Înțelesul "imbarcazione" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMBARCAZIONE ÎN ITALIANĂ

im · bar · ca · zio · ne

CE ÎNSEAMNĂ IMBARCAZIONE ÎN ITALIANĂ?

barcă

Imbarcazione

În Italia, se utilizează o unitate plutitoare generică mai mică de 24 m și mai mare de 10 m, indiferent de sistemele de propulsie folosite. În special, legislația italiană definește prin Decretul legislativ nr. Articolul 3: 1. Meșteșugurile pentru ambarcațiunile de agrement sunt denumite: (a) ambarcațiuni de agrement: înseamnă orice construcție de orice tip și orice mijloc de propulsie destinat ambarcațiunilor de agrement; (b) "ambarcațiune de agrement" înseamnă orice unitate de cocă cu o lungime mai mare de douăzeci de picioare măsurată în conformitate cu standardele armonizate EN / ISO / DIS 8666 pentru măsurarea ambarcațiunilor și a ambarcațiunilor de agrement; (c) "ambarcațiune de agrement" înseamnă orice unitate de cocă mai mare de zece metri și de până la douăzeci și patru de metri, măsurată în conformitate cu standardele armonizate menționate la litera (b); (d) "ambarcațiune de agrement" înseamnă orice ambarcațiune de agrement sau corp cu o lungime mai mică sau egală cu 10 metri, în conformitate cu standardele armonizate menționate la litera (b).

In Italia viene definita imbarcazione una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m e superiori ai 10 m, indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati. In particolare la legislazione italiana definisce col decreto legislativo 18 luglio 2005, n. 171 nell'articolo 3: 1. Le costruzioni destinate alla navigazione da diporto sono denominate: a) unità da diporto: si intende ogni costruzione di qualunque tipo e con qualunque mezzo di propulsione destinata alla navigazione da diporto; b) nave da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666 per la misurazione dei natanti e delle imbarcazioni da diporto; c) imbarcazione da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a dieci metri e fino a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b); d) natante da diporto: si intende ogni unità da diporto, o con scafo di lunghezza pari o inferiore a dieci metri secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b).

Definiția imbarcazione în dicționarul Italiană

Definiția barcii din dicționar este un vas mic, potrivit pentru navigație, navigație sau navigație motorică: i. transport, turism, curse, salvare. Barca este, de asemenea, îmbarcarea.

SINONIMELE «IMBARCAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbarcazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în imbarcazione

aliscafo · barca · barchetta · barchino · bastimento · battello · cargo · entrobordo · fuoribordo · galleggiante · mercantile · motoscafo · natante · nave · vaporetto

TRADUCEREA IMBARCAZIONE

Găsește traducerea imbarcazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbarcazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbarcazione» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 船
• Traducător din Italiană - Spaniolă: barco
• Traducător din Italiană - Engleză: boat
• Traducător din Italiană - Hindi: नाव
• Traducător din Italiană - Arabă: قارب
• Traducător din Italiană - Rusă: лодка
• Traducător din Italiană - Portugheză: barco
• Traducător din Italiană - Bengali: নৌকা
• Traducător din Italiană - Franceză: bateau
• Traducător din Italiană - Malaeză: bot
• Traducător din Italiană - Germană: Boot
• Traducător din Italiană - Japoneză: ボート
• Traducător din Italiană - Coreeană: 보트
• Traducător din Italiană - Javaneză: boat
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thuyền
• Traducător din Italiană - Tamilă: படகு
• Traducător din Italiană - Marathi: बोट
• Traducător din Italiană - Turcă: tekne
• Italiană: imbarcazione
• Traducător din Italiană - Poloneză: łódź
• Traducător din Italiană - Ucraineană: човен
• Traducător din Italiană - Română: barcă
• Traducător din Italiană - Greacă: βάρκα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: boot
• Traducător din Italiană - Suedeză: båt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: båt

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMBARCAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imbarcazione.

1

Saint-John Perse

Quelli che si accampano ogni giorno più lontano dal luogo dove sono nati, quelli che spingono la loro imbarcazione ogni giorno verso una nuova riva, conoscono ogni giorno di più il corso delle cose illeggibili e risalendo il fiume verso la sorgente, tra le verdi apparenze, sono presto raggiunti da quella luce severa che fa perdere ad ogni lingua il suo potere.

2

James Reston

Il governo è l'unica imbarcazione conosciuta che faccia acqua dalla cima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBARCAZIONE»

Descoperă întrebuințarea imbarcazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbarcazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi

``fai da te'', vigente in Lega, ossia affidato alla decisione e all'iniziativa del proprietario dell'imbarcazione. Il nostromo aggiunse che la barca in questione stava in mare tutto l'anno, veniva usata spesso e alata una volta all'anno. Il Sig. C ., che ...

Giorgio Bianchi, 2009

Le spese di rappresentanza, propaganda, pubblicità e ...

284 del 11 ottobre 2007, al fine di consentire alle società di leasing di determinare correttamente la base imponibile dell'operazione, si è previsto che la compilazione di una dichiarazione di utilizzo dell'imbarcazione da parte dell' utilizzatore ...

