Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lavoratore dipendente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAVORATORE DIPENDENTE ÎN ITALIANĂ

lavoratore dipendente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAVORATORE DIPENDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAVORATORE DIPENDENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lavoratore dipendente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lucrare subordonată

Lavoro subordinato

Angajarea subordonată, menționată și în mod informal ca munca angajatului, indică o relație de muncă în care Angajatorul își dă un loc de muncă unui angajator în mod continuu, în schimbul remunerației bănești, a garanțiilor de continuitate și de acoperire parțială a pensiei. Il lavoro subordinato, informalmente detto anche lavoro dipendente, indica un rapporto di lavoro nel quale Il lavoratore cede il proprio lavoro ad un datore di lavoro in modo continuativo, in cambio di una retribuzione monetaria, di garanzie di continuità e di una parziale copertura previdenziale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lavoratore dipendente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAVORATORE DIPENDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAVORATORE DIPENDENTE

lavorabile
lavorabilità
lavoracchiare
lavoraccio
lavorante
lavorare
lavorare in
lavorare per
lavorare sodo
lavorare su
lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAVORATORE DIPENDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinonimele și antonimele lavoratore dipendente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAVORATORE DIPENDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lavoratore dipendente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lavoratore dipendente

Traducerea «lavoratore dipendente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAVORATORE DIPENDENTE

Găsește traducerea lavoratore dipendente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lavoratore dipendente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lavoratore dipendente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

雇员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empleado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

employee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर्मचारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сотрудник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

empregado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্মচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

employé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pekerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mitarbeiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

従業員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

종업원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pegawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊழியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्मचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

işçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

lavoratore dipendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pracownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Працівник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

angajat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werknemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anställd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lavoratore dipendente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAVORATORE DIPENDENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lavoratore dipendente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lavoratore dipendente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lavoratore dipendente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAVORATORE DIPENDENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lavoratore dipendente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lavoratore dipendente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lavoratore dipendente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAVORATORE DIPENDENTE»

