Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cencio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CENCIO ÎN ITALIANĂ

cen · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CENCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CENCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cencio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cencio în dicționarul Italiană

Prima definiție a cindiului în dicționar este o bucată de țesătură veche și uzată sau o bucată de pânză inutilizabilă: a. din lână, din bumbac. O altă definiție a cencio este slabă, zdruncinată sau de valoare mică: este elegantă și cu un c. l. Cencio este, de asemenea, ceva limp, slab: boala a redus o c.

La prima definizione di cencio nel dizionario è pezzo di tessuto vecchio e logoro o ritaglio di stoffa inutilizzabile: un c. di lana, di cotone. Altra definizione di cencio è veste povera, stracciata o di poco valore: è elegante anche con un c. addosso. Cencio è anche cosa floscia, debole: la malattia lo ha ridotto un c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cencio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CENCIO


aggancio
ag·gan·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mencio
men·cio
nuncio
nuncio
poncio
pon·cio
rancio
ran·cio
rilancio
ri·lan·cio
rimbrencio
rim·bren·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
smencio
ʃmen·cio
trancio
tran·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CENCIO

cena
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CENCIO

acconcio
aviolancio
barancio
bigoncio
broncio
fare il broncio
malconcio
mandarancio
melarancio
pomarancio
preannuncio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scaldarancio
scancio
sconcio
sguincio
spancio

Sinonimele și antonimele cencio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CENCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cencio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cencio

Traducerea «cencio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CENCIO

Găsește traducerea cencio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cencio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cencio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抹布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trapo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खपरैल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тряпка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trapo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chiffon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kain buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lappen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぼろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

걸레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

klambi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paçavra
70 milioane de vorbitori

Italiană

cencio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szmata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ганчірка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârpă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

RAG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cencio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CENCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cencio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cencio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cencio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CENCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cencio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cencio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cencio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENCIO»

Descoperă întrebuințarea cencio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cencio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Narratiua che tratta della querela del cap. Cencio Capozucca ...
AudIo Cencio Capizucco affetmo quanto di sopra. lo Innocètio del Buffalo sui presente a quanto di soprasi cötienc. 10 Paulo del Buffalo sui presente à ciuanto di sopra si contiene. Io Rutilio di Mantaco sui presente àquanto di sopra si contiene ...
‎1558
2
Una tirada de rece al Fojo de Legnago sproloquio tra Cencio ...
Lu gran cose ,_elr'-gh"imprometexe ' f <' 1 I Finché un Veàoo.slo_faopretej '3 , ' Cm. Ma dal bonl 'de'lî'4PI'OPÌOHSÈGÌV' ; Micia. Voi tacete,.zitó-:là:. .;.'L . . . Poriè; preti,“ì'iepeSo, i =spant0, Ve credei idel-farwun: Santol- > - Con. Lè sta un ...
‎1870
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Un cencio può fare da canavacclo; ma c'è de'canavacci nuovi o sodi, che non si possono chiamar cenci. Quesia e voce più generica, e abbraccia qualunque specie di penne o di lino odi lana, reso ormai guitto e trito dall'uso. E per essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Non aver cencio di checchessia , vale Non averne quasi niente. L. i\V minimum qui' dem. §. Cencio molle. Dicesi ad Domo di poco spirito, o di debole complessione ; ed e lo s. e. Pulcin bagnato, o gallina bagnata. J. Cencio molle , è anche il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non dar fuoco a cencio, vate Non fare un minimo servigio senza costo : modo proverbiale antiquato , tratto dall' uso antico delle donnicciuole dell'andare ad accattar fuoco nelle case del vicinato con un cencio, il quale, acceso da un lato , si ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CENA'I'ÙBIO, add. m. crataa1'oatos, 6n'mm;. Di cena, relativo o pertinente a cena . Mito-a. si. - Veste cenatoria: Abito che i Romani mettevano nel porsi in tavola: cmna't'oawn, o'e iftvsiav. an'r.-n. CENCEHÈLLO, sm. dim. di Cencio. sciiu't'li ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ΟιεΝ.ι`οομο. Luogo dove li cena . Lat. manu/una . Gr. έστησα'. Οι” Διά ε . Mangiar la του . Lat. :απο τι· . p'. Eproverb. Chi la fera non cena, tutta notte li dimena. CENA'To . V. A. Sciocco , fcimunito , fcempiato . CENCERELLO . Dim. di cencio. Lat.
‎1705
8
Il Palatino nel Medioevo: archeologia e topografia (secoli ...
100 dubbio si tratta dell'arco ricordato dai Mirabilia, che collegava la torre di Cencio con la chiesa di S. Lorenzo. Ci troviamo dunque di fronte alla chiesa di S. Lorenzo in Miranda. L'elenco continua con la voce: «Ab arcu usque porticu sancti  ...
Andrea Augenti, 1996
9
L'arte del punto croce. Tecniche e schemi
Il cencio della nonna Se si tratta di stoffa pesante (panno, fustagno, jeans, spugna, ma anche la lana), si può ricorrere al canovaccio da sfilare, ovvero al " cencio della nonna". Il cencio è una tela di cotone leggera e regolare dalla trama  ...
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un uomo cattivuccio é mesehinamente' cattivo; e pare che sarebbe peggio se osasse o sapesse. 5670. (Dopo il num. 580.) CENCIO, CARAVAGGIO, CENERACCIOLO, Sraacmo. Canaoaccio (t), panno di lino o di tela grosso e ruvido, 'per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cencio în contextul următoarelor știri.
1
Rubano in altre due case con i proprietari a letto
I malviventi hanno perlustrato le case dietro al bar Cencio e in via dell'Asilo, individuando due obiettivi. In tutti e due i casi, i proprietari avevano ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
2
Sabato torna il Palio di San Jacopo
Dopo due anni dominati da Borgo Antico, lo scorso anno furono i blu del Monticello a vincere il cencio. Questi sono giorni di lavoro e ultimi ... «NoiTV - La vostra televisione, Iul 15»
3
La cena in bianco? Non riesco proprio a digerirla…
In effetti: spesso sento che si pretende di strappare il velo dalla testa delle musulmane e poi spendiamo migliaia di euro per un cencio di tulle, ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
4
Per la prima volta una donna si aggiudica il Palio di San Paolino
... conclusosi con la vittoria del Terziere di San Paolino che proprio con l'ultimo dei suoi tiratori è riuscito nell'impresa di aggiudicarsi il "cencio". «La Nazione, Iul 15»
5
Bientina, nella sfilata trionfa Viarella. Ora l'attesa è tutta per la corsa
Venerdì e sabato le prove in piazza, e finalmente alle 18 di domenica giù il canape per le due batterie e la finale che assegneranno il cencio ... «La Nazione, Iul 15»
6
Pontemazzori trionfa al Palio dei Rioni di Camaiore
Una bella soddisfazione per le “tigri” arancio-nere, capaci di portare a casa l'ambito “cencio” per la prima volta nella loro storia dopo anni di ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Palio di Bientina, presentato il cencio
Con la presentazione del cencio 2015 avvenuta ieri sera in villa Pacini-Battaglia, il Palio di Bientina entra nel vivo e comincia l'attesa febbrile ... «Qui News Valdera, Iul 15»
8
S. Paolino, cresce l'attesa per il palio della balestra
Da quest'anno, per la realizzazione del "cencio" che sarà assegnato al terziere vincente, il Comune ha indetto un concorso riservato agli ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
9
Baiocchini: "Fiorentina e Chelsea si stanno parlando per evitare di …
... è stato fatto per rinforzare voglia & squadra, tifo & passione, dignità & coraggio che ha fatto la nostra storia di 'cencio Viola' marameo! y CiaO. «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Querciola, tripudio con lanterne e... cappotto
Emblema della seconda vittoria consecutiva, nonché il quinto “cencio” nella sede arancioverde. E il fantino Simone Mereu, applaudito stilista ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cencio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cencio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z