Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coniugi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONIUGI ÎN ITALIANĂ

coniugi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONIUGI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONIUGI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coniugi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căsătorie

Matrimonio

Termenul "căsătorie" înseamnă căsătoria între doi soți. Articolul 16 din Declarația Universală a Drepturilor Omului prevede ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

Apasă pentru a vedea definiția originală «coniugi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONIUGI


indugi
indugi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONIUGI

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugio
coniungere
coniurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONIUGI

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fregi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
omaggi
ortaggi
pregi
prodigi
vantaggi

Sinonimele și antonimele coniugi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONIUGI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coniugi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coniugi

Traducerea «coniugi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONIUGI

Găsește traducerea coniugi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coniugi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coniugi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

配偶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cónyuges
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spouses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीवन साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزوجين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

супруги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cônjuges
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বামীদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conjoints
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ehegatten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

夫婦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pasangan bojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vợ chồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணைகளுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşler
70 milioane de vorbitori

Italiană

coniugi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

małżonkowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подружжя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συζύγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gades
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

makar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ektefeller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coniugi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONIUGI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coniugi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coniugi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coniugi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONIUGI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coniugi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coniugi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coniugi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONIUGI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coniugi.
1
Papa Pio XII
La verità è che il matrimonio, quale istituto naturale conforme alla volontà del creatore, non ha come primo e unico fine il personale completamento dei coniugi, bensì la procreazione e l’educazione di una nuova vita.
2
Martin Lutero
L’atto coniugale è un peccato grave in nulla differente dall’adulterio e dalla dissolutezza nella misura in cui entra in ballo la passione dei sensi e l’odioso piacere, così che nessun dovere coniugale accade senza peccato e i coniugi non possono essere senza peccato.
3
Concita De Gregorio
La politica e l’amicizia sono come due vecchi coniugi che convivono senza toccarsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONIUGI»

