Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indugi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDUGI ÎN ITALIANĂ

indugi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDUGI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDUGI


coniugi
coniugi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDUGI

indubbiamente
indubbio
indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente
inducere
inducimento
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDUGI

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fregi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
omaggi
ortaggi
pregi
prodigi
vantaggi

Sinonimele și antonimele indugi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDUGI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indugi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indugi

Traducerea «indugi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDUGI

Găsește traducerea indugi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indugi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indugi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

延迟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retraso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

delay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

задержка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atraso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলম্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelewatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verzögerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遅延
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chậm trễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாமதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori

Italiană

indugi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opóźnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затримка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertraging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fördröjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsinkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indugi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDUGI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indugi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indugi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indugi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDUGI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indugi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indugi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indugi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDUGI»

Descoperă întrebuințarea indugi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indugi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Plural: cerfugh'o 3| „ congrugna caldcrugi Come nella rima prue- raperugrolr cespuglio digrugna coniugi dente. ugioli n garbugllo _ fixsguugna indugi UGlNl ( 37) batugioli uazzabugllo ‚ rngrugna mattugi albugini Plurali trugioli'ueráo _ uglro _ ...
Girolamo Rosasco, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Troncare gli indugi, Precipitare gli indugi. Lat. rumpere morat , praecipitare niorat . Tati. Ger. 7. 75. Sì che tronca gli indugi , e preme il dorso Del suo A- <|uilino , a cui diè '1 nome il corso. E 8. 8. Precipitò dunque gì' indugi , e tolse Sluol di scelti  ...
‎1826
3
Combattimento Spirituale: In quest' vltima Romana ...
to 1 e mille te ragioni dell'indugio ; geishe fetù indugi , tù rica- . , di : dal cui ricadimento nafcono poi gii altri indugi ; di maniera , che da' indugi 1 icadiinenti , e da tradimenti nuoui indugi procedendo* verrai a paffaregli anni , innanzi, che ti  ...
Lorenzo Scupoli, 1664
4
L'ammiraglio C. di Persano nella campagna navale dell'anno ...
Le risposte poi dell'Ammiraglio dimostrano se gli indugi per armare e mettere in sufficiente assetto il servizio della flotta, per completare il numero degli ufficiali, perchè gli equipaggisi istruissero (incominciando dai macchinisti], fossero dipesi  ...
Carlo Pellion Persano (conte di), 1872
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Troncnre gli indugi, Precipilore gli indugi. Lat. rumpere manu, praecipilnre moro: . Tau. Ger. 7. 75. Si che tronca gli indugi, e preme il dorso Del suo Aguilino, a cui diè 'l nome il corso. E 8. 8. Precipitò unque gl'indugi, e tolse Stuol di scelti ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
L'ammiraglio C. di Persano nella campagna navale dell'anno ...
Le risposte poi dell'Ammiraglio dimostrano se gli indugi per armare e mettere in sufficiente assetto il servizio della flotta, per' completare il numero degli ufficiali, p' erchò gli equipaggi si istruissero incominciando dai macchinisti), fossero dipesi ...
Carlo : Pellion Persano (conte di), 1873
7
...SCRIVANO? Preferirei di No...
14) GLI INDUGI DI BARTLEBY | INT. GIORNO Si vede il MAGISTRATO DELLA CANCELLERIA seduto nel suo scrittoio con uno sguardo impietrito. Indicante a BARTLEBY che doveva muoversi senza indugi. Dopo il MAGISTRATO DELLA ...
Antonio Chiummo, 2013
8
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Maram interponere, Rem diflerre. Dia. Comp. Ist. fior. lib. z. Misila ad indugio (un' ambasciata ), e feci loro giurare credenza; e non per malizia la indugiai. Troncare gl' indugi, Precipitare gl'indugi. Lat. Rumpere moras, Praecipitare moras. Tass.
‎1826
9
Il combattimento spirituale, riscontrato e correto. ...
O ragioni dell' indugio; perchè se cu indugi, cu ricadi : dal quale ricadimenco nascono poi gli altri indugi', di maniera , che dagl' indugi ricadimenti, e da' ricadimenti nuovi indugi procedendo, verrai a pallare gli anni, innanzi che ci confessi , e ...
Lorenzo Scupoli, 1737
10
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
Lat. Moram interponere, Rem differre. Din. Comp. Ist. fior. lib. 2. Misila ad indugio (un'ambasciata), e feci loro giurare credenza; e non per malizia la indugiai. Troncare gl'indugi, Precipitare gl'indugi. Lat. Rumpere moras, Praecipitare moras .
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDUGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indugi în contextul următoarelor știri.
1
Università, la corsa al rettorato Morzenti rompe gli indugi: «Mi …
A sorpresa, il prorettore dell'Università di Bergamo Remo Morzenti Pellegrini ha depositato il programma di candidatura alla carica di rettore dell'ateneo. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
Il Tuttocuoio rompe gli indugi
PONTE A EGOLA. Si sblocca improvvisamente il mercato del Tuttocuoio, che annuncia sei colpi, ufficializzando anche sette conferme. Vediamo nel dettaglio i ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Giuffrida (PD): "Si vada senza indugi al voto, la mia solidarietà a …
... raddrizzare la rotta per governare finalmente una Regione che ha bisogno di una classe politica sobria e responsabile, rompa gli indugi e chieda, all'unisono, ... «CataniaToday, Iul 15»
4
Fassina rompe gli indugi: «Presto un nuovo partito». Poi attacca L …
«Siamo qui per fare un partito politico, chiamiamo le cose con il loro nome. Vogliamo essere affluente di un fiume che vuole misurarsi con una prospettiva di ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
Marine Le Pen rompe gli indugi: "Mi candido alle regionali"
Roma, (askanews) - Marine Le Pen ha sciolto la riserva: la leader del Front National ha infatti annunciato ufficialmente la sua candidatura alle elezioni regionali ... «askanews, Iun 15»
6
Tomei rompe gli indugi: guiderà ancora la Sanvitese
Tomei rompe gli indugi: guiderà ancora la Sanvitese. Il club tratta Sedivec, Attah e il portiere Gorgato. Vettoretto rimane a Chions, arriva Piccolo di Enrico Savian ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
7
Jeb Bush rompe gli indugi: correrà per la nomination repubblicana
NEW YORK - Jeb Bush ha rotto gli indugi e correrà per la nomination repubblicana alla Casa Bianca nel 2016. E per l'annuncio ha scelto un luogo significativo ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
8
Darmian in rampa, il Bayern rompe gli indugi: 17 milioni per il Torino …
Matteo Darmian è ormai maturo per il grande salto: il Bayern Monaco ha messo sul tavolo di Cairo 17 milioni, ma il patron del Torino non ne vuole meno di 20. «Goal.com, Mai 15»
9
Dal Toso - Cnal: «Serve rompere gli indugi»
Si fa fatica, da laici, a dedicare tempo, mente e cuore a «un servizio autenticamente cristiano». E Paola Dal Toso, docente di storia dell'educazione e della ... «Avvenire.it, Mai 15»
10
Il grazie di Valdidentro a chi ha detto “sì” senza indugi a Dio
Le celebrazioni Ieri a Isolaccia il culmine del triduo dedicato ai consacrati, numerosi i religiosi presenti. Ricordato anche il 60° di professione di suor Danila. «La Provincia di Sondrio, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indugi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indugi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z