Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbarcarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBARCARSI ÎN ITALIANĂ

imbarcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBARCARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBARCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBARCARSI

imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbarco
imbardare
imbardata
imbarilare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBARCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinonimele și antonimele imbarcarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBARCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbarcarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imbarcarsi

ANTONIMELE «IMBARCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imbarcarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în imbarcarsi

Traducerea «imbarcarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBARCARSI

Găsește traducerea imbarcarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbarcarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbarcarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

从事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embarcarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

embark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

начинать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embarcar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোতারূঢ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embarquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memulakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einschiffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

始めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

착수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

numpak kapal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham gia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேற்கொள்ளவேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आरंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbarcarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpocząć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

починати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbarca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβίβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slå in
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innlate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbarcarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBARCARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbarcarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbarcarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbarcarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBARCARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbarcarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbarcarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbarcarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBARCARSI»

Descoperă întrebuințarea imbarcarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbarcarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Da Firenze spedisce tre lettere a Saveri, manifestando la fiduciosa speranza per un'imminente amnistia manifestando la fiduciosa speranza per un'imminente amnistia 1212. Ma . Ma le sue speranze sono presto deluse: vorrebbe imbarcarsi  ...
Giuseppe Antonelli, 2009
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
u Perlochè, in vece della permissione ch' essi do vevano, sotto Pordinanza del 1784, ottenere dal co messario del loro quartiere per imbarcarsi sopra basti menti di commercio,i marini non chiamati altualmen te al aervigio dello Stato debbono ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Perlóchè, in vece della permissione eh' essi dovevano, sotto l'ordinanza del 1784, ottenere dal commessario del loro quartiere per imbarcarsi sopra bastimenti di commercio, i marini non chiamati attualmente al servigio dello Stato debbono ...
‎1842
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbarcarsi, tifi. alt. || Imbarcare, o Imbarcarsi, Incurvarsi nella larghezza , e dicesi di asse o legni non molto gròssi , che agevolmente e senza spezzarsi si piegano o volgono dopo che son messi in opra. || Imbarcarsi senza biscotto, Mettersi a ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1772- IMBARCARSI, lusasxonansr. INVAGBIRSI. Heu quoties [idem Mutatosquc Deos flebit et aspera Nigri: mquora ventis Emirabilur..... Qui mmc te frnihtr cradulus aured! Tra mare e amen; fu sempre trovata un'analogia singolare.
‎1844
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V' impegnate in impresa più o meno facile, più o meno conveniente e proficua; vi imbarcale sempre in affare lmbrogliato (i). impegnarsi anche con parola; imbarcarsi co'fattl , incominciando già ad adempire l'impegno contratto con altri o con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
V' impegnate in impresa più o meno facile . più o meno conveniente e proficua; vi imbarcate sempre in affare imbrogliato (i). lmpegnarsl anche con parola; imbarcarsi co'fatti, incominciando già ad adempire l'impegno contratto con altri o con ...
‎1839
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Tutti gli ascritti che non sono impiegati nel servizio della nostra real marina, e che non debbono esser Compresi nelle leve ordinate, potranno liberamente imbarcarsi su' legni dicommercio o di pesca, previo il permesso del. sin» daco , che ...
Regno delle Due Sicilie
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi anche nell'uso per Entrare in collera . §. Per Ricevere ruoli acqua del mare nella nave per la percossa delle onde. Per ciò dicesi che pe' colpi di mare che entrano nel bastimento: Egli imbarca moli' acqua . §. prov. Imbarcarsi, o entrare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Le mille e una notte
Il Capitano del vascello e più marinai andarono alla porta del giardino, e chiesero a Camaralzaman qual fosse il passeggiero che doveva imbarcarsi sul loro vascello. - Son io stesso - rispose egli - il giardiniere il quale ha noleggiato il posto ...
Anonimo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBARCARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbarcarsi în contextul următoarelor știri.
1
La guida per il check in: "Per imbarcarsi può bastare la patente di …
Stai per prendere un volo con destinazione nazionale e ti accorgi di aver dimenticato a casa la carta d'identità? Niente panico, se hai con te la patente di guida, ... «il Giornale, Iul 15»
2
Madalina Ghenea, elegante in abito di pizzo: pronta a imbarcarsi
... Ghenea, elegante in abito di pizzo: pronta a imbarcarsi per l'isola d'Ischia ... DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 18. Madalina Ghenea si imbarca per l'isola d'Ischia ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Strage di Sousse: “I terroristi tunisini cercano di imbarcarsi per l …
Può darsi anche che Rafikhe si sia spaventato e abbia deciso di non imbarcarsi più”. L'uomo ha raccontato che il figlio, il maggiore di tre fratelli, ha studiato ... «DirettaNews.it, Iul 15»
4
Il militare accusato dello stupro della 15enne romana doveva …
La Spezia - Avrebbe dovuto imbarcarsi oggi alla Spezia a bordo di Nave Vesuvio il presunto stupratore che la notte tra il 29 e il 30 giugno ha violentato un ... «Citta della Spezia, Iul 15»
5
Ancona, nascondeva nel suo camion due trattori rubati: 38enne nei …
... in collaborazione con l'Agenzia delle Dogane, ha denunciato per ricettazione e uso di atti falsi un 38enne albanese che stava per imbarcarsi per l'Albania. «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Ladri in aeroporto, pronti a imbarcarsi
Due cittadini rumeni sono stati arrestati all'aeroporto di Malpensa, mentre si preparavano ad imbarcarsi su un aereo diretto appunto in Romania. «Varese News, Iun 15»
7
Non solo passaporto e carta identità per imbarcarsi in aereo
Ma molti ignorano che questo non è il solo documento necessario per imbarcarsi. È possibile farsi identificare, dal personale di volo, attraverso qualsiasi ... «La Legge per Tutti, Mai 15»
8
Morto per un malore mentre aspettava di imbarcarsi per la Tunisia
Genova – Si è sentito male in macchina mentre aspettava di imbarcarsi per la Tunisia. Misterioso decesso, al terminal traghetti di Genova, per un uomo di 47 ... «Liguria Oggi, Mai 15»
9
Genova – Tentava di imbarcarsi per il Nord Africa con Ferrari rubata
Genova – Si stava imbarcando con una Ferrari su un traghetto per il Nord Africa e la sua presenza non è passata inosservata. Un cittadino libico è stato ... «Liguria Oggi, Apr 15»
10
"Bastonati prima di imbarcarsi"
Ad esempio, diversi migranti stipati in una fattoria in attesa di imbarcarsi sul peschereccio che ha poi fatto naufragio al largo della Libia sarebbero stati "picchiati ... «Ticino News, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbarcarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbarcarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z