Descarcă aplicația
educalingo
gettare via

Înțelesul "gettare via" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GETTARE VIA ÎN ITALIANĂ

gettare via


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GETTARE VIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GETTARE VIA

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via · venire via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GETTARE VIA

gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GETTARE VIA

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

Sinonimele și antonimele gettare via în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GETTARE VIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gettare via» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gettare via» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GETTARE VIA

Găsește traducerea gettare via în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gettare via din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gettare via» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抛弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

throw away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फेंक देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نبذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выбросить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

jogar fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বর্জন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jeter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

buang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wegwerfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

捨てます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

멀리 던져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

uncalan adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vứt đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எறியுங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फेकून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

atmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gettare via
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrzucić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

викинути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arunca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πετάμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weggooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kasta bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaste bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gettare via

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GETTARE VIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gettare via
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gettare via».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gettare via

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GETTARE VIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gettare via.
1
Eleanor Hamilton
Un complimento è un dono da non gettare via con noncuranza, a meno che tu non voglia offendere il donatore.
2
Oprah Winfrey
Ogni giorno vi porta una possibilità di tirare un respiro, gettare via le scarpe, e danzare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GETTARE VIA»

Descoperă întrebuințarea gettare via în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gettare via și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Beni. Ori. 2. 11. A. Chi è quel pazzo , eh* a- vendo perduto Qualche cosa, e vedendo, che si getta , Per ristorare il danno ricevuto, Spesa, o fatica, o opera vi metla? §. XXXIII. Gettare via, ncutr. pass., vale Disperarsi , Affliggersi , Mandarsi male.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario italiano
... qualcuno = attribuirgliela l * Gettare in faccia = rinfacciare O Buttare via: gettare l 'immondizia; queste scarpe sono da gettare I <S> Gettare via il tempo, il denaro = sprecarli 2 Mandar fuori. emettere: a quella vista gettò un grido i gettarsi v.pr.
‎2001
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gettare afTolutam. per Gettar via. L. d\ 'lapidare , dijfipare, predigen, Gr. □ ъхпхсыт&ич , xcctw/uKiaxw . Front. Bari, «48. 1 8. Cron. Veil. Bern, Orl. z. 1 1. 4. § . XVIII. Gettare via, neutr. paff, vale Difperarfi , Affliggerfi , Mandarii male . Vareh. Ered.
‎1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gettare via, neutr. pass. vale Disperarsi, Affliggersi , Mandarsi male. Varch. Ercol 55. E se continova nella stizza, e mostra segni di non vos lere , o non potere star forte , e aver pazienza, si dice: egli arrabbia ec. e' vuole affogarsi, o gettarsi via ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Gettare via , neutr . pas . vale Disperarsi , Affliggersi , Mandarsi male . Varch . Ercol 55 . E se continova nella stizza , e mostra segni di non volere , o non potere star forte , e aver pazienza , si dice : egli arrabbia ec . e ' vuole affogarsi , o gettarsi ...
