Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effettualmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFETTUALMENTE ÎN ITALIANĂ

ef · fet · tu · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFETTUALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFETTUALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effettualmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effettualmente în dicționarul Italiană

Definiția de fapt în dicționar este de fapt, de fapt.

La definizione di effettualmente nel dizionario è effettivamente, in realtà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effettualmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFETTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EFFETTUALMENTE

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effettivo
effetto
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFETTUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele effettualmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «effettualmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFETTUALMENTE

Găsește traducerea effettualmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile effettualmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effettualmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有效地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

eficazmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

effectually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

effectually
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل فعال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

действенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

eficazmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

effectually
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

efficacement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wirksam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

実効的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

효과적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

effectually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

effectually
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

effectually
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

effectually
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

effectually
70 milioane de vorbitori

Italiană

effettualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skutecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дієво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eficient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

effectually
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

effektief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

effectually
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

effectually
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effettualmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFETTUALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effettualmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effettualmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effettualmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFETTUALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effettualmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effettualmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre effettualmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFETTUALMENTE»

Descoperă întrebuințarea effettualmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effettualmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. noiousa. Gal. Gali. 3o. Sì perchè le ligure prodotte dagli avversarii per effettrici della quiete, ec. «EFFETTUALE. V. EFFETTIVO. (A) EFFETTUALMENTE. Avverb. Con effetto, In fatto, Con verità di cosa fatta. Lat. re ipsa. Gr. T7J oXij&si'o; .
‎1828
2
Opere
SE DIO MUOVE EFFETTUALMENTE O COME FINE. Dubbio quinto. Questa quinta dubitaziene è non men difficile ed intricata che 1' altre ; e chi volesse dirne tutto quello che si potrebbe e forse dovrebbe, non ne verrebbe a capo così tosto;  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
SE DIO MUOVE EFFETTUALMENTE O COME FINE. Dubbio quinto. Questa quinta dubitazione è non men difficile ed intricata che 1' altre ; e chi volesse dirne tutto quello che si potrebbe e forse dovrebbe, non ne verrebbe a capo così tosto;  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
L'aporia del fondamento
Certo, per Severino anche "i significati effettualmente semplici, cui si arresta l' analisi del significato originario, sono. Ossia (che) di essi si predica immediatamente l"'essere" ( = essere formale), così come si predica di ogni altra determinazione ...
Massimo Donà, 2008
5
Instrvmento Della Filosofia Natvrale Di M. Alessandro ...
-La quarta maniera d'vfizre ingannofijuol cln'amar diuifione : é* allhora (E intenderci accadere, quando quello, che nelle premeffe non effettualmente , .ma solo in potcntia appar diuiso ,- nella conclufion poi, come effettualmente `diuijò lo  ...
Alessandro Piccolomini, 1576
6
Instrumento della filosofia naturale di M. Alessandro ...
('7' allhora si 'intenderà accadere, quando quello, che nelle premesse non effettualmente , ma solo in potentia appar diuifir ;nella conclufion poi, come effettualmente diuisò lo prenderemo: come (per eslìmpio) il numero fittenario contiene m ...
Alessandro Piccolomini, 1576
7
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Siamo effettualmente presso la stazione stessa. Si ribatte: no, effettualmente siamo qui e solo qui. Entrambe le asserzioni sono esatte; giacché in entrambe le asserzioni lo 'effettualmente' ['wirk- lich'] viene usato in un senso diverso.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
8
Instrvmento Della Filosofia Natvrale
La quarta maniera d'vfare inganno fi fuol chiamar diuifione : & allbora fi -- intenderà accadere, quando quello, che nelle premeffe non effettualmente , . ma folo inpotentia appar diuifo ; nella conclufionpoi, come effettualmente iiuifo lo ...
Alessandro Piccolomini, 1576
9
Espositioni et introduttioni universali sopra tutta la ...
Là onde ancorche nelli ssera materia le noi sacciamo effettualmente l'elettaci* ne del Polo, girando la palla col Meridiano intaglio sopra l'Otizonte , nondimeno tal dimostratione iì sa cosi manualmente per vn'esseai pio à sar comprender la ...
Girolamo Ruscelli, 1561
10
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
127 SO, VI, 5, 264. Severino, in Oltrepassare, esplicita che nel pensiero di Hegel la semplicità dell'"essere" resta un presupposto (cf. O, IV, 318). 128 SO, VI, 6, 266 . «I significati effettualmente semplici, cui si arresta l'analisi dell'originario, sono ...
Leonardo Messinese, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFETTUALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effettualmente în contextul următoarelor știri.
1
LA BAMBINA DELL'INSULINA
... chiedo che tornino al rispetto della vita umana, chiedo che cessi l'infamia dell'effettualmente vigente regime razzista e schiavista, chiedo che ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
2
La lettera di Renato Brunetta a Giuliano Ferrara: "Caro(gna …
È epressione di quel che l'Europa della moneta unica è effettualmente, non di quello che si vorrebbe fosse quando si passa allo sportello". «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
3
Tienimi-da-conto-Merkel
E' espressivo di quel che l'Europa della moneta unica è effettualmente, non di quello che si vorrebbe fosse quando si passa al suo sportello. «Il Foglio, Iul 15»
4
ALTRE DODICI VITTIME NEL MEDITERRANEO
Altre dodici vittime nel Mediterraneo, che si aggiungono alle innumerevoli altre persone assassinate dalla scelta effettualmente stragista dei ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
5
Perché l'"Affaire Tortora?" Testo e contesto di una vergogna italiana
... uno degli accusatori di Enzo Tortora, ho chiuso l'articolo chiedendo come mai era potuto accadere quello che effettualmente è accaduto; ... «La Voce di New York, Mar 15»
6
Prof. ma che stress: Renzo e Lucia, nei Promessi sposi, anziché …
... illusi idealisti le cui idee valgono solo dette dal pulpito, ma non hanno nessuna presa sui meccanismi che governano effettualmente le cose. «Italia Oggi, Ian 15»
7
Fidelio eroe della libertà
E infatti adesso giova dire che il testo drammatico del Fidelio, basato su di un avvenimento effettualmente svoltosi in Francia, spesso dileggiato ... «Corriere della Sera, Dec 14»
8
Giochi, i dadi come la peste (III): fra Rinascimento e Illuminismo
come se effettualmente giucassino» (Bando et prohibitione del giuoco cit.). Identica storia nello Stato Pontificio. Anche qui un bando, affisso il ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
9
Il “Giardino dei ciliegi” di Cechov apre la stagione dello Stabile di …
... è proprio il giardino, tanto partecipe ma mai effettualmente presente nella forma”, lo scenografo Fiorentino sceglie di rendere matericamente ... «Giornale Siracusa, Nov 14»
10
CATANIA: CECHOV INAUGURA LA STAGIONE DEL TEATRO …
... o se si preferisce dell'inazione; questo elemento è il giardino stesso, tanto partecipe ma mai effettualmente presente nella sua forma». «Central Palc, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effettualmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/effettualmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z