Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inscientemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSCIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

in · scien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSCIENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSCIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inscientemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inscientemente în dicționarul Italiană

Definiția în mod incisiv în dicționar este fără a ști asta, fără să știe.

La definizione di inscientemente nel dizionario è senza saperlo, inconsapevolmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inscientemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSCIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSCIENTEMENTE

inscatolamento
inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscienza
inscindibile
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabile
inscrutabilità
inscurire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSCIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele inscientemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inscientemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSCIENTEMENTE

Găsește traducerea inscientemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inscientemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inscientemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inscientemente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inscientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inscientemente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inscientemente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inscientemente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inscientemente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inscientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inscientemente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inscientemente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inscientemente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inscientemente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inscientemente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inscientemente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inscientemente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inscientemente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inscientemente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inscientemente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inscientemente
70 milioane de vorbitori

Italiană

inscientemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inscientemente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inscientemente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inscientemente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inscientemente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inscientemente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inscientemente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inscientemente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inscientemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSCIENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inscientemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inscientemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inscientemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSCIENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inscientemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inscientemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inscientemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSCIENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea inscientemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inscientemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto civile austriaco
Fatta scientemente dicesi, se nota era al testatore la esistenza dell' erede necessario: inscientemente, se questi non era conosciuto dal testatore medesimo. _ Il figlio preterito scientemente non ha diritto che alla legittima. ') Il figlio preterito ...
‎1831
2
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Uinterpretazione del 5 779 nel senso comprensivo dei discendenti del figlio istituito riceve la sua conferma anche dalla ragione, per cui i discendenti del figlio preterito inscientemente non sono obbligati, giusta i combinati 55 777 e 778, ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1864
3
La Civiltà cattolica
Per noi, negare gli ordini del nostro clero equivale ad ammettere che le assoluzioni da noi ricevute siano state illusorie; che, quando abbiamo adorato sui nostri altari il Divin Hedentore, abbiamo inscientemente commesso idolatria.
‎1890
4
Rivista contemporanea
Geltrude, inscientemente colpevole, inscientemente è punita. E Amleto qual delitto ha egli commesso perchè di ferro e di veleno debba morire? Vediamo se siamo capaci di sciogliere quest'ultimo quesito e chiudiamo il nostro discorso.
‎1869
5
Istituzioni del diritto civile Austriaco con le differenze ...
Agostino Reale. 5 595. Che possa chiedere l' erede necessario non giustamente diseredato , o pregiudicato nel» 1' importo della legittima. 5 596. Preterizione dell 'enede necessario fiztta scientemente ovvero inscientemente. . 5 59'''.
Agostino Reale, 1831
6
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
_ Quando il solista di potassa amministrato alla dose di pochi grani possedesse realmente 1' azione febbril'uga di cui si volle dotato il sol/iato indigeno,il Gafr' lvîsarebbe benemerito, sebben'e allatta indirettamente ed inscientemente, per aver ...
Antonio Cattaneo, 1847
7
Miscellanea
... che quando si prega inscientemente per chi sta nell'inferno l'effetto della preghiera ridonda in prò di chi lu fa.se scientemente si pecca; se si prega scientemente per quelli che sono in paradiso si pecca, se inscientemente molto se ne giova ...
‎1809
8
Omelie e lettere pastorali. - Venezia, Pasquali 1761
... del Sommo Pontefice, ed implorammo sopra di essa le supreme sue riflessioni , affine di correggerla ed emendarla dovunque avvenuto ci fosse di allontanarci in alcuna cosa inscientemente da quanto Esso aveva già insegnato e prescritto .
Giuliano Sabbatini, 1761
9
Le opere di Vittorio Alfieri volume 1.[-ultimo]: Volume ultimo
Mentre inscientemente, e perciò involontariamente diventò egli fautore della più incoerente ediano-1 ce dottrina, eco ad un tempo e precursore in iscritto de' più esecrandi bricconi, che ramlnernorar possa la storia delle frenesie e delle ...
‎1811
10
Dell'imitazione di GesuCristo ¬di Tommaso de Kempis: libri ...
Non meno priego per coloro, che ho avüta la disgrazia d' offendere, di rammaricàre , o d' inquietáre; (a) per-coloro, i quali ho -trattäti con durezza, erigore , ed ho sciencemente, od inscientemente colle mie parole, 0 azioni scandalezzätí.
Thomas (a Kempis), 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSCIENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inscientemente în contextul următoarelor știri.
1
La costante resistenziale sarda di Giovanni Lilliu
... trovate di recente a Porto Ferro nella Nurra, inscientemente sentivano la natura con gusto barbarico. La produzione dei bronzetti nuragici sta, ... «IteNovas - Made in Sardegna, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inscientemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inscientemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z