Ezio Tartaglia, 2010

Codice di procedura civile tedesco

(2) Il pignoramento fa nascere un diritto di pegno sull'imbarcazione pignorata o sull'imbarcazione in costruzione pignorata; il diritto di pegno attribuisce al creditore, in rapporto agli altri diritti, i medesimi diritti di un'ipoteca navale.

Salvatore Patti, 2010

Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM

24; b) imbarcazione da diporto: ogni unità da diporto avente lunghezza f.t. maggiore a mt. 7,50 se a motore o a mt. 10 se a vela anche se con motore ausiliario; e) natante da diporto: ogni unità da diporto avente lung. f.t. minore a mt . 7,50 se a ...

Daniele Balducci, 2007

Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Questioni ...

La causa principale dei danni subiti all'imbarcazione dell'attore e` conseguenza degli urti inferti dalla imbarcazione di proprieta` del Pastore, irregolarmente ormeggiata e dal mancato rinforzo dell'ormeggio stesso. Tale ricostruzione e` ...

Domenico Campanaro, 2008

Dizionario della vela

Bandiera pilota -» G. Pilota automatico (ingl. autopilot/fr. pilote automatique) congegno elettronico collegato al timone che mantiene la nave o l'imbarcazione nella rotta voluta. PILOT CHART carta nautica speciale a pubblicazione periodica ...

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

Cirene e la Grecia

Il timoniere, in piedi, sta infatti nella parte dell'imbarcazione che « segue » quella centrale dove si trovano i vogatori, in modo da determinarne la rotta col movimento del remo-timone153. Questo è poi in posizione obliqua dall'alto in basso, ...

Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976

Pesca e allevamento del tonno rosso in Italia: rapporto su ...

In definitiva si tratta di stabilire a priori un valore percentuale (parte), rispetto al valore dello sbarcato, che serva all'armatore a coprire i costi fissi (manutenzione imbarcazione, attrezzature di bordo, attrezzature da pesca) e i costi variabili ...

F. Contò, 2003

Il contratto di franchising: orientamenti giurisprudenziali ...

Dal momento che le imbarcazioni da diporto hanno un costo mediamente importante, si sta infatti diffondendo la pratica di offrire a coloro che intendono acquistare un'imbarcazione, di rientrare delle spese di acquisto e di gestione mettendo a ...

Aldo Frignani, 2012

IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...

In ordine, tuttavia, alla possibilità, per la società di leasing (che non è in grado di conoscere preventivamente quale sia l'uso dell'imbarcazione da parte degli utilizzatori, in ambito comunitario o extra-comunitario), di avvalersi di un apposito  ...

Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBARCAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbarcazione în contextul următoarelor știri.

Scoppia bombola su imbarcazione, tre operai feriti: uno è gravissimo

Tre operai sono rimasti feriti nell'esplosione di una bombola di gas a bordo di una imbarcazione impegnata in lavori nelle acque del porto di ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

Pescatore avvista un cadavere vicino la propria imbarcazione, si …

Pescatore avvista un cadavere vicino la propria imbarcazione, si tratta ... ha segnalato la presenza del cadavere vicino alla sua imbarcazione, ... «Quotidiano online, Iul 15»

Barca in avaria Soccorsi 5 diportisti Paura per 2 bambine

Percepita la condizione di pericolo, i finanzieri sono accorsi immediatamente in soccorso dell'imbarcazione alla deriva, accertando la presenza ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

Teramo, incendio di un'imbarcazione | AbruzzoNews24

Nel pomeriggio di sabato 18 luglio, un incendio è improvvisamente scoppiato a bordo di un'imbarcazione che navigava in prossimità della ... «AbruzzoNews24, Iul 15»

Napoli, esplode bombola a bordo di un'imbarcazione: tre feriti

(Adnkronos) – Una bombola del gas è esplosa a bordo di un'imbarcazione nel porto di Napoli ferendo tre membri dell'equipaggio. Il fatto è ... «LiberoReporter, Iul 15»

Napoli | esplode bombola di gas a bordo di una imbarcazione tre feriti

Gli operai sono rimasti feriti nell'esplosione di una bombola di gas a bordo di una imbarcazione impegnata in lavori nelle acque del porto del ... «Zazoom Blog, Iul 15»

Disabili nel cantiere di restauro della storica imbarcazione

Disabili nel cantiere di restauro della storica imbarcazione "Lisca Bianca". A Palermo un accordo tra Inail e centro studi Don Calabria prevede ... «SuperAbile, Iul 15»

Libia: aereo militare bombarda imbarcazione nel porto di Bengasi

(AGI/REUTERS) - Tripoli, 19 lug. - Un aereo da guerra libico ha bombardato e affondato un'imbarcazione nell'area del porto di Bengasi. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»

Tortoreto, imbarcazione a fuoco al largo VIDEO-FOTO

Poco dopo le 19, durante le operazioni di spegnimento dell'incendio, l'imbarcazione è affondata (FOTO A DESTRA). Un odore acre e puzza di ... «CityRumors.it, Iul 15»

Off-Shore. Italiana l'imbarcazione vincitrice della prima prova classe …

Ad aggiudicarsi la prima prova del campionato europeo Classe 3D di offshore è l'imbarcazione n°1, della coppia Pinelli-Bubacco, che ha ... «CN24TV, Iul 15»