Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ipso facto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IPSO FACTO ÎN ITALIANĂ

ipso facto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPSO FACTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPSO FACTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipso facto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ipso facto

Ipso facto

Ipoteza latină ipso facto, este utilizată în propriul ei sens datorită faptului specific făcut. Opusul său este Ipso iure. La locuzione latina ipso facto, viene usata nel senso di proprio a causa di quello specifico fatto. Il suo opposto è Ipso iure.

Definiția ipso facto în dicționarul Italiană

Definiția ipso facto în dicționar este imediat, imediat: dorește să fie respectată i.; a primit telegramă, i. A plecat.

La definizione di ipso facto nel dizionario è subito, immediatamente: vuol essere ubbidito i.; ricevuto il telegramma, i. partì.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipso facto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPSO FACTO


de facto
de facto
recto
recto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPSO FACTO

ippomanzia
ippon
ipponatteo
ippopotamo
ippoterapia
ippoterio
ippotrainato
iprite
ipse dixit
ipsilon
ipso iure
ipsocefalia
ipsodonte
ipsofilia
ipsofillo
ipsofono
ipsografico
ipsometria
ipsometrico
ipsometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPSO FACTO

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

Sinonimele și antonimele ipso facto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipso facto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IPSO FACTO

Găsește traducerea ipso facto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ipso facto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipso facto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

依据事实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ipso facto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Ipso facto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वास्तव में ipso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحكم طبيعة الحال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в силу самого факта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ipso facto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তথ্যবলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ipso facto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ipso facto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ipso facto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

事実上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 당연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ipso facto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ipso facto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதன் காரணமாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यावरून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sırf bunun için
70 milioane de vorbitori

Italiană

ipso facto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tym samym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в силу самого факту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ipso facto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυτομάτως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ipso facto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ipso facto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ipso facto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipso facto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPSO FACTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ipso facto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipso facto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipso facto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IPSO FACTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ipso facto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ipso facto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipso facto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPSO FACTO»

Descoperă întrebuințarea ipso facto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipso facto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Durante l'undicesima sessione del Coetus Studiorum «De Institutis perfectionis» (3-8 maggio 1971), si discuteva ancora la questione della dimissione ipso facto, con gli effetti giuridici sopra indicati, ed appunto durante questa sessione furono  ...
Andrzej Sosnowski, 2007
2
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
Essendo quindi sempre necessario un intervento esplicito, la legislazione attuale esclude, come abbiamo già visto, ogni tipo di convalidazione ipso facto, mentre non pochi autori considerano perfettibile questa legislazione ed auspicano la ...
Alfredo Rava, 2001
3
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
R. Simoniaci confidentiales praeter communes poenas assignatas omnibus simoniacis, si sint Cardinales, Episco- pi, aut Praelati, incidunt ipso facto in interdictum ab in- gressu Ecclesiae, et, si ingrediantur, fiunt irregulares; si sint inferiores, ...
Felice Parocho Foresta, 1857
4
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
Giacché sebbene la caducità sia imposta ipso facto, è certo nondimeno che fino a quando non soprav viene LA DECLARATORIA DEL FATTO STESSO , ne può dirsi decaduto il possessore , né è tenuto a dimettere spontaneamente il suo“ ...
‎1843
5
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
Giacche sebbene la caducità sia imposta ipso facto, è certo nondimeno che fino a quando non sopravviene LA DECLARATORIA DEL FATTO STESSO , ne può dirsi decaduto il possessore , ne e tenuto a dimettere spontaneamente il suo ...
‎1843
6
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
sterio, aut Vcstiario, vel littcris officiorum, aut fuffragiorum, aut quacumque occasio- ne, vel colore quassitis : quòdíì secus fe- cerit, ipso facto, suo officio sit priuatus,nec teneantur Fratrcs vitra sibi obedire ; & si tus Officium tenere, ipso ...
Dominicus de Gubernatis, 1684
7
Atti parlamentari
Per conseguenza, ancorché non sia emanata alcuna sentenza, non si può aver dubbio di sorta nell'interpretazione del Codice civile, dove è detto chiaramente che, mancando una tale autorizzazione, si perde ipso facto il godimento dei diritti  ...
Italy. Parlamento, 1862
8
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
Parochus qui sine legitima causa doctrinam christianam edocendi in diebur dominicis et festivis intra annum ne^lexerit per quatuor vices continuas. aut acio discontinuas , suspensionem a divinis. episcopo reservatam, ipso facto incurrit.
Gioacchino Berti, 1832
9
Ragguagli sulla vita e sulle opere di Marin Sanuto, ...
... gli comandamo in virtù di sancta obedientia, et sotto pena de exeomu- nicationc di lata sententia, ipso facto incurenda , che obedissi nel unire el Convento di San Marco di Firenze a una certa nuova Congregatione chiamata della Provincia ...
Rawdon Lubbock Brown, 1837
10
Joannis Devoti ...Institutionum canonicarum libri IV. Tomus ...
... verbis evaagelizaverit . praeterquam quod accepistisl anathema siL lirgo baereticus non bominis sententtia. sed ipso facto anatbema est. statim ac doctrinam tradih quae Panli doctrinae adversetunlpse Paulus ad ritum llL 1o. et n . post unam ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPSO FACTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipso facto în contextul următoarelor știri.
1
Scontro sul fisco, dall'Anci l'allarme coperture
... è più che necessario, ma che produca ipso facto un risparmio immediato, perché il riordino delle partecipate può produrre nel medio termine ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Al via le riprese di This beautiful fantastic.
Ambi Pictures di Andrea Iervolino e Monika Bacardi, in collaborazione con la Ipso Facto Productions di Christine Alderson, annuncia il nuovo ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Iul 15»
3
Cervelli in fuga non tornate in Italia. Bonus fiscale 30%? Renzi …
Matteo Renzi assicura che modificherà i connotati del Pd fino a renderne irriconoscibili i lineamenti al punto che, ipso facto, non sarà più il ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
La lettera aperta di Fratelli d'Italia AN sulla politica ladispolana
... ipso facto, deliberatamente cancellato questa “piccolissima postilla” e cambiato l'uso, in barba a tutte le ordinanze regionali e comunali. «BaraondaNews, Iul 15»
5
Maida: "A proposito di trivelle in mare..."
... autorizzare la ricerca non vuol dire ipso facto consentire l'estrazione del petrolio, qualora venga riscontrata una sua presenza significativa. «SassiLand, Iul 15»
6
Reati antisismici, la Cassazione sul rilascio postumo del parere …
... genio civile per l'inizio dei lavori, ma non rappresenta ipso facto un pericolo presunto "juris et de jure" di pregiudizio alla pubblica incolumità, ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
7
Camion Bar, la strana storia della sentenza della Corte Costituzionale
Come spiegano dal Mibact, quella della Consulta non è una sentenza auto-applicativa, e cioè non annulla ipso facto gli atti del Comune. «Giornalettismo, Iul 15»
8
Auto & Cultura
Da un certo punto di vista, queste supercar, che costituiscono il sogno di molti automobilisti, rientrano ipso facto nella categoria, ma, per la ... «GiornaleMotori, Iul 15»
9
Sei in: Cronaca Manifestazione contro le trivelle. I commenti del …
... autorizzare la ricerca non vuol dire ipso facto consentire l'estrazione del petrolio, qualora venga riscontrata una sua presenza significativa. «ilmetapontino.it, Iul 15»
10
“This Beautiful Fantastic” al via le riprese a Londra, un nuovo …
Il gruppo AMBI di Andrea Iervolino e Monika Bacardi, in collaborazione con Christine Alderson di Ipso Facto Productions, finanzierà e produrrà ... «Il Profumo della Dolce Vita, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipso facto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipso-facto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z