‎1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
11. £5. il. $. XVN. Gettare aflblutam. per Gettar \ii. L.d:l*fidare , diffidare , prod'gere . Gr. nxmo-ar&Hi , *nKv»\«rx«» . Frane. Barb, 24.8. 1 8. Cron. Veli. Bern. Ori. 1.11. 4. §. XVIII. Gettare via, neutr. pa(T. vale Difperarfi , Affliggerfi , Mandarli male .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J. XVIII. Gettare via , neutr. paff. i Difperarfi , Affliggerti , Man- darfi male . Varcb. Ercoh 55. Caf. rifu. turi. 15. J. XIX. Gettare in grado , vale imputare . Lat. infimulart , imputare . Gr. i-yx.ai.i7T , e'Ts;si> Tiiir oìr'ttiv , •JV». P»y?. 79. T«ra. II. Hhh ^. XX.
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Gettare via, neutr. posa. vale Disperarsi, Afliggersi, .'llandarsi male. Varch. Errol. 55. E se eontinova nella stizza , e mostra segni di non volere , o non potere star forte, e aver pazienza , si dice: ein arrabbia ec. e' vuole afl'ogarsi, o gettarsi via, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
mettere foglie, fogliare, detto di piante' (M), butàr fora 'versare, scodellare; cacciare dalla porta' (T), butar sù 'buttare dell'acqua dal terreno' (P), butàr via ' gettare via, sprecare' (T), butàr 5o 'gettare dall'alto, demolire' (T) catar su ' raccattare, ...
Patrizia Cordin, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bern. Ort. 2, il ф Chi t quel pazzo , cb' a- vendo perdulo Qualche cosa, e vedendo , che si getta , Per ristorarc il danno ríce- vuto, Spesa , o fatica, o opera vi me tu? g. XXXIII. Gettare via, ncutr. pass., vale Disperarsi , Afßiggersi , Mandarsi male.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GETTARE VIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gettare via în contextul următoarelor știri.
1
Tavole da surf, tv e ombrelloni: addio a 800 chili di rifiuti ingombranti
Livorno, alla postazione mobile di Aamps allestita in piazza dei Domenicani si sono presentati decine di cittadini per gettare via oggetti inutili. Ecco i prossimi ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Parma, l'incubo del vivaio sull'orlo del fallimento “Non possiamo …
... di talento e prospettiva tra Primavera, Allievi e Giovanissimi che rappresenterebbero una importante risorsa economica. Sarebbe un peccato gettare via tutto». «La Stampa, Apr 15»
3
Spreco di cibo | 10 consigli per non sprecare alimenti
Ecco un decalogo che ci aiuta a non sprecare cibo. I consigli sono stati raccolti dall'UNC, l'Unione nazionale consumatori che ci dice come non gettare via il ... «Ecoblog.it, Feb 15»
4
Travolto e ucciso davanti casa mentre va a gettare i rifiuti
Sembra che Cannataro fosse andato a gettare via l'immondizia nei cassonetti vicino alla sua abitazione. Il sostituto procuratore di turno, Fabio Di Vizio, ... «Il Tirreno, Oct 14»
5
Esce di casa per gettare la spazzatura e il vicino lo aggredisce con …
L'aggredito riusciva a voltarsi e impaurito indietreggiava dalla sua posizione intimando ad alta voce di gettare via l'arma, ma l'aggressore non desisteva dalla ... «Ravenna & Dintorni, Sep 14»
6
La bufala del pane buttato per legge
Negli ultimi giorni si è diffusa la notizia che a impedirlo ci sarebbe una legge che impone ai panificatori di gettare via il pane che resta invenduto a fine giornata. «Il Post, Apr 14»
7
Butta sacchi di spazzatura in un bosco, 600 euro di multa
L'uomo s'è giustificato, spiegando che in quel luogo si potesse gettare via la spazzatura, perché ne aveva vista dell'altra. Gli uomini della forestale sono rimasti ... «Il Secolo XIX, Apr 14»
8
Ecco cosa fare per una Pasqua intelligente – Come non gettare via i …
Solo 2 italiani su 10 faranno acquisti nei prossimi giorni festivi di Pasqua, Pasquetta, 25 aprile e 1 maggio, nonostante le aperture già annunciate di alcuni ... «DirettaNews.it, Apr 14»
9
Spreco alimentare, Fao: "Gettare via il cibo costa 750 miliardi di …
Ne sono buttate via inutilmente 1,3 miliardi di tonnellate ogni anno. Il tutto con effetti ... Gettare il cibo ha risvolti non solo economici, ma anche ambientali. «Il Fatto Quotidiano, Sep 13»
10
Tradizioni di capodanno
Le usanze in Italia sono diverse: le lenticchie, il cotechino, il melograno, il colore rosso, i botti e i fuochi d'artificio, gettare via le cose vecchie, vedere un uomo il ... «Amando.it, Dec 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gettare via [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gettare-via>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO