Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiorrancio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIORRANCIO ÎN ITALIANĂ

fior · ran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIORRANCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIORRANCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiorrancio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calendula

Calendula

Calendula L., 1753 este un gen de plante din familia Asteraceae, originare din Europa, Africa de Nord și Orientul Mijlociu. Include 12 cele mai populare specii de Calendula officinalis. Numele provine din limbajul latin Calendae, un cuvânt pe care romanii l-au indicat în prima zi a lunii, deoarece înflorește o dată pe lună pe tot parcursul verii. Calendula L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Asteraceae, originario di Europa, Nord Africa e Medio oriente. Comprende 12 specie la più conosciuta delle quali è la Calendula officinalis. Il nome deriva dal latino Calendae, parola con la quale i Romani indicavano il primo giorno del mese, dato che fiorisce una volta al mese durante tutta l'estate.

Definiția fiorrancio în dicționarul Italiană

Definiția fiorrancio în dicționar este calendola.

La definizione di fiorrancio nel dizionario è calendola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiorrancio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIORRANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIORRANCIO

fioricoltura
fioriera
fiorifero
fiorile
fiorino
fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura
fiorone
fiorrancio bicolore
fiorrancio coltivato
fiorrancio fulgida
fiorrancio marittimo
fiorrancio selvatico
fiorrancio stellato
fiorrancio trialato
fiorume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIORRANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
scancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Sinonimele și antonimele fiorrancio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fiorrancio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIORRANCIO

Găsește traducerea fiorrancio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiorrancio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiorrancio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

万寿菊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caléndula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

marigold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गेंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الآذريون نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ноготки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malmequer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাঁদা ফুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

marigold
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tagetes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マリーゴールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

금잔화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

marigold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại cúc vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாமந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झेंडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kadife çiçeği
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiorrancio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nogietek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нігтики
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gălbenele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατιφές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goudsbloem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ringblomma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiorrancio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIORRANCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiorrancio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiorrancio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiorrancio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIORRANCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiorrancio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiorrancio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiorrancio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIORRANCIO»

