Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impotentemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPOTENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

im · po · ten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOTENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOTENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impotentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impotentemente în dicționarul Italiană

Definiția impotenței în dicționar este lipsită de putere.

La definizione di impotentemente nel dizionario è senza potenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impotentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOTENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPOTENTEMENTE

impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura
imposturare
impotente
impotenza
impoverimento
impoverire
impoverirsi
impoverito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOTENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele impotentemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impotentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPOTENTEMENTE

Găsește traducerea impotentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impotentemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impotentemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无能为力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impotente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impotently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नपुंसकतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاجزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impotently
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impotently
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impuissamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impotently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impotent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impotently
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impotently
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impotently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கையாலாகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impotently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impotently
70 milioane de vorbitori

Italiană

impotentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezsilnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсило
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neputincioase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανίκανης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

machteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maktlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avmektig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impotentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOTENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impotentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impotentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impotentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPOTENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impotentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impotentemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impotentemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOTENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea impotentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impotentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario italiano e spagnolo
Ifttpote n \c, impiunte , temunementefi dite di celui lin non hà potenza , ne jirta per ingrauidare , o trena r car- valminte con donna , facte, fneruato, jtntffntu, • \ Impotentemente , impotentemente, • fimg potenza, opotere. Impltc ziofl j imprecatieno ...
Lorenzo Franciosini, 1665
2
Apocalypse. L'orologio dell'apocalisse
Poi emise un gemito incontrollato e si accasciò impotentemente a terra. Sorpresa dal dolore, ebbe solo il modo di pensare che non avrebbe dovuto andare così. Come cadde, alle sue spalle si levò la figura immobile, in piedi, di Natasha.
Stefania Sperandio, 2008
3
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
E se voi non aiuterete la patria vostra, pian- 170 gendo io impotentemente, la vedrò io perire, la vedrete voi. ec. E qui nel fine, quantunque finora abbia frenato i moti dell'animo mio, non posso più reprimerli nè tenermi che io non mi volga a voi ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
4
Principj di estetica. Con note appartenenti a poesia. Terza ...
impotentemente significati, e gran pena è a soppor« tare quella dappocaggine degli imitatori, che col manchevole, o intralciato uso degli espedienti del1' Arte loro iug0mbrano la mente, e fanno diffi' cile e come affannoso altrui il conoscimento ...
Giovanni Battista TALIA, 1832
5
Storia della Lega lombarda illustrata con note e documenti ...
... ma colla onnipotenza della Religione; e tutti si persuasero che il diritto dell' Impero Romano, impotentemente esercitato dai Cesari bizantini, fosse venuto a posarsi tra le mani dell'Impero teocratico de'l'onteliei. Imperocchè da questi la forza ...
Luigi Tosti, 1848
6
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
E fa pena invero il vedere quei poveri coloni, disperati del non poter vendere, e pur travagliati dal bisogno di farlo e subito, dibattersi impotentemente con una forza più potente di essi; veder l' ingiustizia e dover tollerarla, e dover pregare d'  ...
Luigi Carlo Stivanello, 1873
7
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Intanto, noi ci stringiamo con pertinacia degna di miglior causa a un Palladio che non valseasalvarci dalla rovina: noi gridiamo impotentemente amor patrioa chi tenta restituirci l' antica attività della mente. O italiani! sta bene difendere l' onor ...
‎1830
8
Delle historie del mondo descritte dal sig. Cesare Campana, ...
... che la intention fica fusse buona , e fina-era , uerso quella Corona ,- ma che le cose del suo Regno si gouernauano secondo ch'erano trasportate dalla uiolenza di quegli humori, eh'impotentemente alterauano le parti piu uitali del Regno.
Cesare Campana, 1596
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
E come l'uomo, che si sforza di scuoter da se la signoria della propria natura, tenta (benché impotentemente) la propria distruzione, cosi l'uomo, che si dibatte per iseuoter da se la signoria della verità, tenta la distruzione medesima. Onde chi ...
Antonio Rosmini, 1850
10
Storia della Lego Lombarda illustrata con note e documenti
... ma colla onnipotenza della Religione; e tutti si persuasero che il diritto dell' Impero Romano, impotentemente esercitato dai Cesari bizantini, fosse venuto a posarsi tra le mani dell'Impero teocratico de'Pontelici. Imperocchè da questi la forza ...
Luigi Tosti, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOTENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impotentemente în contextul următoarelor știri.
1
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
... situazioni paradossali, extra-ordinarie, rovesciate, capovolte; astutamente quanto impotentemente allusive a un oltre, un mistero impalpabile, ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
A Pontida i venditori di fumo: la Lega Nord e quei 300 siciliani con la …
Bossi, confermato presidente a vita manco fosse un Papa, ha assistito impotentemente al ridimensionamento dei propri poteri disciplinari. «Stretto web, Iun 15»
3
Il fisico Cingolani: un'enciclica che dà alto valore alla scienza
Io non ho la grande fede del Papa, ma il mio concetto di trascendenza è quello del disagio dell'ignoranza: cioè sentirsi impotentemente ... «Avvenire.it, Iun 15»
4
Poker Editoriale: Poker Online Italia? non vedo, non sento, non parlo!
... sono costretti a seguire appieno le rigide regole imposte dalla nostra legislazione, ma dall'altra ad assistere impotentemente alla facilita' con ... «Pokeritaliaweb, Mai 15»
5
Messina, traffico ferroviario paralizzato a causa di un furto di rame
... di grossa entità all'utenza. Questa, infatti, ha assistito impotentemente al ritardo delle vetture, finché i tecnici Rfi non hanno riparato il danno. «Stretto web, Feb 15»
6
Aggiornamento per This War of Mine
... videogioco che vi porta nella guerra facendovi vestire i panni di chi la subisce impotentemente, piuttosto che di chi la affronta armi alla mano. «Spaziogames.it, Dec 14»
7
Messina, lite in sala parto: scattano i rinvii a giudizio
La vicenda giudiziaria parta dalla denuncia dei familiari di Laura Salpietro, la puerpera che assistette impotentemente alle urla dello staff ... «Stretto web, Nov 14»
8
Vite da NBA: Patrick Ewing
... tuttavia l'aggravarsi di un infortunio lo costrinse ad assistere impotentemente dalla panchina alla disfatta che gli Spurs di David Robinson e ... «Basketinside, Aug 14»
9
Reggio, monta lo scandalo delle bollette dell'acqua. Eppure …
Di solito, noi sfortunati contribuenti-consumatori, assistiamo impotentemente ad un'ascesa verticale sincronizzata: luce, gas, acqua e chi più ne ... «Stretto web, Iun 14»
10
True Detective: un cult vecchio stile ai giorni nostri
Lo spettatore può solo assistere impotentemente: davanti alla tragedia come davanti al successo. È un racconto intenso, appassionante. «La Repubblica, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impotentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impotentemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z