Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiegato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPIEGATO ÎN ITALIANĂ

im · pie · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIEGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIEGATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiegato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

funcționar

Impiegato

Angajatul este un lucrător subordonat care își desfășoară activitatea profesională în calitate de angajator, furnizând un serviciu predominant intelectual, cu excepția simplității performanței forței de muncă. Per impiegato si intende un lavoratore subordinato che svolge la sua attività professionale alle dipendenze di un datore di lavoro, fornendo una prestazione prevalentemente intellettuale, con esclusione di prestazioni di mera manodopera.

Definiția impiegato în dicționarul Italiană

Se folosește prima definiție a angajatului în dicționar, folosită: pentru a stoca instrumentele utilizate. O altă definiție a angajatului este presupusă a lucra într-un anumit loc de muncă: un contabil i. recent. Angajatul este, de asemenea, dedicat, concentrat: un meșteșugar i. într-o treabă atentă.

La prima definizione di impiegato nel dizionario è utilizzato, adoperato: riporre gli arnesi impiegati. Altra definizione di impiegato è assunto al lavoro in un determinato impiego: un ragioniere i. di recente. Impiegato è anche dedito, concentrato: un artigiano i. in un lavoro accurato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiegato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIEGATO

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinonimele și antonimele impiegato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPIEGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impiegato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impiegato

ANTONIMELE «IMPIEGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impiegato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impiegato

Traducerea «impiegato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPIEGATO

Găsește traducerea impiegato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impiegato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiegato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

书记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empleado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

office worker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्लर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاتب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клерк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

funcionário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করণিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

greffier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schreiber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

店員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Carik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân viên bán hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எழுத்தர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लिपिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kâtip
70 milioane de vorbitori

Italiană

impiegato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

urzędnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

клерк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

funcționar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

clerk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kontorist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiegato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIEGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiegato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiegato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiegato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPIEGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiegato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiegato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiegato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPIEGATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impiegato.
1
David Director Friedman
L'uso diretto della forza è una soluzione davvero povera per qualsiasi problema, viene generalmente impiegato solo dai bambini piccoli e dalle grande nazioni.
2
Ari Kiev
Il tempo che sprecate a pensare ai vostri limiti potrebbe essere impiegato nella ricerca di quel filone d'oro nelle vostre attività o in voi stessi.
3
Ida Magli
Andrai nella tua banca ogni mattina, che è la tua chiesa, e quei pochi soldini che non hai impiegato nella corruzione, li verserai lì, nelle mani dei nuovi inquisitori-poliziotti di banca ai quali confesserai «quante volte» hai usato le tue monetine, così che il governo possa controllare se davvero le adoperi soltanto per mangiare.
4
Jeanne Moreau
Perché dovrei buttare via le mie rughe? Ho impiegato tanto per farmele, tutta una vita.
5
Walter Wadsworth
Evita la perfezione. L'ultimo 10% di sforzi e capacità necessari per ottenerla non valgono il tempo impiegato.
6
Chilone di Sparta
Il tempo peggio impiegato è quello speso nei viaggi.
7
Charles Franklin Kettering
Il più grande compito che abbiamo è di insegnare a un impiegato appena assunto come fallire intelligentemente. Dobbiamo istruirlo a sperimentare ancora e poi ancora e a continuare a provare e a sbagliare fino a che impara ciò che funziona.
8
Paul J. Meyer
Fai un po' di più della media e da quel punto in poi il tuo progresso si moltiplica da solo superando ogni proporzione allo sforzo impiegato.
9
John Henry Newman
Ho impiegato tutta la vita per imparare a pregare un quarto d'ora.
10
Ronald Reagan
Il contribuente è uno che lavora per lo stato senza essere un impiegato statale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIEGATO»