Descoperă întrebuințarea coniugi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coniugi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico del condominio
Quando i coniugi si separano, alle molte questioni da risolvere, possono aggiungersi anche le beghe condominiali. Un problema che esplode se il godimento della casa, di proprietà di uno dei coniugi, è accordato dal Tribunale all'altro.
Renato Scorzelli, 2007
2
Incapacità educativa dei coniugi verso la prole come ...
La stessa domanda potrebbe essere posta anche nel caso del nostro studio che prende in considerazione proprio l'incapacità educativa dei coniugi di educare i figli per cause di natura psichica. Nella circostanza in cui un coniuge manifesti ...
Alberto Vanzi, 2006
3
Per Pellegrino Del Pozzo contra i coniugi D. Domenico ...
Matteo Joele. xxrv Settembre seguente riprodussero pello stesso motivo: ed aggiunsero che dopo ancora avere essi fatto legalmente conoscere al creditore del Pozzo il loro domicilio, aveva egli non pertanto fatto intimare gli aflissi ...
Matteo Joele, 1840
4
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
La separazione temporanea dei coniugi Quando è proposta domanda di nullità del matrimonio, il Tribunale può, su istanza di uno dei coniugi, ordinare la loro separazione temporanea durante il giudizio (sempre che non si tratti di coniugi già ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
5
Giudizio della Suprema Corte di Cassazione nella causa dei ...
... divulgato ed avea prodotto grave scandalo pubblico: Perloché era scesa a dichiarare essersii prefati coniugi Madiai resi colpevoli di empietà commessa per mezzo di proselitismo alla cosi detta confessione Evangelica o del puro Vangelo in ...
Francesco MADIAI, 1852
6
I coniugi Varedo
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Enrico Castelnuovo, 2012
7
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Capitolo I I RAPPORTI PERSONALI TRA CONIUGI: ACCORDI E DISACCORDI di Marco Sgroi Sommario:1.L'eguaglianza morale e giuridica dei coniugi. – 2. La lenta marcia dei principi costituzionali. – 2.1. Limiti al principio d'eguaglianza.
Giuseppe Cassano, 2009
8
Formulario commentato di procedura civile. Aggiornato alla ...
21. della separazione personale dei coniugi e del divorzio 21.1 Ricorso per la separazione consensuale dei coniugi La separazione personale dei coniugi, in seguito alla riforma di cui alla Legge del 19 maggio 1975, n. 151, è basata non più ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
9
La doppia vita dei coniugi Horn
Siamo in Danimarca, nel 1959.
Anne Lise Marstrand-Jørgensen, 2013
10
Guida alla redazione dell'atto civile. Prova scritta esame ...
Forma della domanda [I]. La domanda di separazione personale si propone al tribunale del luogo dell'ultima residenza comune dei coniugi ovvero, in mancanza, del luogo in cui il coniuge convenuto ha residenza o domicilio, con ricorso che ...
Salvatore Sanzo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONIUGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coniugi în contextul următoarelor știri.
1
Coniugi trovati in casa senza vita
04 luglio 2015 21.56 Due coniugi sono stati trovati senza vita nella loro abitazione a Stabbia, nel comune di Cerreto Guidi, nell'Empolese. Non si eslcude ... «Rai News, Iul 15»
2
Tragedia nel Bresciano, senza casa né lavoro: coniugi decidono di …
09:14 - Due coniugi di 60 anni hanno deciso di suicidarsi tenendosi per mano sul letto della loro camera in un appartamento di Nuvolento, in provincia di ... «TGCOM, Iul 15»
3
Due anziani coniugi travolti sulle strisce pedonali La moglie perde la …
È una passeggiata sul lungomare, fatta con le prime luci della mattina. Per i due coniugi di Montesilvano si trasforma però in tragedia, quando vengono investiti ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»
4
"Divorzio breve" in vigore, ridotto tempo riflessione per i coniugi
“La riduzione dei tempi non è un aiuto reale ai coniugi in difficoltà”, spiega Francesca Romana Baldacci, avvocato del Foro di Roma, esperto di famiglia e minori ... «Radio Vaticana, Mai 15»
5
Dramma di Mozzate I coniugi gravi in ospedale
Sono in condizioni gravi e stazionarie i coniugi di Mozzate protagonisti di una lite trasformatasi in dramma sabato all'ora di pranzo. Gianni Carpentone, 50 anni, ... «La Provincia di Como, Apr 15»
6
Giugliano, coniugi assassinati: interrogato il fioraio di Pianura …
Interrogato, questa mattina, il fioraio 27enne di Pianura indiziato per l'omicidio dei coniugi di Giugliano, Immacolata Assisi e il tassista Luigi Simeone, i cui corpi ... «NapoliToday, Apr 15»
7
Coniugi uccisi a Giugliano, fermato un giovane: tradito da un …
Tradito da un'impronta digitale su una macchia di sangue della vittima. Sarebbe questa la prova, secondo la Procura, che determina la colpevolezza, o quanto ... «Il Mattino, Apr 15»
8
Divorzio breve: separazione consensuale, giudiziale e scioglimento …
Il termine per calcolare la durata della separazione decorre dalla comparsa dei coniugi davanti al presidente del tribunale nella procedura di separazione ... «ForexInfo.it, Apr 15»
9
Arezzo, coniugi trovati morti in casaSi pensa a un omicidio-suicidio
Graziano Rossi, 53 anni, e Maria Paola Trippi, di 51, uccisi con colpi di arma da fuoco, sparati con una doppietta detenuta in casa. L'uomo, poco dopo la ... «TGCOM, Mar 15»
10
Li scoprono i cani, coniugi arrestati /VIDEO
Due corrieri che trasportavano oltre mezzo chilogrammo di eroina pura sono stati arrestati dalla polizia di Stato a Ragusa. Gli agenti della squadra mobile ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coniugi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coniugi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z