Descoperă întrebuințarea fiorrancio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiorrancio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Delle Scienze Naturali
(A. B.) '" FIORRANCIO. (Ornil.) L' uccello così chiamato nell'Olina e nella provincia Senese è la Motacilla regulus, Linn. V. Fionnnciso. (F. B) ' FIORIIANC O . (Entom.) E la denominazione volgare di una farfalla diuina del suttogenerc Coliade, ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
I. Ve un'altra Specie di pianta detta volgarmente Fiorrancio di grano, e da' Botanici Orysanthemum segerum , la quale si trova fiorita fra le biade in Maggio e Giugno. (A) $.11. Fiorrancio e Fiorrancino. Regujus 1 1 isiiiius. T. degli Ornitologici.
‎1828
3
Dizionario della lingua italiana
FIORRANCINO. S. m. (Zool.) [De F.] Granoso uccelletto, de'più piccoli fra i nostrali, così dello dalle penne del pileo di un beli 'arancione vivace. E il Regulus ignicapillus de' naturalisti. FIORRÀNCIO. S. »>. (Bot.) Calendula officinalis, Z,j'nn.
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
4
Saggio filosofico di Gio. Locke su l'humano intelletto
Laonde o io giudichi, che l'idea del coler giallo per esempio sia sopra il fiorrancio ^ a nell'anima stefla,. ella non dee perciò essere accagionata di falsità. La sensazione del color giallo non m'è data in questo caso che per distinguere il ...
John Locke, Winne, 1794
5
Saggio filosofico di Gio: Locke su l'umano intelletto, ...
La_ fenfiaione del color giallo •non m'è data ine qaetìo calò cine per diftìnguere il fiorrancio dagli altri feri .- O dipenda, adunque quella, fehfazione dalla femplice teflìtura. del fiorrancio, o abbia nel fiorrancio? qualche cofa-, limile a., fé, bafta, ...
John Wynne (bp. of Bath and Wells.), 1801
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Seminate che « furono in questo luogo , aggiunge egli , « produssero delle piante che diedero * fiori semplici e bianchi, quasi simili * al nostro fiorrancio di campo, chrj- « sunlaemum segetum , L. Ala i semi « che furou raccolti su queste prime ...
‎1832
7
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
Linn., Specx; Gaertn. , De frucL, tab. 168; Bull., Hertz, tali. 339; Moris., HisL, 3, 6, tab. 4, fig. 6', Jo. Bauh., Hist. 3, pag. n03; volgarmente colta, calfa s' alvaticmfiorrancio dei campi,fiarrancio difiore slretlo,fiorrancio salvatico, cappuccina fiorrancio.
‎1833
8
La Bucolica di Virgilio
Il fiorrancio : calendula officinalis: B. Col fiorrancio la Najade ha compiuto il mazzolino destinato ad Alessi. Qui si vede che V anima di Virgilio ha saputo scegliere i fiori di quelle tinte, dalla unione delle quali risulta la varietà e l' armonìa de' ...
Virgil, 1824
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Culla salvatica, Fiorrancio dei campi, F iorrancia di fiore stretto, Fiorrancio salvatica, Cappuccinafiorrancio. Caratteri specifici. - Fusti distesi, variabilissimi nella loro grandezza, lunghi da tre a quattro pollici fino un piede, famosi; ramoscelli ...
‎1846
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
FIORRANCIO, f. m. Sorta di fiore di color giallo. Souci. % Fiorrancio , e Fior- - rancino , Sorta di piccolo «ccello, cosl det- to , per eflere di color Cmile al fiorrancio. Hoiteld cicté. FlORRANCINO. V. Fiorrancio. FlORVELLUTO, f. m. Amarante.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIORRANCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiorrancio în contextul următoarelor știri.
1
Bolzano al profumo di calendula
IL PROTAGONISTA La Calendula è una pianta erbacea annuale, da tempo conosciuta con il nome “fiorrancio”. Gli steli della calendula ... «La Stampa, Apr 15»
2
Ecco le piante più rare e minacciate del mondo
«Calendula maritima», il fiore del sale. Il fiorrancio marittimo è una calendula molto rara, che cresce solo nella Sicilia occidentale. Il fiore del ... «Corriere della Sera, Nov 14»
3
Le lacrime di Venere: la calendula
... ne ricordava anche gli altri nomi: “Fiorrancio, fioe d'ogni mese, perchè fiorisce ogni calenda si chiama ancor calendula: perchè si gira al girar ... «Impronta Unika, Sep 14»
4
A mare senza rughe con le erbe della Sardegna
IL PROTAGONISTA La Calendula officinalis è una pianta farmaceutica che è conosciuta come Calendola o Fiorrancio. E' erbacea annuale ... «La Stampa, Aug 14»
5
Tagetes nell'orto
Conosciuta anche con il nome di fiorrancio, la calendula ha foglie lanceolate verde acceso e fiori a capolino di un bel giallo intenso, con profumazione delicata, ... «Lavorincasa.it, Mai 13»
6
L'Olio Di Calendula: Lenitivo e Antinfiammatorio
L'origine della calendula (Calendula Officinalis), conosciuta anche come fiorrancio, non è mai stata realmente accertata, in quanto non è mai stato possibile ... «SALUTE E BENESSERE, Apr 13»
7
Erboristeria: le proprietà della calendula
... calendula officinalis (della quale parleremo oggi), più comunemente conosciuta con i nomi di Calendola, Fiorrancio o Garofano di Spagna. «NanoPress, Ian 11»
8
Mi è venuto un orzaiolo, sintomi, cura e rimedi naturali per il …
Un rimedio a cui associare le proprietà della calendula, detta anche fiorrancio per il colore arancione dei suoi fiori, ricchi di principi attivi lenitivi ... «MondoBenessereBlog, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiorrancio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiorrancio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z