Descoperă întrebuințarea impiegato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiegato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Con gli occhi chiusi ; Ricordi di un impiegato
Con gli occhi chiusi (1919) e Ricordi di un impiegato (1920) sono due opere che collocano Tozzi tra i maestri europei del secolo.
Federigo Tozzi, 1994
2
L'Impiegato ed il Governo. Pensieri e reminiscenze ... ai ...
Camillo TROMBETTA. lavoro cui era intento, e quale sbrigava ordinariamente con una celerità che oso dire prodigiosa, attesa la sua importanza, e la perfezione con cui lo conduceva a termine. Quest' uomo, del quale avrò ancora occasione ...
Camillo TROMBETTA, 1868
3
L'impiegato ed il governo pensieri e reminiscenze dell'avv. ...
Camillo avvocato Trombetta (avvocato). Per ottenere questo risultato non vi vogliono poi tante difficoltà da poter assolvere il governo se non riesce ad ottenerlo. La macchina governativa può abbastanza giustamente essere paragonata ad un ...
Camillo avvocato Trombetta (avvocato), 1868
4
L'impiegato economico cenni di Giambattista Degubernatis
_ U,n vasaio può benissimo col semplice perfezionamento d'un orciuolo acquistare una qualche fama, ma l'ingegno e le produzioni dell'impiegato subalterno sono tutt'al più note al suo superiore immediato , e dopo essersi per tutta la vita ...
Giambattista Degubernatis, 1849
5
Un povero impiegato commedia in un atto del signor Niccolo ...
Nicolò M. Introna. La scena rappresenta una camera riccamente ammobigliata con una porta in mezzo, una laterale, ed una finestra. A destra una elegante scrivania, dinanzi alla quale sta una poltrona. A sinistra una tavola e due sedie, e due ...
Nicolò M. Introna, 1869
6
L'impiegato e la modista farsa in un atto di Mario Bruni
Mario Bruni. L' IMPIEGATO E LA MODISTA 'I PERSONAGGI TERESA, madre di ELVIRA. CARLO, z'mpz'egaló, amante di.
Mario Bruni, 1872
7
Memorie d'un impiegato estratte dal giornale delle Arti e ...
Interrogato de'vantaggi che sarebbero derivati dall'applicazione del nuovo sistema, egli sebbene impiegato prudentissimo, non esitò di dire, che la maggior suddivisione dei capitoli oltre 1' aggravio del lavoro si risolveva in un inevitabile ...
Bartolomeo Serra, 1867
8
L'impiegato ideale
Questo libro è rivolto a tutte le persone che hanno deciso di dare una svolta positiva alla loro vita lavorativa.
Daniele Legnani, 2014
9
Poesie
Cattaneo Siro,Impiegato presso ? I.R. Demanio d'Olona. Cattella Giuseppe , Ragioniere. Cavatina Lorenzo. Cavalotti Lorenzo , Impiegato presso ti. R. Prefettura del Monte dello Stato. Cerini Angelo , Ragioniere. Cesati Camillo , Impiegato ...
Tommaso Grossi, 1816
10
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Questa puo`, a sua volta, essere: a) istigazione attiva impropria (quando il privato offre e promette denaro o altra utilita` al pubblico ufficiale o all'incaricato di pubblico servizio che riveste la qualita` di pubblico impiegato per compiere un atto ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIEGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiegato în contextul următoarelor știri.
1
Impiegato ventenne salva la vita a una bimba - Cronaca - il Tirreno
Non vuole essere considerato un eroe, Salvatore Campofiorito, 23enne impiegato pratese che domenica mattina era al mare con alcuni amici ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Straordinario mai fatto, Campidoglio licenzia impiegato
badge.jpg Passava il badge al termine di lunghi straordinari che invece non svolgeva e, in più, lo passava in altre sedi comunali, spesso nella ... «Vigna Clara Blog, Iul 15»
3
Grotte, in fiamme automobile di un impiegato
Un incendio, la notte scorsa, ha danneggiato l'autovettura di proprietà di un impiegato a Grotte. Il mezzo, una Seat Cordoba era parcheggiata ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
4
Riprese all'alba le ricerche dell'impiegato disperso sui monti
Vaccai, impiegato del Comune di Assisi, città dove risiede, è un amante della montagna e si trovava da solo in villeggiatura a Pracchia. «Il Tirreno, Iul 15»
5
Truffò il Comune fingendosi malato, impiegato torna libero
AGRIGENTO. Giuseppe Gabriele, impiegato del Comune di Ravanusa (Ag), è tornato libero. Il Gip del tribunale di Agrigento Alfonso Malato, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
I record di Varese: l'impiegato è ricco ma l'operaio soffre
Siamo al top in Lombardia per le retribuzioni: bene i colletti bianchi, male chi lavora in fabbrica. «Crisi del manifatturiero: giù il potere ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
7
Li.Si.Po. – De Lieto “Sia impiegato l'esercito”
lisipo j Roma - Ogni giorno, aumentano le notizie di furti, rapine, aggressioni, atti di violenza gratuita, episodi di bullismo , bande etniche in lotta ... «Irpinia24, Iul 15»
8
Peculato, impiegato di Spinetoli e un amico rinviati a giudizio
SPINETOLI - Il giudice per le udienze preliminari, Rita De Angelis, ha rinviato a giudizio un dipendente del comune di Spinetoli e un suo amico ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Si finge impiegato dell'Inps e ruba 3mila euro a una coppia di anziani
Lecce - Il solito impiegato dell'Inps, che si presenta alla porta di una coppia di anziani per comunicare loro che nel mese di agosto sarebbero ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Furto corrispondenza, impiegato infedele arrestato a S. Gavino
(AGI) - Cagliari, 16 lug. - Nel suo armadietto nel centro primario di distribuzione di Poste italiane a San Gavino (Medio Campidano) i carabinieri ... «IL METEO.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiegato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiegato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z