Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distraidamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTRAIDAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

dis · trai · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTRAIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTRAIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISTRAIDAMENTE

distracção
distractivo
distração
distraidor
distraimento
distrair
distraído
distratar
distrate
distrativo
distrato
distráctil
distrátil
distribucionismo
distribuição
distribuidor
distribuidora
distribuir
distribuído
distribuível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTRAIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele distraidamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «distraidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTRAIDAMENTE

Găsește traducerea distraidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile distraidamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distraidamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

心不在焉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Distraídamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

absently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

असावधानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بذهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рассеянно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

distraidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্যমনস্কভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

distraitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Terkejut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Abgelenkt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

얼 빠져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

absently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lơ đãng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

absently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विचारमग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dalgınlıkla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

distrattamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

w roztargnieniu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неуважно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

absent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αφηρημένως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ingedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frånvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

åndsfraværende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distraidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTRAIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distraidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distraidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distraidamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre distraidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTRAIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea distraidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distraidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cancoes de Pino Daniele: Traducao E Modernidadeet
Agora nós não nos amamos mais, Mo nun nce amammo cchiú, mas, às vezes, você, ma, 'e vvote, tu distraidamente, distrattamente, me chama! chiamme a me! ( *) Toledo, nome da principal rua de Nápoles, em homenagem ao vice-rei don ...
Ana Thereza Gottardi
2
Pablo Neruda: uma poética engajada
Meu pai, distraidamente, tomou-o em suas mãos, leu distraidamente e distraidamente me devolveu, dizendo: – De onde copiaste? E continuou conversando em voz baixa com minha mãe seus assuntos importantes e remotos. Parece-me ...
ADRIANE VIDAL COSTA
3
A praia do destino
Distraidamente, enquanto Olympia os observa, Catherine estende a mão para o marido e prende-lhe uma farripa de cabelo atrás da orelha, um gesto conjugal que obriga Olympia a desviar os olhos. E pensa que o próprio Haskell não pode  ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
4
A mulher certa
Distraidamente, li os títulos da primeira página de um deles. Nesse dia, justamente, um pequeno estado desaparecera do mapa. Esforcei-me por imaginar o que sentiriam os habitantes nesse país estrangeiro, que tinham acordado de manhã ...
Sándor Márai, 2009
5
As benevolentes
O calor engendrado pela longa marcha dissiparase, o quarto pareciame glacial, tinha frio. Vireime para a secretária encostada à parede entre as duas janelas que davam para o jardim, e tentei distraidamente abrila. Estava fechada à chave.
Miguel Serras Pereira, 2007
6
As aparências iludem
Distraidamente, ficou um momento com o prato apoiado à cintura, depois, ao ver os lábios ligeiramente entreabertos da enfermeira Hopkins e a sua expressão esfomeada, corou e estendeu rapidamente o prato à mulher mais velha.
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
7
Antologia poética
Distraidamente, disquei para o teu apartamento. Distraidamente. (Que coisa haverá mais triste que um telefone soando na distância, sem resposta possível?) Foi então que, de súbito, caiu em mim a sensação da tua ausência. Ah, amigo.
Alphonsus de Guimaraens Filho, 1963
8
5 Lições de Storytelling: Fatos, Ficção e Fantasia
Harlan distraidamente notouque havia um espaço entre os grandes incisivos superioresdo homem, quelhedava a expressão de um coelho, totalmente em desacordo com a força contida de suas palavras. Voy perguntou. Ele não explicou a ...
James McSill, 2014
9
Vida e Destino
Acercoude siocopo decháe, tocandonopires coma colheramarcha do seu desespero, pronunciou distraidamente: – Ooh, limão – e ficou embaraçado por ter pronunciado duas vezes esta palavra com a mesma entoação. Ficaram calados.
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
10
Cenas da Vida de Aldeia
Fumava distraidamente, como que esquecido doque estava afazer. Acendia o cigarro, tiravatrês ou quatro longasfumaças que lhe cavavam asfacese pousavaoaceso sobreacerca ou o parapeito da janela, distraidamente, eacendia um novo ...
Amos Oz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTRAIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distraidamente în contextul următoarelor știri.
1
Documentário revela cura revolucionária para cegueira em …
Brodsky acompanhou Durga e Manisara por caminhos estreitos e estradas sinuosas, onde Manisara olhava distraidamente pela janela do carro. “Ficarei feliz ... «Brasil Post, Oct 15»
2
Horacio Hastenreiter Filho: Tirei o dia para os pequenos
Outro cliente da banca, de posições políticas antagônicas, pegava distraidamente outras publicações, enquanto reparava na minha escolha, à medida que ... «Correio da Bahia, Oct 15»
3
Caitlyn Jenner não será incriminada por acidente de carro
Jenner estava dirigindo distraidamente quando bateu no carro da frente, modelo Lexus, e fez com que o automóvel da vítima batesse em outro veículo. «Folha Vitória, Sep 15»
4
A mangueira, a faxineira e o bairro de Higienópolis
... liga a mangueira à torneira e se diverte regando plantas que adornam o jardim, que não é pequeno, e molha a calçada enquanto conversa distraidamente. «Brasileiros, Aug 15»
5
Acelerador de elétrons do IFUSP revisa parâmetros da física atômica
Nos fundos do edifício Basílio Jafet, no Instituto de Física (IF) da USP, dois físicos atravessam distraidamente avisos de alta tensão e radioatividade, descendo ... «Jornal do Campus - USP, Aug 15»
6
Matilde Campilho arrebata o público
Para Matilde se deu o contrário: ainda que tenha estudado letras e história da arte, “fui começando a me instruir como poeta distraidamente”. E acrescentou: ... «Brasileiros, Iul 15»
7
Zagueiro brasileiro da Inter toma bicuda de presidente ao não …
O zagueiro brasileiro Juan Jesus caminhava distraidamente por uma saguão de hotel quando foi surpreendido por um afago nada ortodoxo do novo chefão. «ESPN.com.br, Iul 15»
8
Cientistas "Distraidamente Sexy"
No seguimento deste comentário, surgiu na internet um movimento de revolta contra o sexismo, apelidado de #DistractinglySexy (distraidamente sexy). «Visão, Iun 15»
9
Bené e as listas de pagamentos da campanha de 2014
A notícia mais importante, porém, aparece distraidamente no último parágrafo da reportagem: "Investigadores da Operação Acrônimo já encontraram durante ... «O Antagonista, Iun 15»
10
Estrelado por Cate Blanchett, 'Carol' é linda história de amor lésbico
As duas instantaneamente se atraem, o presente é comparado e Carol distraidamente deixa suas luvas no balcão do departamento de brinquedos. Therese as ... «ParouTudo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distraidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/distraidamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z