Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diteggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DITEGGIARE ÎN ITALIANĂ

di · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DITEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DITEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diteggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diteggiare în dicționarul Italiană

Definiția degetării în dicționar este de a realiza o piesă muzicală pe un instrument cheie sau de șir, folosind degetele în conformitate cu anumite reguli sau criterii de confort. Degetul se mișcă, de asemenea, degetele pe chei sau pe corzile unui instrument muzical pentru sunet.

La definizione di diteggiare nel dizionario è eseguire un pezzo musicale su uno strumento a tasto o a corde, usando le dita secondo determinate regole o criteri di comodità. Diteggiare è anche muovere le dita sui tasti o sulle corde di uno strumento musicale perché suoni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diteggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DITEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DITEGGIARE

ditale
ditalino
ditata
diteggiatura
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
dito
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo
dittamo albo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DITEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele diteggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «diteggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DITEGGIARE

Găsește traducerea diteggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diteggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diteggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

指法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

digitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fingering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالإصبع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аппликатура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dedilhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

doigté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Griff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フィンガリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

운지법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fingering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngón danh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parmaklama
70 milioane de vorbitori

Italiană

diteggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aplikatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

апплікатура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

atingere cu degetul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fingering
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fingersättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fingering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diteggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DITEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diteggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diteggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diteggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DITEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diteggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diteggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diteggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DITEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea diteggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diteggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte dell'huomo di spada, overo il dittionario del ...
Diteggiare . ò. far. pili. c:iì.riere. ho^. ra a parte deftra , hora a finiftra, portando qualche tempo la punta da vn canto POI girare , e portarla dall'altro . Il che 11 prattica.quando fi ha il venro contra- no.efivuole contraffar al vento, e_j mantener il ...
Guillet, 1683
2
La Chitarra Acustica Pop Rock
In primo luogo prova a diteggiare uno alla volta tutti gli accordi ponendo attenzione a schiacciare le corde ed i tasti esatti. Ripeti la stessa operazione ed in questo caso, ogni volta che diteggi un accordo, suona le corde una ad una per sentire ...
Stefano Ferracin
3
Manuale di scrittura musicale
Lorenzo Ferrero. Es. 372 pizz.j Per l'esecuzione di accordi anche non pizzicati, discendenti e ascendenti alternati si usa anche la freccia a sinistra dell'accordo, o la classica linea ondulata con freccia. Diteggiare senza arco E un effetto ...
Lorenzo Ferrero, 2007
4
Gli adulti e la musica: luoghi e funzioni della pratica ...
Oltre all'apprendimento della lettura della musica, delle varie abilità tecniche, dei diversi modi di attacco del tasto e delle differenti possibilità di fraseggio, anche saper diteggiare da sé i propri spartiti e poter proporre un'esecuzione con un uso  ...
Annibale Rebaudengo, 2005
5
Rivista musicale italiana
Tengasi conto del fatto incontroverso che anche il pollice era deputato a diteggiare, per una progressione di almeno quattro gradi cromatici, il coro solidale, temprato all'ottava, delle due corde quarta e quinta. In qualche caso tuttavia il pollice ...
‎1941
6
Chigiana
(Produrre il miglior effetto con i mezzi più agevoli è la gran base dell'arte di diteggiare. L'effetto, essendo della più alta importanza, è da curare per primo; poi si deve escogitare la via per raggiungerlo, e si deve preferire il modo di diteggiare ...
‎1987
7
Non manuale per il pianista
... bisogna usare il pedale, per esempio, in modo che il quarto dito che sappiamo essere il dito più forte, risulti il più graffiante possibile. Anche tutto lo sviluppo è sempre dominato e guidato dall'anulare: DlQuindi, prima di diteggiare, cercare ...
Alberto Guccione, 2011
8
Bibliografia italiana
II Bacio di Arditi. Rondeau valzer per Pianoforte, come sopra. It. L. 3. • (2I2 Uillard E. — V Ora del mattino. Esercizi e Scale in tutti i toni maggiori e minori, per Pianoforte, per apprendere a diteggiare correttamente. Opera adottata nelle classi di ...
‎1861
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
per diteggiare, sioggiare semplicemente, non può adoperarsi. DECEDERE, per morire, è scrivere in latino, e non in italiano. DECENNIO, sost.: benchè il Vocabolario non lo registri che come agg., pure non dovrebbe esiliarsi dalle scritture ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Spiriti
I rotondi occhiali gialli gli davano l'aspetto di un pesce abissale, ed esibiva il suo tic caratteristico continuando a diteggiare su un'immaginaria tastiera mentre parlava. Tra le sue braccia sonnecchiava il leggendario Filex, un computer a ...
Stefano Benni, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DITEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diteggiare în contextul următoarelor știri.
1
Il maestro Guido Ziveri con Sampierdarena nel cuore
Oggi invece, annota con un'amara ironia, «i ragazzi sembrano interessati solo a diteggiare. Non fanno che telefonarsi o inviarsi sms. Non c'è ... «Il Secolo XIX, Dec 14»
2
La scomparsa dello sguardo
... deve pure sorbirsi le sue chiacchiere o il suo entusiastico diteggiare, a meno di non contrapporre a sua volta la magìa sconfiggi-sfigataggine ... «comune-info.net, Aug 14»
3
Il trombettista dalla voce perduta. Il miracolo di Salvatore
Non suona più come prima il trombone perché per farlo ci vogliono due mani, una per impugnarlo, l' altra per diteggiare i tre tasti. Ora suona il ... «Resto al Sud, Apr 14»
4
UJW #21. Il diario di Elio Taffi. Quinta giornata, mercoledì 1 …
E' toccante stare vicino a questa vera e propria leggenda della musica gospel; basta diteggiare il suo nome su google per capire di chi si tratta. «OrvietoNews.it, Ian 14»
5
Divine divane visioni (Urlando furioso 04/05) – 49
E anche qui il funambolo fa il pagliaccio: non metto in dubbio che sappia suonare cose turche e che diteggiare le partiture di Frank Zappa sia ... «Carmilla, Iun 13»
6
Spagna, c'era una volta il re. In rete #FelipeNoSerásRey è il …
... non sono circoscritti al diteggiare sui tasti degli smartphone e sono l'epifenomeno internettiano di un sentimento che si va diffondendo. «Il Sole 24 Ore, Apr 13»
7
Chiude la tipografia di Don Bosco
Soltanto in questi luoghi si potrà ancora ascoltare il “diteggiare” degli apprendisti tipografi, dove la «calibrazione digitale» e i «profili» hanno ... «La Stampa, Ian 13»
8
Sopravvivere al New Yorker
... la può usare” (i maschi neanche ci provavano, prima del computer, a diteggiare sulla tastiera, tranne quelli che firmavano articoli o romanzi). «Il Foglio, Aug 12»
9
Bon ton 2.0, l'educazione ai tempi di Facebook
Ecco allora le regole fondamentali dell'etichetta (non solo) 2.0, quelle che si estendono alla vita reale: non diteggiare sotto il naso altrui, tieni in ... «Wired.it, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diteggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diteggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z