Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indugio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDUGIO ÎN ITALIANĂ

in · du · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDUGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDUGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indugio în dicționarul Italiană

Definiția termenului de amânare din dicționar este acțiunea și rezultatul persistenței: de a pune, de pus, de a pune capăt acesteia; nu am pus-o. să răspundă; întrerupeți, întrerupeți întârzierile.

La definizione di indugio nel dizionario è azione e risultato dell'indugiare: mettere, porre, frapporre indugi; non mise i. a rispondere; rompere, troncare gli indugi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDUGIO

indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente
inducere
inducimento
indugi
indugiare
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele indugio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDUGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indugio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indugio

Traducerea «indugio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDUGIO

Găsește traducerea indugio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indugio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indugio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

延迟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retraso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

delay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

задержка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atraso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলম্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelewatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verzögerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遅延
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chậm trễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாமதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori

Italiană

indugio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opóźnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затримка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertraging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fördröjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsinkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indugio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDUGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indugio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indugio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indugio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDUGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indugio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indugio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indugio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDUGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indugio.
1
Margaret Halsey
L'umiltà non è il mio forte, e ogni volta che indugio per un certo tempo sulle mie stesse mancanze, questi iniziano gradualmente a sembrare moderatamente innocue, piccole cose piuttosto innocenti, affatto diverse dai lampanti difetti nei caratteri degli altri.
2
Pericle
L'ignoranza produce baldanza, la riflessione indugio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDUGIO»

Descoperă întrebuințarea indugio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indugio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non che l'altra di acervo di sassi, o di frosconi ( V. Crusca ) , così , per evitar il pericolo degli equivoci nel discorso ordinario, quando trattasi di sospensione temporaria , suolsi preferire Indugio a Mora. Dico nel discorso ordinario, perchè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Della necessità e convenienza di cessare da ogni ulteriore ...
Odoardo Turchetti . __ 7 __ fiero Alighieri,se nuova legge, non gli vieta esser con noi.niun festeggiamento potria r_iu-; scire più gradito (ad Esso che cotanto, amò Firenze) che,di vedere slanciarsi al cielo la cuspide di un opera reclamata dalla ...
Odoardo Turchetti, 1865
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gio tre di; mi conceda, consenta l' indugio di un mese. L' indugio spesso prende, piglia vizio. Mi duole che la fortuna abbia soprattrnuto con si lungo indugio il desiderio vostro. Precipitò dunque gl' indugi, e seco tolse un audace e l'ero stuolo ...
‎1836
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Indugiarfi, Indugio. Nome,e quiui Darelndúgio Metterc Indugio Per Indugio Pone Indugio Prendere Indugio Ri moflo ogni Indugio Senza Indugio Senza alcuno Indugio Senza niuno Indugio Senza più Indugio Senza troppo Indugio Senza ...
Giacomo Pergamini, 1617
5
Frasologia italiana
l>io tre di : mi conceda , contenta l' indugio di un mese. L' indù- - gio spesso prende, piglia vizio. Mi duole che la fortuna abbia so- prattenutt efori sì lungo indugio il desiderio vostro. Precipitò dunque gl' indugi, e seco tolse un audace e fero ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
616. Ad Ilo indritlo Era quel colpo in prima . INDUGIO . agg. J. Mettere ad indugio. Lat. moram interponete , rem dijferre. Din. Camp. ttor. libr. 3. Misila ad indugio [ un ambasciala ] , e feci loro giurare credenza ; e non per malizia la indugiai. Par.
Paulo Costa, 1826
7
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
INDUGIO vale tardanza. Indugio è ritardar quello che si dee fare. Pensando che alla bisogna non era da dare più indugio, preso tempo convenevole , pensò essergli dato luogo e tempo alla sua intenzione. Non preser guari d'indugio le ...
Daniello Bartoli, 1826
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
mente. INDUGIARE, metter indugio . L morati . S. intertenersi . trattenersi dimorate, tirai in- lungo, mandare in lunga, in lungo, interporre tempo porre, metter tempo in mezzo, stare '-, «tarsi; sture s bada, soprassedere, badare . differire . restare ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non che l'altra di acervo di sassi, o di frasconi ( V. Crusca ) , così , per evitar il pericolo degli equivoci nel discorso ordinario, quando trattasi di sospensione temporaria , suolsi preferire Indugio a Mora. Dico nel discorso ordinario, perchè ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Bartoli (Daniello). perchè indugiatc tanto il desiderio suo , ch'ella ha 5) grande di vedervi? Per differire. Tale loro desiderio è loro indugiato per loro utilità. I santi uomini sono indugiati di venire alla quiete; cioè ritenuti. INDUGIO vale tardanza.
Bartoli (Daniello), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDUGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indugio în contextul următoarelor știri.
1
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
Una volta sceso dal palco il cantante, pianista, direttore d'orchestra e improvvisatore jazz non ci pensa due volte: dritto e senza indugio alcuno ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La svolta della Reggina, azionariato modello Barcellona: i tifosi …
... Calcio spa e nel caso in cui lo scopo non dovesse essere raggiunto si provvederà, senza indugio, alla restituzione delle somme versate. «CalcioWeb, Iul 15»
3
PARCHEGGIATORI ABUSIVI
... sono stanchi, ricevono insulti e addirittura ricevono atti vandalici sulle auto e queste sono molestie che vanno perseguite senza indugio». «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
Europei su pista 2015: Ragazze dorate all'inseguimento dei sogni …
... agli ultimi campionati mondiali) fa in modo che una volta trovata la coppia giusta si debba perseguire senza indugio su quella strada. «Cicloweb.it, Iul 15»
5
REGGIO. Lettera a Falcomatà. Ecco il mio sogno d'una notte di …
A proposito di Lido, si superino le insensate obiezioni della Sovrintendenza e si demolisca senza indugio l'orribile costruzione che non ha ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
6
Stop rifiuti, ordinanza ignorata: cassonetti stracolmi anche di domenica
Perciò, se sarà necessario continuare ad elevare sanzioni e punire chi non rispetta l'ambiente, lo faremo senza indugio e, a rischio di ... «BariToday, Iul 15»
7
La polfer salva neonata che rischia di soffocare
Gli agenti immediatamente e senza indugio hanno raggiunto la donna e, vedendo che la bambina stava soffocando tanto che era divenuta ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
Emergenza Tallio, il Comune di Pietrasanta incontra i Cittadini
L'amministrazione, nella lettera-diffida inviata venerdì 17 luglio, ha chiesto di procedere senza indugio ad un immediato monitoraggio del ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
Bari - Elevate 12 sanzioni per mancato rispetto dell'ordinanza …
Perciò, se sarà necessario continuare ad elevare sanzioni e punire chi non rispetta l'ambiente, lo faremo senza indugio e, a rischio di ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
10
Forum Area Grecanica, Alberti : "assistenza scolastica per alunni …
Il Forum quindi auspica quindi che le Amministrazioni del Distretto, senza indugio alcuno, eseguano gli atti successivi e consequenziali, quali ... «ntacalabria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indugio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indugio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z