Descarcă aplicația
educalingo
Leitmotiv

Înțelesul "Leitmotiv" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEITMOTIV ÎN ITALIANĂ

Leitmotiv


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEITMOTIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEITMOTIV ÎN ITALIANĂ?

laitmotivul

Leitmotivul sau leitmotivul, în motivul italian de conducere, este o temă muzicală recurentă asociată cu un personaj, un sentiment, un loc, o idee, un obiect. Se folosește în principal în operă lirică. Cuvântul este rezultatul unui împrumut din limba germană care a împrumutat de la franceză sensul motivelor ca temă. Prin adăugarea prefixului are Leitmotiv. Leitmotivul este de obicei compus dintr-o melodie scurtă, dar poate fi de asemenea o înțelegere și pur și simplu o figură ritmică. Folosirea mai multor leitmotive legate, spre exemplu, de caractere diferite, ajută la combinarea muncii într-o coerentă și facilitează compozitorului să spună o poveste fără utilizarea cuvintelor. Prin extensie, termenul este folosit pentru a indica orice tip de temă recurentă, inclusiv în literatură și cinematografie.

Definiția Leitmotiv în dicționarul Italiană

Definiția Leitmotiv în dicționar este o temă melodică fundamentală care reapare în timpul unei melodrame sau a unei poeme simfonice pentru a caracteriza un personaj sau o situație dramatică. Leitmotivul este, de asemenea, un motiv, o temă caracteristică recurentă a unei opere de artă sau a unui artist: L. a unui poet, a unei povestiri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEITMOTIV

leit motiv · leit-motiv · leitmotiv

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEITMOTIV

Leguminose · leh · lehm · lei · leibniziano · leishmania · leishmaniosi · leit motiv · leit-motiv · leitmotiv · lek · lekythos · lellare · LEM

Sinonimele și antonimele Leitmotiv în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEITMOTIV» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «Leitmotiv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Leitmotiv» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEITMOTIV

Găsește traducerea Leitmotiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile Leitmotiv din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leitmotiv» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

主旨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

leitmotiv
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Leitmotiv
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लैत्मोटिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفكرة المتكررة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лейтмотив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

leitmotiv
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধুয়ো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

leitmotiv
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Leitmotiv
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Leitmotivs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ライトモチーフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주악상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Leitmotiv
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Leitmotiv
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Leitmotiv
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Leitmotiv
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ana motif
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

Leitmotiv
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

motyw przewodni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лейтмотив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

laitmotivul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κεντρικό μοτίβο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leitmotiv
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Leitmotiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leitmotiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leitmotiv

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEITMOTIV»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leitmotiv
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leitmotiv».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre Leitmotiv

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEITMOTIV»

