Înțelesul "fare presa" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FARE PRESA ÎN ITALIANĂ

fare presa

SINONIMELE «FARE PRESA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare presa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

attaccare · prendere

TRADUCEREA FARE PRESA

Găsește traducerea fare presa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fare presa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare presa» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 搦
• Traducător din Italiană - Spaniolă: afianzarse
• Traducător din Italiană - Engleză: Take hold
• Traducător din Italiană - Hindi: पकड़ लो
• Traducător din Italiană - Arabă: تترسخ
• Traducător din Italiană - Rusă: овладевать
• Traducător din Italiană - Portugheză: tomar posse
• Traducător din Italiană - Bengali: ধরে নিতে
• Traducător din Italiană - Franceză: prendre forme
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengambil memegang
• Traducător din Italiană - Germană: Besitz ergreifen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 根を下ろします
• Traducător din Italiană - Coreeană: 개최 걸릴
• Traducător din Italiană - Javaneză: njupuk terus
• Traducător din Italiană - Vietnameză: mất giữ
• Traducător din Italiană - Tamilă: கைக்கொள்வதில்லை
• Traducător din Italiană - Marathi: धरणे
• Traducător din Italiană - Turcă: tutun almak
• Italiană: fare presa
• Traducător din Italiană - Poloneză: brać się
• Traducător din Italiană - Ucraineană: опановувати
• Traducător din Italiană - Română: ia apăsat
• Traducător din Italiană - Greacă: πάρουνε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gryp
• Traducător din Italiană - Suedeză: ta tag
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ta tak

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE PRESA»

Descoperă întrebuințarea fare presa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare presa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Lat. Deum /urarr.Gr. o'ftvu- m . Bocc. no». 73. iS. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortajo . FARE PRESA. Allaccarii , Appigliartl , Aitodare . Lat. herrera, conglulinari . Gr. Vfoox.oh\ào'$as . Salv.

Paulo Costa, 1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

FARE PRESA . Altaccarsi , Appiglíarii , Assodare . Lat. hfcrere , conglutinad . Gr. пг(оо'ХоЖсса-$ои . Salv. Granch. i. 1. Prima Ch' ei diventasse un jibero, e fa- ct- ssegli Maggior presa nell' animo . Buon. Fier. 4- 3. l\. Velle malecreanze, Ch' al ...

‎1821

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

T. 3. 8. 33. Ma preghi faccia a questa, Che l'accenda d' amore . j. Per modo di giurare . Lat. Deuni iurare . Gr. curvi. Bocc. nov. 72. 15. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Disionario Della Lingua Italiana

FARE PRESA . Altaccarri, Appigliarri , Arredare. Lat. hterere, conglutinari . Gr. '7I' 900107À1'7931 . Salo. Grantil. l. 1. Prima Ch' ei diventasse un albero, e facessein Maggior presa nell' animo. Buon. Fier. 4. 5. 4. Delle malecreanze, Ch' al mio ...

‎1821

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FARE PRESA, o LA PRESA. Rap- pigtiarsi, Assodare j e dicesi propriamente delta calcina, del gesso, de lio stucco, detla rolla, e d' alt re materit che si adoprano liquide, e poi ne.ll' asciugnrsi, o seccarsi si consolidant», Benv. Celt. Ore/. 5g.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

33 . Ma preghi faccia a questa , Che l ' acceuda d ' amore . j . Per modo di giurare . Lat . Deum jurare . Gr . curviv . Bocc . nov . 72 . 15 . La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA .

‎1806

Vocabolario della lingua italiana

FARE PRESA, 0 LA PRESA.RaPpigliarli, Arredare ,- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, della stucco, della collo, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi nell'asciugursi, o seccarsi si consolidano. l]env. Cell. Ore]. 59.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FARE PRESA, 0 LA PRESA.Rnppigliarn', Alsodare _.- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide, e poi nell'asciugarxi, o seccarsi n' coualidano. Benv. Celi. Oref. 59.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

FARE PRESA, o LA PRESA. Rappigliarsi, A ssodare ; e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi neW asciugarsi , o seccarsi ti consolidano. Renv. Celi. Ore/. $9.

Accademia della Crusca, 1836

I Quattro primi libri di architettura di Pietro Cataneo ...

... a Catone , che di molte s orti di pie- a tre sia fatta calcina in una medesima fornace. peroche potriano fare presa in diuersi tempi : on de farebbono tristo corpo , 8c non uerrebbe à calare insieme tutta la muraglia , tal che facilmengi aprirebbe ...

Pietro Cataneo, Manuzio, 1554