 15»
6
Lasciateci sognare
Un attimo dopo però, come quando si mastica distrattamente un boccone in apparenza morbido, ma poi sempre più duro e indigesto, qualcosa ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Travolta e uccisa nel giorno della sua laurea, all'automobilista solo 6 …
Ma la ragazza, sempre secondo la ricostruzione del pm, stava attraversando la strada di corsa, distrattamente, senza dare la precedenza ... «News Cronaca, Iul 15»
8
Smartphone-mania: sintomo di depressione?
E, quando l'uscita avviene, ci si incammina distrattamente smartphone alla mano. Le analisi del team, però, non sono riuscite ad indagare oltre ... «Pontile News, Iul 15»
9
Ricky Gianco presenta il suo spettacolo al Castello Sforzesco di …
Pubblica alcuni 45 giri come Distrattamente, Dubbi tra cui alcuni dei quali registrati con Enzo Jannacci al piano e Luigi Tenco al sax. Nel 1961 ... «Funweek, Iul 15»
10
Caso Crocetta. L'informazione? Il cane da riporto del giustizialismo
O magari distrattamente rimane appunto in silenzio aspettando la fine della telefonata? Ma il linciaggio mediatico verso un “silenzio” è esploso ... «Giornalettismo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distrattamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/distrattamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z