Descoperă întrebuințarea Leitmotiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leitmotiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le opere di Verdi
L'essenza del Leitmotiv nel senso wagneriano è che esso dovrebbe avere la funzione del "soggetto" in una sinfonia, formando la base tematica della scena in cui compare la prima volta. Dev'essere riesposto, sviluppato ed intessuto ...
Julian Budden, 1985
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
È proprio tale specificità della struttura tematica che distingue la reminiscenza dal cosiddetto leitmotiv con funzione identificativa - tanto usato anche nel cinema - il quale costituisce invece un semplice "gesto" che identifica persone, oggetti, ...
Cristina Cano, 2002
3
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
Bayreuth era la proiezione immaginaria di una soluzione sociale al dilemma modernista: il leitmotiv wagneriano potrebbe ora essere considerato una risposta interna, di gran lunga più concreta, a questo dilemma. Poiché il leitmotiv è ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
4
Dizionario della musica rock: Europa, USA, Canada e Australia
Il tessuto musicale della nuova suite appare, ancorpiù chein passato, un organismo unitario, sorretto da un onnipresente leitmotiv (compare incirca metà delle canzoni)di grande bellezza melodica, leitmotiv il quale,nella sua invadenza , finisce ...
Giuseppe Rausa, 2013
5
Gemme di speranza
Leitmotiv. In cuor mio sento di avere un'amabile vocazione se pur di gravosa levatura: scrivere nel tentativo di donare al prossimo dolci sorsi d'immortale Speranza, ciò accade per intervento della Grazia Celeste ed è quest'anelito che mi ...
Paolo Annibali, 2014
6
Ciak! Si suona!
In C'era una volta il West abbiamo cercato di evidenziare il leitmotiv, in modo che l'uso della melodia sia abbinato al personaggio, quindi alla Cardinale e a nessun altro; in Giù la testa prevale il leitmotiv dell'amicizia, quello del ricordo ...
Architorti, 2005
7
Mechane: Hegel, Nietzsche e la costruzione della illusione
«Ai romantici» suggerisce R. Gutman «non solo piacque la mescolanza di elementi letterari e musicali che costituisce l'essenza del Leitmotiv, ma la ripetizione dei temi corrispondeva alla loro propensione per l'omogeneità della struttura, ...
Giuseppe Raciti, 2000
8
Scritti minori, vol. I
Ma appena si guarda un po' più da vicino l'opera erodotea, si vede non solo che questo Leitmotiv è lasciato del tutto cadere in parti amplissime ed essenziali della storia, p. e. nel logos egiziano, sì anche che pur dove esso affiora le ...
Gaetano De Sanctis, 1970
9
Musica: usi e costumi
L'esempio più immediato è l'adozione della melodia come elemento portante della colonna sonora, melodia utilizzata sia "all'italiana", cioè come elemento principale ma in maniera non necessariamente ricorsiva, sia come Leitmotiv vero e ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
10
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
E' evidente dunque che la realtà, a cui si riferisce «ordo moralis», è molto complessa. Nella molteplicità degli elementi di cui è composto l'ordine morale, in questa prima parte, abbiamo individuato che, nelle opere di Kuniòic, il Leitmotiv ...
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEITMOTIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leitmotiv în contextul următoarelor știri.
1
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Secondo lui, volendo cercare subito un aggancio al leitmotiv di Mittelfest 2015, l'acqua «porta dentro di sé tutti i colori». Pari ruolo e sovranità ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Tagli agli stipendi, riesplode la protesta
Il leitmotiv del sindaco «Voglio che il Comune sia una casa di vetro» viene ribadito più volte, ma per i dipendenti «non è mai stato messo in ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto alla protezione in Italia
Un leitmotiv che genera confusione su chi ha diritto o meno a restare legalmente nel nostro paese. Ma quali sono le forme di protezione che un ... «Redattore Sociale, Iul 15»
4
All Cheerleaders Die
Piacevole divertissement che strizza l'occhio al trash in un omaggio grottesco e volutamente steroetipato di tutti i leitmotiv del teen-horror, All ... «Everyeye.it, Iul 15»
5
A Bad Gastein avanti a fatica la Knapp, derby Giorgi-Schiavone nel …
Il leitmotiv della partita si intuisce già dal primo set con la maceratese che non riesce a gestire due break di vantaggio, finisce sotto 4-5, deve ... «Tennis Circus, Iul 15»
6
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
Non a caso il leitmotiv delle sue linee è “I Dress because I Am”, io vesto perché io sono. Sua l'iniziativa di coinvolgere al Gargano Fashion ... «Il Resto del Gargano, Iul 15»
7
Maremoto 2015, cinque eccellenze rock locali e gli attesi Giuda
Buona musica, amici, ricordi e tanto divertimento saranno il leitmotiv di questa prima data, che ha in serbo anche molte novità. Piatto forte della ... «picenotime, Iul 15»
8
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
Metti ancora la voglia di stare insieme e far festa, leitmotiv indiscusso dell'evento, e il gioco è fatto: ai fornelli prenderanno forma due pietanze ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
TCR 2015, la lucida follia
... addetti ai lavori proveranno in città simbolo dell'Europa (Vukovar ad esempio), oltre all'autosufficienza sono il leitmotiv di questa esperienza. «Bora.La, Iul 15»
10
La sentenza di Firenze: una vicenda incresciosa
A nostro avviso, non è encomiabile nemmeno per la Corte d'Appello di Firenze, poiché il leitmotiv sul non-commento delle sentenze non ci ... «Soft Revolution Zine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leitmotiv [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/leitmotiv>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO