Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truccarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUCCARSI ÎN ITALIANĂ

truccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUCCARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUCCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRUCCARSI

truca
truccabile
truccare
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUCCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinonimele și antonimele truccarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRUCCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «truccarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în truccarsi

Traducerea «truccarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUCCARSI

Găsește traducerea truccarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile truccarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truccarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

化妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maquillaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

makeup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेकअप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ماكياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

макияж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maquiagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেকআপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maquillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

solek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Make-up
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

化粧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

메이크업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dandanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trang điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेकअप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

makyaj
70 milioane de vorbitori

Italiană

truccarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

makijaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

макіяж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

machiaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μακιγιάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

make-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sminke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truccarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUCCARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truccarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truccarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truccarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUCCARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truccarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truccarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre truccarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCCARSI»

Descoperă întrebuințarea truccarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truccarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli animali che noi siamo: lo zoo umano
Il maquillage, poi, meriterebbe addirittura un capitolo a parte tanto complesso è il fatto di truccarsi o non truccarsi della scimmia. Esistono, infatti, un gran numero di donne-scimmie che portano in giro il loro viso pulito ostentando uno stile ...
Kosima Kosmo, 1989
2
La considerazione dell'infanzia nella nostra società: quando ...
Nella pubblicità in questione è un adolescente a truccarsi e ad atteggiarsi, tuttavia la pubblicità è trasmessa su canali destinati in prevalenza a una fascia d' età più bassa e ciò è indicativo del fatto che in realtà è alle bambine che si rivolge lo ...
Katherina Eberlein, 2014
3
La Pensione Eva
Ma, pur avendolo certamente avvertito, nonsiscostò, anzi, sempre accussì appuiata, ripigliòa truccarsi,cataminandosi alèggio. Ogni volta che si muoveva, perNenè era comeuna fitta dolorosa, il suo corpo era attraversato da continue scosse ...
Andrea Camilleri, 2010
4
179 Phrasal Verbs
Te lo seiinventato! Sarah isnot very goodat making up stories. Sarah non è molto brava a mentire, ad inventarsi delle storie. Truccarsi in viso. The actors are in their dressingroom, getting made up. Gli attori sono nel loro camerino a truccarsi.
Taylor Cole, Giuseppe Testoni, 2014
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
un'annunciatrice televisiva; truccarsi il viso, le labbra, gli occhi3 Modificare l' aspetto esteriore o le caratteristichefunzionali diqualcosa, spec.per trarre in inganno: truccare unmobile perfarlo sembrare antico; truccare le carte, i dadi algioco| ...
Roberto Mari, 2010
6
In principio erano le mutande
Il bello di queste cugine simpatiche è che passano un sacco di tempo a truccarsi con il Fondotinta, la Crema Nivea, il Rossetto e il Rimmell, proprio esatte esatte come le cantanti della tiwù. Fatto è che si preparano per uscire con I Maschi.
Rossana Campo, 2010
7
Neve a Manhattan
Spesso - si sa - basta farsi insegnare un colpo di pettine, il giusto colore e l'esatta linea del rossetto, il modo più opportuno di sorridere, o quella tale arte di truccarsi, o di truccarsi appena, o quasi di non truccarsi, che metta in rilievo l'una o ...
Pier Antonio Quarantotti Gambini, Raffaele Manica, 1998
8
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... che si trasformerà in certezza e felicità di riuscita 2 2 visitarla o esserci dentro = tranquillità e agiatezza 53 1 vederla = afflizione 17 2 Abbellirsi sognare di truccarsi, o di risultare molto abbelliti = desiderio di ingannare qualcuno 4 X vedere ...
Orfeo Malaspina, 1998
9
I verbi inglesi
make. up. (5). truccarsi. That actress always makes herself up. Quell'attrice si trucca sempre da sola. « make up (6) completare They made up the battalion with inexperienced men. Completarono il battaglione con uomini inesperti. « make up ...
John Bohannan, 1994
10
Perché l'oro non sporca le dita?
Che. le. donne. hanno. il. dovere. di. truccarsi. La sporcizia è disgustosa: può mai esserlo anche ciò che la combatte? Chi impedirebbe alla donna amata di stringersi la vita con un corsetto, di correggere un piede zoppo con scarpe opportune, ...
John Donne, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUCCARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truccarsi în contextul următoarelor știri.
1
Pelle perfetta: come truccarsi
Come truccarsi senza sembrare truccate? Come ottenere l'effetto bonne mine tanto di tendenza in questa estate 2015? Come coprire occhiaie e imperfezioni? «Elle, Iun 15»
2
Truccarsi metà viso, l'ultima battaglia social ​delle donne: ecco …
«Io non mi voglio vergognare. Non mi trucco per gli altri, mi trucco per me stessa», questo il motto della protesta partita con l'hashtag #ThePowerOfMakeUp. «Leggo.it, Iun 15»
3
Make up e lenti a contatto: come truccarsi quando si portano
Dall'ombretto in crema al mascara giusto. Ecco qualche suggerimento da tenere in considerazione per truccarsi quando si indossano le lenti a contatto. Share! «Vogue.it, Iun 15»
4
Come truccarsi con un total look nero
Vi piace il look nero anche in versione estiva, ma non sapete che trucco abbinare? Per l'Estate 2015 il total black si fa fresco e leggero: scoprite quale make ... «Grazia.it, Iun 15»
5
Lucy: la ragazza cieca che insegna a truccarsi su Youtube
Passando per i deliziosi tutorial in cui insegna a truccarsi e che hanno un pubblico affezionato di 40,000 youtubers. Intervistata da Buzzfeed Lucy ha spiegato ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Clio, il tutorial (da record) è il mio mestiere
Guarda la gallery. di Federico Rampini. Clio, il tutorial (da record) è il mio mestiere Due milioni e 200mila contatti per un video-tutorial che insegna a truccarsi. «La Repubblica, Mar 15»
7
Come truccarsi a Carnevale
Per te (ma anche per la tua bambina), ecco un po' di idee dalle passerelle per truccarsi in modo insolito: ce n'è per tutti i gusti ed effetti, dai più semplici ai più ... «Donna Moderna, Feb 15»
8
Truccarsi col marsala, colore ufficiale del 2015
Truccarsi col marsala, colore ufficiale del 2015 Va bene, il Pantone 18-1438 è il colore del 2015. Fin lì ci siamo arrivate tutte. Ma a quale tipo di carnagione, ... «La Repubblica, Ian 15»
9
Trucco Capodanno 2015: come truccarsi il 31 dicembre, il make-up …
Le labbra sono un elemento forte ed importante per la donna, non bisogna dunque sottovalutare l'importanza del trucco per le labbra. Anche qui subentra il ... «Blasting News, Dec 14»
10
Trucco per Capodanno: come truccarsi il 31 dicembre
... truccarsi il 31 dicembre. Non solo glitter: il trucco per questo Capodanno vuole, oltre ai soliti "brillantini", anche ombretti saturi e rossetti mat. Parola di esperto. «Vogue.it, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truccarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/truccarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z