Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lungi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUNGI ÎN ITALIANĂ

lun · gi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUNGI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUNGI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lungi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lungi în dicționarul Italiană

Definiția de departe în dicționar este departe. Lungi este, de asemenea, departe de: l. din castel.

La definizione di lungi nel dizionario è lontano. Lungi è anche lontano da: l. dal castello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lungi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUNGI


alcachengi
alcachengi
alchechengi
al·che·chen·gi
dilungi
di·lun·gi
meningi
meningi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUNGI

lungamente
lungarina
lungarno
lunge
lungheria
lungherone
lunghesso
lunghezza
lunghino
lunghissimo
lungimirante
lungimiranza
lungisaettante
lungivedente
lungo
lungo eterno
lungocosta
lungodegente
lungodegenza
lungofiume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUNGI

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
coniugi
di oggi
disagi
fregi
gi
leggi
luigi
magi
oggi
omaggi
ortaggi
pregi
prodigi
vantaggi

Sinonimele și antonimele lungi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lungi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUNGI

Găsește traducerea lungi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lungi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lungi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lejos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

far
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

далеко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

longe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এ পর্যন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

loin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jauh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遥か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멀리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதுவரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आतापर्यंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzak
70 milioane de vorbitori

Italiană

lungi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

daleko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

далеко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

departe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

långt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

langt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lungi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUNGI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lungi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lungi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lungi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUNGI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lungi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lungi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lungi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUNGI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lungi.
1
Umberto Galimberti
L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.
2
Guido Gozzano
Lungi i pensieri foschi! Se non verrà l'amore che importa? Giunge al cuore il buono odor dei boschi.
3
Errico Malatesta
L'autorità non solo non è necessaria all'organizzazione sociale, ma, lungi dal giovarle, vive su di essa da parassita, ne inceppa l'evoluzione, e volge i suoi vantaggi a profitto speciale di una data classe che sfrutta ed opprime le altre.
4
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
5
Alfredo Oriani
Nell’ombra della notte si ritorna soli. È l’ora che preferisco per viaggiare in bicicletta, al raggio delle stelle su la strada vuota, per la bianchezza della quale l’occhio vede da lungi sicuramente. Dove si corre?
6
Clemente Maria Rebora
Quel che da lungi m'invita va sempre più in là: e nulla è mio al passaggio.
7
David Riesman
I media, lungi dall'essere una cospirazione per attutire il senso politico della gente, potrebbero essere considerati una cospirazione per celare l'ampiezza dell'indifferenza politica.
8
Alain Robbe-Grillet
Lungi dal rispettare forme immutabili, ogni nuovo libro tende a istituire le proprie leggi di funzionamento, nello stesso tempo anche a produrne la distruzione.
9
Adriano Sofri
Il capitalismo globalizzato contemporaneo, lungi dall’esportare democrazia attraverso l’espansione dei mercati, importa autoritarismo dentro le patrie della democrazia.
10
Freya Madeline Stark
La costanza, lungi dall'essere una virtù, sembra spesso essere il minaccioso peccato della razza umana, figlia della pigrizia e dell'autosufficienza, sorella del sonno, la causa di molte guerre e di praticamente tutte le persecuzioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUNGI»