Descoperă întrebuințarea lavoratore dipendente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lavoratore dipendente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...
11 COMPATIBILITÀ TRA LE QUALIFICHE DI AMMINISTRATORE E DI LAVORATORE DIPENDENTE DELLA SOCIETÀ Può dirsi ormai consolidato, in dottrina e in giurisprudenza, l'orientamento che afferma la compatibilità tra la qualifica di ...
Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007
2
Il procacciatore d'affari
Procacciatore lavoratore dipendente Nel registro degli affari occorre indicare, ai sensi dell'art. 219 del R.D. n. 635/1940, i seguenti elementi: — nome, cognome e indirizzo del cliente; — data e natura dell'operazione; — compenso pattuito, ...
Daniele Balducci, 2006
3
Busta paga. Con cedolini compilati
INDENNITÀ IN CASO DI MORTE In caso di decesso del lavoratore dipendente, il codice civile prevede che i beneficiari del trattamento di fine rapporto e dell' indennità sostitutiva del preavviso siano il coniuge, i figli, i parenti entro il terzo grado ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
4
Lavoro dipendente e previdenza complementare
Il finanziamento delle prestazioni previdenziali e assistenziali è realizzato mediante l'imposizione,in percentuale,di specifici contributi sulla retribuzione corrisposta al lavoratore dipendente. Il datore di lavoro ha, in via esclusiva, l' obbligo di ...
Aa Vv Map, B. Santacroce, 2007
5
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
Il meccanismo si basa sul duplice rapporto tra il soggetto che eroga il reddito ( datore di lavoro) e colui che lo riceve (lavoratore/ dipendente); il sistema tributario, in tali casi, ha previsto che, all'atto del pagamento del reddito spettante al ...
‎2009
6
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
Caso: Tizio, lavoratore dipendente formalmente dall'impresa Alfa, in realtà lavora solo per l'impresa Beta. La materia dell'interposizione nel rapporto di lavoro ultimamente ha registrato un picco di interesse, dal momento che le recenti norme ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
7
Le imposte sui redditi nel testo unico
Così lavoratore dipendente non sarà per definizione un soggetto attivo di iniziativa economica. Lavoratore dipendente è, invece, il soggetto la cui attività è caratterizzata dall'assenza della preordinazione di mezzi. La dipendenza tradotta nelle ...
Maurizio Leo, 2010
8
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
77 riguardo alla necessità di porre gli amministratori nella condizione di svolgere al meglio il loro mandato, subordina all'acquisizione del consenso espresso dell' amministratore che sia anche lavoratore dipendente, pubblico o privato, ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
9
Congedo e permessi a sostegno della maternità e della ...
Madre lavoratrice libera professionista e padre lavoratore autonomo, libero professionista o disoccupato .................. Madre lavoratrice dipendente gravemente inferma o deceduta e padre lavoratore dipendente .
Fernando Sacco, 2012
10
Diritto industriale e diritto della concorrenza
CAPITOLO XXI Le invenzioni del lavoratore dipendente eicontrattidiricerca SOMMARIO: 1. Le invenzioni del lavoratore dipendente nella disciplina del Codice. 1.1. Premesse. 1.2. Le invenzioni di servizio. 1.3. Le invenzioni d' azienda. 1.4.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAVORATORE DIPENDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lavoratore dipendente în contextul următoarelor știri.
1
Jobs act, licenziamenti: vecchi e nuovi assunti, costi a confronto
... del lavoratore dipendente. E' fissato un limite generale minimo di tre anni che costituisce quindi il presupposto indispensabile perché la tutela possa operare. «IPSOA Editore, Mar 15»
2
Partita IVA 2015, nuovo regime forfettario: aliquote, limiti di età e …
... anche a mantenere un lavoro dipendente o percepiscono già una pensione. ... in passato, sia come lavoratore autonomo che come lavoratore dipendente. «ForexInfo.it, Dec 14»
3
Dipendente a Partita IVA: ecco quando è possibile
Lavoro da dipendente e Partita IVA: i casi in cui i due redditi possono coesistere, ... in caso di lavoratore dipendente a tempo indeterminato full time (ovvero con ... «PMI.it, Nov 14»
4
CGIA: un lavoratore dipendente su tre si ammala il lunedì
Mediamente, ciascun lavoratore dipendente italiano si è ammalato 2,23 volte ed è rimasto a casa 17,71 giorni: complessivamente sono stati quasi 106 milioni i ... «Lettera35, Oct 14»
5
GLI EFFETTI DELLA DITTATURA DELLA TROIKA IN GRECIA: UN …
ATENE - In Grecia circa un lavoratore dipendente su tre guadagna poco piu' di 300 euro al mese al netto delle imposte (440 euro lordi). Lo riferisce oggi il ... «Il Nord.it, Sep 14»
6
Diritto del padre lavoratore a fruire dei riposi giornalieri durante il …
Si discute invece, ancora, sulla legittimità dell' estensione del beneficio al padre lavoratore dipendente, qualora la madre versi nella condizione di casalinga. «Studio Cataldi, Sep 14»
7
Stipendi, Cgil: "Quello medio è 1.327 euro, 7 milioni di italiani sotto i …
I top manager prendono in anno quanto un dipendente in tre vite – Per un dipendente 225 anni Per un lavoratore dipendente ci vogliono in media 225 anni, ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
8
Assegni familiari: a chi spettano e così via
1. i lavoratori dipendenti (italiani, dell'Unione Europea e stranieri, dipendenti ... Il lavoratore dipendente dovrà richiedere l'assegno al proprio datore di lavoro. «Studio Cataldi, Iul 14»
9
Bonus di 80 euro: tutte le domande FAQ e le risposte ai quesiti
66 del 24 aprile 2014 che ha introdotto il credito Irpef o bonus di 80 euro di Renzi è però condizionato alla presenza in capo al lavoratore dipendente e/o ... «Job Fanpage, Apr 14»
10
Lavoratore in ferie si rende irreperibile? Licenziamento illegittimo
Un'amministrazione locale aveva inviato alcuni ordini di servizio presso il domicilio del lavoratore dipendente che, in qual momento, si trovava in altra località ... «Altalex, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lavoratore dipendente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lavoratore-dipendente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z