Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inscindibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSCINDIBILE ÎN ITALIANĂ

in · scin · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSCINDIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSCINDIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inscindibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inscindibile în dicționarul Italiană

Definiția inseparabilă în dicționar este că nu se poate separa, separa: link, link i.

La definizione di inscindibile nel dizionario è che non si può scindere, separare: nesso, legame i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inscindibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSCINDIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSCINDIBILE

inscatolamento
inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabile
inscrutabilità
inscurire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSCINDIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele inscindibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSCINDIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inscindibile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inscindibile

ANTONIMELE «INSCINDIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inscindibile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inscindibile

Traducerea «inscindibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSCINDIBILE

Găsește traducerea inscindibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inscindibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inscindibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

形影不离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inseparable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inseparable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवियोज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير منفصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неотделимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inseparável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inséparable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak dapat dipisahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unzertrennlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切っても切れない
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나눌 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kapisah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अविभाज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayrılmaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

inscindibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodłączny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невіддільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inseparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αχώριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onafskeidbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oskiljaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uatskillelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inscindibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSCINDIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inscindibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inscindibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inscindibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSCINDIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inscindibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inscindibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inscindibile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSCINDIBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inscindibile.
1
Aldo Carotenuto
Amore e conoscenza costituiscono un binomio inscindibile, il felice connubio degli aspetti più fondamentali dell’esistenza.
2
Frank Caprio
Il sesso, nella donna, è sempre un aspetto dell’amore e forma con esso un’unità inscindibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSCINDIBILE»

Descoperă întrebuințarea inscindibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inscindibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
Al proposito va comunque, ed essenzialmente, rilevato che si accenna a rapporto plurisoggettivo unico ed appunto inscindibile per ragioni sostanziali o processuali, e per il quale il litisconsorzio in primo grado avrebbe dovuto considerarsi ...
Claudio Consolo, 2012
2
Diritto processuale civile
331 e 332 c.p.c., vediamo quando si applica l'uno e quando si applica l'altro; in quali ipotesi si ha causa inscindibile o cause tra loro dipendenti (e allora applicheremo l'art. 331 c.p.c.) ed in quali ipotesi si hanno, invece, cause scindibili (ed ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
3
L'aumento del capitale sociale
2444 cc e 2481 bis ult. c, cc) non fanno distinzione tra aumento scindibile ed inscindibile e vale sottolineare che l'esigenza di pubblicità appare irreversibilmente connessa ad entrambe le operazioni. E pure importante segnalare che ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
La dottrina e la giurisprudenza ritengono che innanzi tutto la causa è inscindibile in caso di litisconsorzio necessario (ai sensi dell'art. 102), e cioè in tutti i casi in cui la sentenza non possa essere pronunciata se non nei confronti di più parti: ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Trattato di diritto civile: Le società in genere. Le società ...
Continua: aumento di capitale scindibile e inscindibile La deliberazione di aumento del capitale deve determinare l'ammontare del capitale in aumento ed il termine entro il quale l'aumento può essere eseguito. L'unae l' altradeterminazione ...
Francesco Galgano, 2010
6
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
«L'obbligazione solidale passiva non fa sorgere un rapporto unico e inscindibile e non dà luogo a litisconsorzio necessario nemmeno in sede di impugnazione e neppure sotto il profilo della dipendenza di cause, bensì a rapporti giuridici ...
Eduardo Tammaro, 2008
7
Eucarestia principio e fine
Invece per gli ebrei, per le popolazioni nomadi primitive o anche a noi contemporanee, essa crea un vincolo inscindibile tra i contraenti, suscita addirittura una relazione di parentela. Ricordo che in Kenya, la tribù dei Kikuyu faceva il ...
Francesco Peyron, 2003
8
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 331 c.p.c. Integrazione del contraddittorio in cause inscindibili Se la sentenza pronunciata tra più parti in causa inscindibile o in cause tra loro dipendenti non è stata impugnata nei confronti di tutte, il giudice ordina l'integrazione del ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
9
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
costituiti in causa inscindibile, e premesso che alla nozione del giudice naturale precostituito per legge non è affatto estranea “la ripartizione della competenza territoriale tra giudici, dettata da normativa nel tempo anteriore alla istituzione del  ...
Giuseppe Corsini, Mario Finocchiaro, 2011
10
Società per azioni. Obbligazioni, deposito, iscrizione e ...
Aumento di capitale inscindibile. Se l'aumento di capitale è inscindibile, fino a quando non sia stato integralmente sottoscritto, è escluso che possa procedersi alla modifica dello statuto. Va osservato che, secondo quanto generalmente ...
Lo Cascio Giovanni, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSCINDIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inscindibile în contextul următoarelor știri.
1
AL VIA LA PRIVATIZZAZIONE DELLO SCALO VILLANOVESE …
... dell'offerta economicamente più vantaggiosa, con valutazione congiunta inscindibile delle caratteristiche tecniche ed economiche dell'offerta ... «Liguria Notizie, Iul 15»
2
Appello a ministero: Tonnara Scopello resti privata | Travelnostop
... e la proprietà di una parte significativa della Tonnara, alterandone il delicatissimo equilibrio e la naturale caratteristica di unicum inscindibile. «Travelnostop.com, Iul 15»
3
La chiesa di alberi cresce in Nuova Zelanda | Ecologia - Guidone.it
L'amore per l'ambiente è inscindibile dall'amore per Dio. Se è vero che Lui ha creato il mondo, le due cose sono una sola. Noi facciamo ... «Ecologia.Guidone.it, Iul 15»
4
Dominic Sherwood e Matthew Daddario si allenano per …
... combattono insieme legati da un vincolo sacro e inscindibile: Alec è da sempre innamorato di Jace ma, sapendo di non essere ricambiato, ... «meltyfan.it, Iul 15»
5
Basilicata, Luca Braia su Psr 2014-2020: "Mai più errori del passato"
... efficiente e funzionale con la ricerca applicata, interpretando al meglio il binomio sempre più inscindibile con le tematiche ambientali a difesa e valorizzazione ... «Agronotizie, Iul 15»
6
A Monza, Marc Chagall incisore - Artemagazine
Il corpus delle acqueforti in mostra è considerato inscindibile: Chagall vi svolge, infatti, una meditazione circolare. Se nelle Anime Morte l'artista ... «Arte Magazine, Iul 15»
7
Oliver Peoples Public School: gli occhiali da sole originali, le foto
... alla ricercatezza dell'alta moda e dal dettaglio metallico lineare, che si estende dalle aste al ponte a suscitare l'idea di un'entità inscindibile. «Blogosfere, Iul 15»
8
«Il Giornale» è stato censurato Ora lo dice pure la Cassazione
... in avanti potrà più fare nulla del genere, perché esiste un «nesso inscindibile» tra la libertà di informazione e l'«esercizio della democrazia». «il Giornale, Iul 15»
9
Sicurezza in mare e tutela delle bellezze naturali. Cittadinanza …
... inscindibile sino ai più alti sacrifici, simbolo di tutela e sicurezza per la vita umana in mare e di rispetto dell'ambiente, della legalità in mare e ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
10
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
... archeologiche, ma anche di preservare quelle “interazioni e relazioni visive tra gli stessi,” che fanno dell'intera area un “inscindibile unicum”. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inscindibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inscindibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z