Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "far colare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAR COLARE ÎN ITALIANĂ

far colare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR COLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR COLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR COLARE

far chiasso
far circolare
far coagulare
far coincidere
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con
far conoscere
far conoscere a
far contento
far conto che
far convenire
far convergere
far coppia
far coraggio
far coraggio a
far corona a
far correre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR COLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele far colare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR COLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far colare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în far colare

Traducerea «far colare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAR COLARE

Găsește traducerea far colare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile far colare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far colare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

para verter
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Let him go
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डालना करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наливать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

para derramar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঢালার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencurahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu gießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

注ぐします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo pour
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dökmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

far colare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wlać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наливати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pentru a turna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να χύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att hälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å helle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far colare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR COLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «far colare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far colare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far colare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAR COLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «far colare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «far colare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far colare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR COLARE»

Descoperă întrebuințarea far colare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far colare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Colatio, Cotativo. a, add. atto a colare o a far colare. Gelato, mi. colatura. GOliilójn, sm., Colatója, al. strumento per in quale si cola - vaso di terra cotta forato da basso. pieno di cenere, per cui passando l'acqua divenia ranno. Colatùra, al.
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
T. dei natur. Concrezione petrosa , formata per distillamento d acqua lapidescentc . — atìo , — atìvo . add. Atto a colare, o a far colare . L. Percoìandi vi praditui . — àto . par. pass. Lat. Percolotus, colalus . §. s. m. Colatura ; la materia colata . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Alto a colare, o a far colare . Lat. per- cola n di vi prœditits. Gr. в7Гчтт)£иое. TTpoç то ifàctv. Cr. 4- 4^* Ia* I" °Sni cos* dolce è virtù purgativa, e colativa. Cant. Cam. 298. Cosí colle castagne colalie Nes- sun s'impacci mai, # Plut. Adr. Op.
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Allo a colare, o a far colare. Lat. percolandi vi pra- ditus. Gr. sjriTrjoeto; «pój tò ij&tiv. Cr. 4. 48. 12. In ogni cosa dolce è virtù purgativa e co- lativa. Cani. Cam. 298. Cosi colle castagne colarle Nessun s'impacci mai. COLATO. Sost.
‎1827
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Atto a colare,od a far colare. COLATIVO. Lo stesso che Colalìo. COLA'I'O. Add. Da Colore. Vino dolce colato significa sommamente dolce; è quasi untuoso, e cala a maniera di olio. Aria colata si dice quella che non viene da cielo aperto, ma ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana
Sod. Colt. Conviene lasciare bensì scolare quel foro, prima che vi si cacci la marza, perchè altramente per lo gran colaticcio di quell'acqua saria pericoloso di riuscire . (Br) * COLATI'O, e COLATIVO. Add. Atto a colare, o a far colare.
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Figure Femminili Protettrici della Nascita: la baba, la ...
Far colare la liscivia vicino a una donna incinta significa dunque affrettarle il parto, come del resto far colare la stessa liscivia vicino a un malato vuol dire affrettargli la morte. A Minot, una delle immagini impiegate per indicare che un bambino ...
Antonella Caforio, 2002
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a colare , e a far colare . Coh'uo . SusC. Colatiira; Coldto . Add. da colare i §. Aria cióla ta, vale aria che viene non di cielo aperto , ma quasi per canal* . Colutóio . Strumento per lo quale si cola . §. Per lo vaso comunemente di terra ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Alto a colare, o a far colare. Lat. percolandi vi prte- ditus. Gr. eiHfijSetos Kfò{ TÒ T/&SIV. Cr. 4. 48. , n. In ogni còsa dolce è virtù purgativa e co- kitiva. Cani. Carn. 298. Cosi colle castagne co- latle Nessun s'impacci mai. COLATO. Sost.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Atto a colare, o a far colare. Lat. per- cotandi vi pratditus. Gr. C7riTvic?f 10g 7Г005 то r.^zvi. Cr. 4- 48- 13* IQ 08Qí cosa dolce è viriù purgativa, e colativa. Cant. Cam. 298- Cosí colle castagne col alie Nee- sun s' im paed mai . # Plut.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR COLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far colare în contextul următoarelor știri.
1
Movimento cinque stelle: no alla riforma urbanistica.
... PRG di Arco è stata bocciata, e che questo a significato fermare 47 mila metri cubi di nuovo cemento che i politici locali erano pronti a far colare sul territorio. «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
2
Come preparare un barbecue riducendo al minimo gli effetti negativi
Evitare di far colare il grasso sulle fiamme: la caduta di gocce di grasso sulla brace può generare delle fiamme e il formarsi di fumo che, a contatto con la carne, ... «Scienzamente, Iul 15»
3
Mi chiamo Asserid e credo che quest'estate morirò. Mentre tu mangi …
Ecco perché gli altri usano la maglietta per turbante: per non far colare il sudore. Dicono che siamo un esercito. Non lo so, perché non abbiamo divise. «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Al largo dell'Elba ecco il relitto...
L'equipaggio, prima di mettersi in salvo, manovrò per far colare a picco il battello evitando così che cadesse in mani nemiche. Sembra che il capitano, Michael ... «Il Piccolo, Iun 15»
5
NOTTE DEI SANTI PIETRO E PAOLO, CHI FA ANCORA LA BARCA?
... e nel far colare nell'acqua un albume d'uovo. In alcune tradizioni, il contenitore deve essere lasciato per tutta la notte all'aria aperta, per assorbire la rugiada. «Valseriananews, Iun 15»
6
Dolce tipico siciliano: cuddura cùll'ova
Alla fine dovrete ottenere un composto scorrevole che, con un cucchiaio, potrete far colare sui “pupi' già raffreddati. Infine cospargeteli con i zuccherini colorati e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mar 15»
7
Top Video della settimana: volare con il surf a 1 metro dall'acqua
... il celeberrimo signor Spock di Star Trek e l'invenzione che sta facendo impazzire gli apicoltori di tutto il mondo che consente di far colare il miele direttamente ... «Tom's Hardware, Mar 15»
8
Cotto alla brace? Buono e sano ma...
... eventuali germi patogeni presenti potrebbero sopravvivere», aggiunge Fogliano che ricorda una terza raccomandazione, quella di non far colare sulla brace il ... «Il Tirreno, Feb 15»
9
Candele profumate per accendere l'atmosfera delle feste
A questo punto però, occorre fare una distinzione, perché non tutte le paraffine ... la loro cera tiepida si può far colare sulla pelle, donando il calore ideale per un ... «Il Friuli, Nov 14»
10
#sbloccaitalia? No, #sfasciaitalia! Aiutaci a combatterlo!
Trivelle, inceneritori, inquinamento, appalti facili, cittadini scavalcati da un potere centrale, lobbies che decidono dove far colare il cemento: tutto questo tra ... «Blog di Beppe Grillo, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far colare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-colare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z