Descoperă întrebuințarea lungi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lungi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Premesso clic, sebbene in questo lungi al perenoter la proposizione A sia articolata, ella conserva pur sempre il suo primitivo caratloro e valore, come si nota nel I, diremo che Dante non considerò qui la lontananza che è DAL luogo percosse ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lune E o LUNGI A o DA, per Alieno da, die anche si dice Lontano da, cc. (r. » LONTANO, *fgtii., n i. i.) - Né son lungi a credere che l'istessa natura, per bocca di quella vecchia la quale argutamente beffeggiò il poco accorto Tal vie caduto nella ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Serd. Stor. i. 50. Messi dal tedio di quella lunghissima navigazione , domnndavano importunamente con assiduo villanie d'esser riportatt a casa. LUNGI. Avverbio, e vale Lontano, Discasto. E vi si aggiungono talora altre particelle, come A, DA, ...
‎1828
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
82 LUNGI. ha buoni esempj anticlii, e anche del Boccaccio e di Dante. » Ah ah ah. Povero Fanfani! E' crede al Boccaccio e all' Alligliieri , e giura nel trecento! Mi ah ah. Ecco gli esempj. Dant. i«f. 3i, 23. Ed egli a me : Però che (u trascorri Per le  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
LUNGI dimentichi gli aggiunti dal Gherardini ad alcune. Qui, tralasciando i tre sopramentovati del Boccaccio e del Crescenzio (dove se ne legg0n altri assai, come può vedersi a carte 318 del Montemerlo) recati dalla stessa Crusca sotto ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO XC DI LUNGI, ec. CAPITOLO XC1 DINANZI. sì dal di dentro, come dal di fuori torgli la vita, o dargli la morte. VII.
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
LON'I'ÀNO,npgrll., il s. i.) - Né son lungi a credere che l'istessa natura, per bocca di quella vecchia la quale argutamente bell'eggiù il poco accorto Talcte caduto nella fossa, schernisse insiememente con lui tutti quei lilosofi i quali poco ...
‎1855
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
t lungî . й р tttt ii Uto ai ii lungi ofli ii mifcno in tgguato i i notte G. Vill. $. Di /ungí, vale Lontano. Talora è avverbio , e talora preposizione , che al terzo , al quarto , t ai stito caso si cort- giuzne ordinariamente , e ve ne sono anche deg i estrr.pli col  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
9
Elementi di poesia
Pigliando poi questa maniera del favellarc per un altro verso, io dico che ESSERE LUNGI, o m LUNGI, 0 DA LUNGI , o DISCOSTO, tanlo vale, come non c' è dubio, quanto Esser lontano: ora' queste dizioni LONrano e LUNGI e DI umca e Da ...
Giovanni Gherardini, 1847
10
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Тчг£Л7 q>eC0 pot ел parer I) Del Difuori . Di lungi, &C. CAPITOLO LXXXV lit г. ТГЧ Ilungi, vallontano Lat. Procul y quando è Prepofitione , С.г.п.г. figiungeal fefto cafo communemente . Ma la notte ofcura il foprapprefe di lungi Dalcaßelloprejfo ...
Marco Antonio Mambelli, 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUNGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lungi în contextul următoarelor știri.
1
Apple distribuisce iOS 9 e watch OS 2 beta 4
Il software lungi ancora dall'essere stabile e sono presenti altri problemi generici, motivo per cui sconsigliamo di installare la beta a meno che ... «International Business Times Italia, Iul 15»
2
Russia: bombardieri in Crimea contro missili USA in Romania
Lungi da me, pensare di poter dare dei consigli agli addetti alla sicurezza del popolo russo e quindi della Russia, io manifesto la ... «Sputnik Italia, Iul 15»
3
Lassaad Briki e Muhammad Waqas arrestati a Brescia. I 2 jihadisti …
... arrestati con l'accusa associazione con finalità di terrorismo internazionale, ci racconta quanto la minaccia islamista, lungi dall'essere legata ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Fitness mania: Kim Kardashian e il personal trainer per la figlia
Ora, lungi da noi giudicare le scelte di mamma Kim, ma effettivamente la scelta di assumere un personal trainer per North sembra un po'... Be' ... «Vogue.it, Iul 15»
5
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
... costruito in casa con pezzi da discarica e che – lungi dall'essere una creatura superiore – è invece inutile e pigro tanto quanto i suoi padroni. «LoSpazioBianco, Iul 15»
6
Spa, cosa vogliono gli uomini
Lungi dall'essere tempio esclusivo della “rigenerazione femminile”, la Beauty Spa diventa pertanto punto di riferimento anche per una “ricarica” ... «Glamour.it, Iul 15»
7
Dirigenti Agenzia Entrate: la soluzione sarà contratti da esterni per …
La questione dei dirigenti incaricati, come il Primato Nazionale scriveva soltanto due giorni fa, è ben lungi dall'essere risolta e le voci riportate ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
8
Magno su inquinamento Torchialoro :;magari le grigliate di carne e …
Le azioni “responsabili” invece, sono ben lungi da essere tali e ricadono solo ed esclusi-vamente sulla certezza che i Cittadini di Torchiarolo ... «Puglia TV, Iul 15»
9
PORTI: MONTI, RISCHI DI INTEGRAZIONE MARE E TERRA
L`apertura delle grandi opere ferroviarie come il Gottardo ed il Ceneri, lungi dal garantire il tanto auspicato flusso di merci e conteiner ai porti ... «AGG Globalpress, Iul 15»
10
La sanità si liberi della sua struttura gerarchica. L'idea di Slow …
E una buona medicina, lungi dall'essere quella sterile scienza che fa i conti con bisturi e camici immacolati, dovrebbe accogliere i valori di ... «Ecodellojonio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lungi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lungi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z